਀   ㄀㨀 　㄀㨀　㐀㨀　㈀⸀　㜀 　㄀㨀　㐀㨀　㐀⸀　㈀  
      Grand Jormungand !਀
   2: 01:04:05.07 01:04:06.19  ਀      䘀椀氀猀 搀攀 䰀漀欀椀 ℀
਀   ㌀㨀 　㄀㨀　㐀㨀　㜀⸀㄀㈀ 　㄀㨀　㐀㨀㄀㄀⸀㈀　  
      Père du monde des serpents,਀      樀攀 琀✀漀昀昀爀攀 栀甀洀戀氀攀洀攀渀琀
਀   㐀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㄀㈀⸀　㈀ 　㄀㨀　㐀㨀㄀㌀⸀㄀㠀  
      ce présent...਀
   5: 01:04:14.18 01:04:16.03  ਀      搀攀 猀愀渀最 爀漀礀愀氀
਀   㘀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㄀㘀⸀㄀㠀 　㄀㨀　㐀㨀㈀　⸀㈀㐀  
      et je te demande਀      氀愀 瀀爀漀琀攀挀琀椀漀渀 搀攀 䴀椀搀最愀爀搀Ⰰ
਀   㜀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㈀㄀⸀㄀㌀ 　㄀㨀　㐀㨀㈀㔀⸀㄀　  
      le monde des humains਀      焀甀攀 琀甀 琀椀攀渀猀 搀愀渀猀 琀漀渀 琀爀攀椀渀琀攀 ℀
਀   㠀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㈀㔀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㐀㨀㈀㜀⸀　㔀  
      Père, pitié !਀
   9: 01:04:27.09 01:04:28.01  ਀      匀椀氀攀渀挀攀⸀
਀  ㄀　㨀 　㄀㨀　㐀㨀㌀㜀⸀㈀㄀ 　㄀㨀　㐀㨀㌀㤀⸀㄀㈀  
      N'aie pas peur, mon enfant.਀
  11: 01:04:40.20 01:04:43.13  ਀      䘀愀椀猀 氀愀 昀椀攀爀琀 搀攀 渀漀琀爀攀 挀氀愀渀⸀
਀  ㄀㈀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㔀　⸀　㌀ 　㄀㨀　㐀㨀㔀㄀⸀㄀㌀  
      Père !਀
  13: 01:04:52.07 01:04:55.07  ਀      䨀攀 渀攀 瘀攀甀砀 瀀愀猀 洀漀甀爀椀爀Ⰰ 瀀爀攀 ℀
਀  ㄀㐀㨀 　㄀㨀　㔀㨀㈀㈀⸀㈀　 　㄀㨀　㔀㨀㈀㐀⸀　㔀  
      Pardonne-moi.਀
  15: 01:05:25.12 01:05:30.07  ਀      䤀氀 渀✀礀 愀 爀椀攀渀  瀀愀爀搀漀渀渀攀爀Ⰰ 洀漀渀 爀漀椀⸀
      Nous n'avons pas le choix.਀
  16: 01:07:53.08 01:07:54.18  ਀      䨀✀愀搀洀攀琀猀 洀愀 搀昀愀椀琀攀⸀
਀  ㄀㜀㨀 　㄀㨀　㜀㨀㔀㐀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㜀㨀㔀㜀⸀　㌀  
      Après toutes ces années,਀      琀甀 渀攀 洀✀愀猀 樀愀洀愀椀猀 戀愀琀琀甀攀⸀
਀  ㄀㠀㨀 　㄀㨀　㜀㨀㔀㜀⸀㄀㐀 　㄀㨀　㜀㨀㔀㤀⸀㄀㐀  
      Parce que tu es meilleure cavalière.਀
  19: 01:07:59.21 01:08:01.16  ਀      唀渀 瘀爀愀椀 最甀攀爀爀椀攀爀 渀✀愀搀洀攀琀 瀀愀猀 愀⸀
਀  ㈀　㨀 　㄀㨀　㠀㨀　㐀⸀　㠀 　㄀㨀　㠀㨀　㔀⸀㄀㈀  
      Viens... ਀
  21: 01:08:05.23 01:08:08.12  ਀      樀攀 瘀攀甀砀 琀攀 洀漀渀琀爀攀爀
      quelque chose d'incroyable.਀
  22: 01:08:08.20 01:08:09.18  ਀      伀渀 搀漀椀琀 爀攀渀琀爀攀爀⸀
਀  ㈀㌀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㄀　⸀　　 　㄀㨀　㠀㨀㄀㄀⸀㄀㠀  
      On le fera, c'est juste là.਀
  24: 01:08:24.20 01:08:26.05  ਀      儀甀✀攀渀 搀椀猀ⴀ琀甀 㼀
਀  ㈀㔀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㈀㜀⸀　　 　㄀㨀　㠀㨀㌀　⸀㄀㐀  
      De ça, une hampe sans bannière ?਀
  26: 01:08:31.11 01:08:33.11  ਀      匀漀椀猀 猀爀椀攀甀猀攀Ⰰ 吀愀猀礀愀⸀
਀  ㈀㜀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㌀㠀⸀㄀㜀 　㄀㨀　㠀㨀㐀㄀⸀㄀㐀  
      Je te dis que c'est important.਀
  28: 01:08:42.01 01:08:45.07  ਀      䄀瘀攀挀 挀攀琀琀攀 栀愀洀瀀攀Ⰰ
      je peux attirer les éclairs.਀
  29: 01:08:46.11 01:08:51.08  ਀      吀甀 搀椀猀 焀甀攀 挀攀琀琀攀 栀愀洀瀀攀 攀渀 洀琀愀氀
      que tu as fabriquée de tes mains਀
  30: 01:08:51.12 01:08:53.15  ਀      瘀愀 瘀漀氀攀爀 氀愀 昀漀甀搀爀攀 搀攀 渀漀猀 䐀椀攀甀砀 㼀
਀  ㌀㄀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㔀㌀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㠀㨀㔀㘀⸀㈀㐀  
      Pas n'importe quel Dieu.਀      䰀攀 瀀甀椀猀猀愀渀琀 吀栀漀爀⸀
਀  ㌀㈀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㔀㜀⸀　㠀 　㄀㨀　㠀㨀㔀㤀⸀㈀㐀  
      La foudre de son marteau਀      攀猀琀 愀琀琀椀爀攀 瀀愀爀 氀攀 洀琀愀氀⸀
਀  ㌀㌀㨀 　㄀㨀　㤀㨀　　⸀　㘀 　㄀㨀　㤀㨀　㌀⸀　㄀  
      Je l'ai vue... je l'ai sentie...਀
  34: 01:09:03.16 01:09:05.18  ਀      攀琀 樀✀愀瀀瀀爀攀渀搀爀愀椀  氀愀 挀漀渀琀爀氀攀爀⸀
਀  ㌀㔀㨀 　㄀㨀　㤀㨀　㠀⸀　㘀 　㄀㨀　㤀㨀㄀　⸀㄀㠀  
      Thor connaît tes intentions, Erick.਀
  36: 01:09:10.22 01:09:13.22  ਀      䤀氀 瘀愀 渀漀甀猀 瀀椀猀猀攀爀 搀攀猀猀甀猀 搀攀 挀漀氀爀攀⸀
਀  ㌀㜀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㄀㜀⸀㄀㌀ 　㄀㨀　㤀㨀㈀㄀⸀　㘀  
      Tu apprendras à contrôler la foudre,਀      樀✀攀渀 猀甀椀猀 猀ff爀攀Ⰰ
਀  ㌀㠀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㈀㄀⸀㄀　 　㄀㨀　㤀㨀㈀㌀⸀㄀㘀  
      mais on va se faire tremper.਀
  39: 01:09:26.11 01:09:27.19  ਀      윀愀 瘀愀 猀攀 瀀爀漀搀甀椀爀攀 ℀
਀  㐀　㨀 　㄀㨀　㤀㨀㈀㠀⸀　㈀ 　㄀㨀　㤀㨀㌀　⸀㈀㈀  
      Ce n'est qu'une tempête, Erick !਀
  41: 01:09:59.02 01:09:59.24  ਀      吀椀攀渀猀⸀
਀  㐀㈀㨀 　㄀㨀㄀　㨀　　⸀㄀㤀 　㄀㨀㄀　㨀　㌀⸀㈀㄀  
      C'est pour toi.਀      一✀愀椀攀 瀀愀猀 瀀攀甀爀Ⰰ 愀 瘀愀⸀
਀  㐀㌀㨀 　㄀㨀㄀　㨀　㠀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㄀　㨀㄀　⸀　㈀  
      C'est chaud.਀
  44: 01:10:10.11 01:10:12.06  ਀      䰀愀 挀栀愀氀攀甀爀 搀攀 氀愀 昀漀甀搀爀攀⸀
਀  㐀㔀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㄀㘀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㄀　㨀㄀㤀⸀　㔀  
      Je ne peux accepter਀      甀渀 挀愀搀攀愀甀 搀攀 琀愀 瀀愀爀琀⸀
਀  㐀㘀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㄀㤀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀　㨀㈀㄀⸀㄀㄀  
      Mais si, nous sommes amis.਀
  47: 01:10:22.01 01:10:27.00  ਀      䨀攀 猀甀椀猀 昀椀愀渀挀攀  圀漀氀瘀攀渀⸀
      Lui seul peut me doter de présents.਀
  48: 01:10:29.08 01:10:30.22  ਀      吀愀猀礀愀⸀⸀⸀
਀  㐀㤀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㌀㈀⸀　㌀ 　㄀㨀㄀　㨀㌀㐀⸀　㌀  
      je ne veux pas que tu l'épouses.਀
  50: 01:10:34.13 01:10:39.00  ਀      一漀琀爀攀 洀愀爀椀愀最攀 搀攀洀愀椀渀 洀愀爀焀甀攀爀愀
      la trêve entre notre clan et Hermod.਀
  51: 01:10:39.17 01:10:42.13  ਀      䴀洀攀 甀渀 戀爀愀挀攀氀攀琀 戀渀椀 瀀愀爀 氀攀猀 䐀椀攀甀砀
      ne me fera changer d'avis.਀
  52: 01:10:42.20 01:10:44.02  ਀      吀甀 渀攀 氀攀 挀漀渀渀愀椀猀 瀀愀猀⸀
਀  㔀㌀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㐀㐀⸀　㤀 　㄀㨀㄀　㨀㐀㘀⸀㄀㌀  
      Je n'ai pas besoin de le connaître.਀
  54: 01:10:46.17 01:10:49.19  ਀      䌀✀攀猀琀 洀漀渀 搀攀瘀漀椀爀
      de devenir sa femme.਀
  55: 01:10:54.09 01:10:55.21  ਀      圀漀氀瘀攀渀 攀猀琀 愀爀爀椀瘀⸀
਀  㔀㘀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㘀⸀　　 　㄀㨀㄀　㨀㔀㜀⸀　㜀  
      Tu n'es pas obligée d'y aller.਀
  57: 01:10:57.14 01:10:58.16  ਀      儀甀漀椀 㼀
਀  㔀㠀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㠀⸀㈀㐀 　㄀㨀㄀㄀㨀　　⸀㄀㈀  
      Je pensais que toi et moi...਀
  59: 01:11:00.19 01:11:01.23  ਀      䔀爀椀挀欀⸀⸀⸀
਀  㘀　㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀　㠀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㄀㨀㄀㄀⸀　㄀  
      Nous sommes faits਀      瀀漀甀爀 琀爀攀 攀渀猀攀洀戀氀攀 攀琀 瘀椀瘀爀攀 椀挀椀 ℀
਀  㘀㄀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㄀㄀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㄀㨀㄀㐀⸀㈀㌀  
      Arrête, je ne veux plus਀      琀✀攀渀琀攀渀搀爀攀 瀀愀爀氀攀爀 愀椀渀猀椀⸀
਀  㘀㈀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㄀㔀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㄀㨀㄀㠀⸀㄀　  
      Alors, rejoins ton grand chef਀      愀瘀愀渀琀 焀甀✀椀氀 渀攀 猀✀渀攀爀瘀攀 ℀
਀  㘀㌀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㈀㜀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㄀㨀㌀　⸀㄀㈀  
      Il faut que tu grandisses, Erick !਀
  64: 01:11:50.08 01:11:53.20  ਀      ⴀ 伀豈 攀猀琀 氀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 㼀
      - Elle est sortie à cheval.਀
  65: 01:11:56.02 01:11:57.22  ਀      䨀甀猀琀攀 愀甀樀漀甀爀搀✀栀甀椀⸀
਀  㘀㘀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀㠀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀㤀⸀㄀㐀  
      Le voilà !਀
  67: 01:12:41.06 01:12:42.18  ਀      匀漀椀琀 氀攀 戀椀攀渀瘀攀渀甀Ⰰ 匀椀爀攀 圀漀氀瘀攀渀⸀
਀  㘀㠀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㐀㌀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㈀㨀㐀㜀⸀㄀　  
      C'est un grand honneur਀      瀀漀甀爀 洀愀 昀愀洀椀氀氀攀 攀琀 洀漀渀 瀀攀甀瀀氀攀⸀
਀  㘀㤀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀　㈀⸀　㤀 　㄀㨀㄀㌀㨀　㌀⸀㄀㄀  
      Roi Orn,਀
  70: 01:13:03.18 01:13:05.16  ਀      樀✀攀猀瀀爀攀 焀甀攀 瘀漀甀猀 攀琀 瘀漀琀爀攀 昀愀洀椀氀氀攀
      vous portez bien.਀
  71: 01:13:05.23 01:13:09.00  ਀      伀甀椀Ⰰ 洀攀爀挀椀⸀ 嘀漀琀爀攀 瘀漀礀愀最攀
      s'est déroulé sans incident ?਀
  72: 01:13:09.07 01:13:12.21  ਀      伀甀椀⸀ 䴀攀猀 栀漀洀洀攀猀 猀漀渀琀 昀愀琀椀最甀猀
      et affamés. Où est Tasya ?਀
  73: 01:13:13.17 01:13:16.06  ਀      䔀氀氀攀 猀✀攀猀琀 瀀爀瀀愀爀攀 瀀漀甀爀 瘀漀甀猀⸀
਀  㜀㐀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㄀㜀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㄀㌀㨀㄀㤀⸀㄀㐀  
      Ce ne sera pas long.਀
  75: 01:13:38.16 01:13:40.05  ਀      䐀猀漀氀攀Ⰰ 瀀爀攀⸀
਀  㜀㘀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀　⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀㈀⸀㄀㄀  
      Elle a l'air bien apprêtée.਀
  77: 01:13:42.22 01:13:45.05  ਀      䨀攀 猀甀椀猀 搀猀漀氀攀
      si mon apparence vous déplaît.਀
  78: 01:13:45.12 01:13:48.16  ਀      一漀渀⸀⸀⸀ 挀✀攀猀琀 攀渀 昀愀椀琀  洀漀渀 最漀ff琀⸀
਀  㜀㤀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㔀㈀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㄀㌀㨀㔀㔀⸀　㘀  
      Ce soir, nous fêterons votre arrivée਀
  80: 01:13:55.10 01:13:58.22  ਀      攀琀 搀攀洀愀椀渀Ⰰ
      nous pourrons célébrer le mariage਀
  81: 01:13:59.01 01:14:02.15  ਀      焀甀椀 甀渀椀爀愀 渀漀猀 挀氀愀渀猀⸀
      Je vous en prie, entrez.਀
  82: 01:14:49.10 01:14:50.10  ਀      唀渀 琀漀愀猀琀 ℀
਀  㠀㌀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀㔀㄀⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㐀㨀㔀㌀⸀㄀　  
      A la plus belle fiancée du pays !਀
  84: 01:14:53.19 01:14:55.23  ਀      唀渀攀 昀椀愀渀挀攀 猀椀 瀀愀爀昀愀椀琀攀⸀⸀⸀
਀  㠀㔀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀㔀㘀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㐀㨀㔀㤀⸀　㄀  
      qu'Odin lui-même me regarde਀      搀攀 氀ⴀ栀愀甀琀 攀琀 洀✀攀渀瘀椀攀⸀
਀  㠀㘀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀　　⸀　㜀 　㄀㨀㄀㔀㨀　㄀⸀㄀㄀  
      Santé !਀
  87: 01:15:05.10 01:15:07.10  ਀      䈀甀瘀漀渀猀  吀愀猀礀愀 ℀
਀  㠀㠀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀㄀㈀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㔀㨀㄀㌀⸀㈀㈀  
      A ma fille...਀
  89: 01:15:14.20 01:15:18.03  ਀      攀琀  匀椀爀攀 圀漀氀瘀攀渀Ⰰ 甀渀 最甀攀爀爀椀攀爀
      valeureux et puissant਀
  90: 01:15:18.10 01:15:21.01  ਀      焀甀椀 猀攀爀愀 戀椀攀渀琀琀
      comme un fils pour moi !਀
  91: 01:15:24.01 01:15:25.15  ਀      䄀瘀攀挀 挀攀琀琀攀 甀渀椀漀渀Ⰰ
਀  㤀㈀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀㈀㔀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㄀㔀㨀㈀㠀⸀㄀㈀  
      le sang versé entre les Barok਀
  93: 01:15:28.19 01:15:31.06  ਀      攀琀 氀攀 挀氀愀渀 搀攀猀 䠀攀爀洀漀搀
      sera pardonné !਀
  94: 01:15:33.20 01:15:36.17  ਀      䰀攀猀 愀渀挀椀攀渀渀攀猀 戀愀琀愀椀氀氀攀猀
      seront oubliées !਀
  95: 01:15:38.21 01:15:41.21  ਀      䔀琀 氀愀 瀀愀椀砀 爀最渀攀爀愀 瀀漀甀爀 琀漀甀樀漀甀爀猀 ℀
਀  㤀㘀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀㔀㘀⸀　㐀 　㄀㨀㄀㔀㨀㔀㤀⸀㈀　  
      S'il lui fait du mal, je lui ouvre਀      氀攀 瘀攀渀琀爀攀 搀攀 洀攀猀 洀愀椀渀猀 渀甀攀猀
਀  㤀㜀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀㔀㤀⸀㈀㐀 　㄀㨀㄀㘀㨀　㄀⸀㈀㐀  
      et je jette਀      猀攀猀 攀渀琀爀愀椀氀氀攀猀 愀甀砀 挀漀爀戀攀愀甀砀⸀
਀  㤀㠀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀　㌀⸀㈀㐀 　㄀㨀㄀㘀㨀　㔀⸀　㜀  
      Idiot !਀
  99: 01:16:05.12 01:16:06.24  ਀      䌀攀氀愀 瀀漀甀爀爀愀椀琀 琀爀攀 甀渀 瀀爀漀戀氀洀攀⸀
਀ ㄀　　㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀　㜀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㘀㨀　㠀⸀㈀㈀  
      Pourquoi ça ?਀
 101: 01:16:09.08 01:16:10.24  ਀      䔀猀ⴀ琀甀 愀瘀攀甀最氀攀 㼀
਀ ㄀　㈀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㄀㄀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㘀㨀㄀㈀⸀㄀㤀  
      Regarde-le.਀
 103: 01:16:14.03 01:16:15.08  ਀      䤀氀 攀猀琀 瀀氀甀猀 最爀愀渀搀Ⰰ
਀ ㄀　㐀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㄀㘀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㘀㨀㄀㜀⸀㈀㈀  
      plus fort...਀
 105: 01:16:19.01 01:16:21.05  ਀      攀琀 洀椀攀甀砀 攀渀琀爀愀渀 焀甀攀 琀漀椀⸀
਀ ㄀　㘀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㈀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㐀⸀㈀　  
      Ce seraient tes entrailles਀      焀甀攀 洀愀渀最攀爀愀椀攀渀琀 氀攀猀 挀漀爀戀攀愀甀砀⸀
਀ ㄀　㜀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㔀⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㘀⸀　㜀  
      Je suis sérieux, Hild.਀
 108: 01:16:27.19 01:16:30.08  ਀      匀✀椀氀 氀甀椀 昀愀椀琀 搀甀 洀愀氀Ⰰ 樀攀 氀攀 琀甀攀⸀
਀ ㄀　㤀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㌀㄀⸀㈀㐀 　㄀㨀㄀㘀㨀㌀㌀⸀　㔀  
      Tu l'aimes.਀
 110: 01:16:38.21 01:16:40.08  ਀      䌀✀攀猀琀 瀀漀猀猀椀戀氀攀⸀
਀ ㄀㄀㄀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㐀㈀⸀　　 　㄀㨀㄀㘀㨀㐀㌀⸀㄀　  
      Elle lui appartient.਀
 112: 01:16:43.21 01:16:45.08  ਀      伀甀戀氀椀攀ⴀ氀愀⸀
਀ ㄀㄀㌀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㌀⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㜀⸀　㈀  
      Place au divertissement !਀      儀甀椀 瘀攀甀琀 挀愀猀猀攀爀 搀甀 挀爀渀攀 㼀
਀ ㄀㄀㐀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㜀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㄀㜀㨀　㄀⸀㈀㄀  
      10 pièces d'or à celui qui battra਀      洀漀渀 最甀攀爀爀椀攀爀 氀攀 瀀氀甀猀 昀漀爀琀 ℀
਀ ㄀㄀㔀㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀㄀　⸀㈀㄀ 　㄀㨀㄀㜀㨀㄀㐀⸀　㠀  
      Y a-t-il quelqu'un assez fou਀      瀀漀甀爀 愀昀昀爀漀渀琀攀爀 匀琀漀洀瀀椀爀 㼀
਀ ㄀㄀㘀㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀㈀㌀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㄀㜀㨀㈀㐀⸀　㤀  
      Au combat !਀
 117: 01:17:25.12 01:17:26.12  ਀      䄀氀氀攀稀 ℀
਀ ㄀㄀㠀㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀㈀㤀⸀　　 　㄀㨀㄀㜀㨀㌀　⸀㈀㈀  
      T'es le plus fort, Stompir !਀
 119: 01:17:38.06 01:17:39.00  ਀      䈀愀琀猀ⴀ琀漀椀 ℀
਀ ㄀㈀　㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀㐀　⸀㄀㜀 　㄀㨀㄀㜀㨀㐀㄀⸀㄀㈀  
      Tue-le !਀
 121: 01:18:02.04 01:18:04.08  ਀      唀渀 愀甀琀爀攀 瘀漀氀漀渀琀愀椀爀攀 㼀
਀ ㄀㈀㈀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀㄀㠀⸀㈀　 　㄀㨀㄀㠀㨀㈀　⸀㄀㌀  
      Tiens, Stompir !਀
 123: 01:18:44.11 01:18:45.18  ਀      䈀椀攀渀 樀漀甀Ⰰ 匀琀漀洀瀀椀爀 ℀
਀ ㄀㈀㐀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀㐀㘀⸀　　 　㄀㨀㄀㠀㨀㐀㠀⸀㈀㄀  
      Tu as encore prouvé pourquoi਀      氀攀猀 最甀攀爀爀椀攀爀猀 搀甀 挀氀愀渀 䠀攀爀洀漀搀
਀ ㄀㈀㔀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀㐀㤀⸀　㌀ 　㄀㨀㄀㠀㨀㔀㄀⸀㄀㌀  
      sont les meilleurs de Midgard !਀
 126: 01:18:53.23 01:18:56.14  ਀      倀攀爀猀漀渀渀攀 渀✀愀爀爀椀瘀攀爀愀
      à te battre, Stompir.਀
 127: 01:19:01.05 01:19:02.15  ਀      匀椀爀攀 圀漀氀瘀攀渀 ℀
਀ ㄀㈀㠀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀　㌀⸀㄀㠀 　㄀㨀㄀㤀㨀　㔀⸀㈀㈀  
      Le match n'est pas terminé.਀
 129: 01:19:06.01 01:19:09.17  ਀      䨀攀 瘀愀椀猀 攀渀瘀漀礀攀爀 瘀漀琀爀攀 猀愀挀  瀀甀挀攀猀
      miteux au sol...਀
 130: 01:19:10.12 01:19:13.07  ਀      攀琀 樀攀 瘀愀椀猀 洀愀爀挀栀攀爀 猀甀爀 猀漀渀 瘀攀渀琀爀攀 ℀
਀ ㄀㌀㄀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀㄀㜀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㤀㨀㄀㠀⸀㄀㄀  
      Ainsi soit-il !਀
 132: 01:19:18.18 01:19:22.11  ਀      倀爀瀀愀爀攀ⴀ琀漀椀  琀攀 昀愀椀爀攀 洀愀爀挀栀攀爀
      sur le ventre par ce ver de terre.਀
 133: 01:19:22.18 01:19:24.15  ਀      䌀✀攀猀琀 樀甀猀琀攀 甀渀 最愀洀椀渀 ℀
਀ ㄀㌀㐀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀㈀㜀⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㤀㨀㈀㤀⸀　㐀  
      Erick, il va te massacrer.਀
 135: 01:19:29.08 01:19:31.24  ਀      倀氀甀猀 氀✀愀爀戀爀攀 攀猀琀 最爀愀渀搀Ⰰ
      plus dur sera sa chute.਀
 136: 01:20:01.23 01:20:03.00  ਀      儀甀椀 攀猀ⴀ琀甀 㼀
਀ ㄀㌀㜀㨀 　㄀㨀㈀　㨀　㌀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㈀　㨀　㔀⸀㈀　  
      Je suis Erick le Béni.਀
 138: 01:20:06.11 01:20:07.21  ਀      䰀攀 䈀渀椀 㼀
਀ ㄀㌀㤀㨀 　㄀㨀㈀　㨀　㠀⸀㄀㠀 　㄀㨀㈀　㨀㄀㄀⸀㄀㠀  
      Qui a pu accorder un tel titre਀       甀渀 猀椀洀瀀氀攀 瀀愀礀猀愀渀 㼀
਀ ㄀㐀　㨀 　㄀㨀㈀　㨀㄀㈀⸀　　 　㄀㨀㈀　㨀㄀㐀⸀　㜀  
      - Je le dirai une autre fois.਀      ⴀ 䐀椀猀ⴀ氀攀 洀愀椀渀琀攀渀愀渀琀⸀
਀ ㄀㐀㄀㨀 　㄀㨀㈀　㨀㄀㜀⸀　㘀 　㄀㨀㈀　㨀㈀㄀⸀　㠀  
      A 10 ans, la foudre l'a frappé਀      焀甀愀渀搀 椀氀 樀漀甀愀椀琀 愀瘀攀挀 甀渀攀 瀀攀⸀ 
਀ ㄀㐀㈀㨀 　㄀㨀㈀　㨀㈀㈀⸀㄀㘀 　㄀㨀㈀　㨀㈀㘀⸀　㤀  
      Ses cheveux ont grillé, ses mains et਀      瀀椀攀搀猀 漀渀琀 挀氀漀焀甀 洀愀椀猀 椀氀 愀 猀甀爀瘀挀甀⸀
਀ ㄀㐀㌀㨀 　㄀㨀㈀　㨀㈀㘀⸀㄀㜀 　㄀㨀㈀　㨀㈀㤀⸀㄀㤀  
      Son père l'a appelé ainsi਀      瀀愀爀挀攀 焀甀攀 吀栀漀爀 氀✀愀瘀愀椀琀 愀琀琀攀椀渀琀Ⰰ
਀ ㄀㐀㐀㨀 　㄀㨀㈀　㨀㌀　⸀　㄀ 　㄀㨀㈀　㨀㌀㈀⸀㈀㄀  
      frappé puis épargné sa vie.਀
 145: 01:20:42.24 01:20:46.09  ਀      唀渀 最愀洀椀渀 挀攀爀瘀攀氀
      s'approche trop près d'un feu਀
 146: 01:20:46.13 01:20:49.16  ਀      攀琀 昀愀椀琀 挀爀漀椀爀攀  猀漀渀 挀氀愀渀
      qu'il a été touché par un dieu ?਀
 147: 01:20:51.14 01:20:54.20  ਀      一漀甀猀 氀✀愀瘀漀渀猀 挀爀甀  氀✀瀀漀焀甀攀
      et nous le croyons aujourd'hui.਀
 148: 01:20:57.16 01:21:01.11  ਀      嘀漀甀猀 洀攀 猀甀爀瀀爀攀渀攀稀Ⰰ 匀椀爀攀 伀爀渀Ⰰ
      et vous me décevez.਀
 149: 01:21:01.15 01:21:02.11  ਀      䄀瀀瀀爀漀挀栀攀 ℀
਀ ㄀㔀　㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀　㈀⸀㄀㠀 　㄀㨀㈀㄀㨀　㐀⸀㈀㈀  
      Assieds-toi਀      攀琀 戀漀椀猀 愀瘀攀挀 渀漀甀猀Ⰰ 䔀爀椀挀欀 氀攀 䘀漀甀⸀
਀ ㄀㔀㄀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀　㔀⸀　㄀ 　㄀㨀㈀㄀㨀　㜀⸀㄀㜀  
      Amuse-nous avec les contes਀      搀攀 琀漀渀 攀渀昀愀渀挀攀 ℀
਀ ㄀㔀㈀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㄀㄀⸀　　 　㄀㨀㈀㄀㨀㄀㈀⸀㄀㠀  
      Il est vexé !਀
 153: 01:21:27.05 01:21:31.09  ਀      吀愀猀礀愀 猀攀爀愀 搀甀攀
      si tu n'assistes pas à son mariage.਀
 154: 01:21:32.07 01:21:33.23  ਀      䨀攀 渀✀椀爀愀椀 瀀愀猀Ⰰ 瀀爀攀⸀
਀ ㄀㔀㔀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㌀㔀⸀　㠀 　㄀㨀㈀㄀㨀㌀㠀⸀㄀㘀  
      Vous étiez des amis d'enfance਀      洀愀椀猀 瘀漀甀猀 渀✀琀攀猀 瀀氀甀猀 搀攀猀 攀渀昀愀渀琀猀⸀
਀ ㄀㔀㘀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㌀㠀⸀㈀　 　㄀㨀㈀㄀㨀㐀㄀⸀　㌀  
      Ses choix ne te regardent pas.਀
 157: 01:21:42.06 01:21:45.03  ਀      䨀攀 氀✀愀椀洀攀 攀琀 樀攀 氀✀愀椀洀攀爀愀椀 琀漀甀樀漀甀爀猀⸀
਀ ㄀㔀㠀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㐀㠀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㄀㨀㔀㈀⸀　㈀  
      Toujours est une éternité, mon fils.਀
 159: 01:21:52.19 01:21:56.12  ਀      䌀✀攀猀琀 琀爀漀瀀 氀漀渀最 瀀漀甀爀 瘀椀瘀爀攀
      sans âme-sœur à tes côtés.਀
 160: 01:22:02.08 01:22:04.12  ਀      匀椀 琀甀 氀✀愀椀洀攀猀 瘀爀愀椀洀攀渀琀⸀⸀⸀
਀ ㄀㘀㄀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀　㐀⸀㄀㘀 　㄀㨀㈀㈀㨀　㠀⸀　㤀  
      tu réaliseras qu'elle doit le faire਀      瀀漀甀爀 氀攀 爀漀礀愀甀洀攀⸀
਀ ㄀㘀㈀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀　㤀⸀　㤀 　㄀㨀㈀㈀㨀㄀㄀⸀㄀㄀  
      J'ai réfléchi, père...਀
 163: 01:22:12.02 01:22:14.10  ਀      猀椀 樀✀愀甀最洀攀渀琀攀
      la chaleur de la forge,਀
 164: 01:22:14.14 01:22:16.14  ਀      琀甀 昀攀爀愀猀 甀渀 洀琀愀氀 瀀氀甀猀 氀最攀爀
਀ ㄀㘀㔀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㄀㘀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㈀㈀㨀㄀㠀⸀㄀㤀  
      et une épée plus tranchante਀      攀琀 瀀氀甀猀 爀漀戀甀猀琀攀⸀
਀ ㄀㘀㘀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㄀㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㈀⸀　　  
      Les soufflets ne peuvent pomper਀      瀀氀甀猀 瘀椀琀攀 猀漀甀猀 氀愀 昀漀爀挀攀 栀甀洀愀椀渀攀⸀
਀ ㄀㘀㜀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㈀⸀　㜀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㔀⸀　㜀  
      Et si le charbon de bois਀      琀愀椀琀 猀琀椀洀甀氀 瀀愀爀 氀愀 昀漀甀搀爀攀 㼀
਀ ㄀㘀㠀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㔀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㜀⸀㄀㔀  
      Il serait plus dense਀      攀琀 瀀氀甀猀 椀渀琀攀渀猀攀⸀
਀ ㄀㘀㤀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㜀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㈀㨀㌀㄀⸀㄀　  
      Non, tu espères trop.਀      䰀愀 昀漀甀搀爀攀⸀⸀⸀
਀ ㄀㜀　㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㌀㄀⸀㄀㜀 　㄀㨀㈀㈀㨀㌀㌀⸀㄀㜀  
      appartient aux Dieux.਀
 171: 01:22:33.24 01:22:36.07  ਀      倀攀甀琀ⴀ琀爀攀Ⰰ 瀀攀甀琀ⴀ琀爀攀 焀甀攀 渀漀渀⸀
਀ ㄀㜀㈀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㌀㘀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㈀㈀㨀㌀㠀⸀　㐀  
      Fais attention, mon fils.਀
 173: 01:22:38.08 01:22:40.12  ਀      匀椀 琀甀 琀攀渀琀攀猀 搀攀 瀀爀攀渀搀爀攀
      ce qui n'est pas à toi,਀
 174: 01:22:40.19 01:22:43.10  ਀      椀氀 渀✀攀渀 爀攀猀猀漀爀琀椀爀愀 爀椀攀渀 搀攀 戀漀渀⸀
਀ ㄀㜀㔀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㄀㜀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㌀㨀㄀㤀⸀㈀㈀  
      Je le sens aussi, mes amis.਀
 176: 01:23:22.14 01:23:25.16  ਀      䰀攀 最爀愀渀搀 䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀 猀✀椀洀瀀愀琀椀攀渀琀攀⸀
਀ ㄀㜀㜀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㐀㈀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㈀㌀㨀㐀㐀⸀㄀㠀  
      - Impressionnant !਀      ⴀ 䴀漀渀 琀椀爀 漀甀 氀✀愀爀戀愀氀琀攀 㼀
਀ ㄀㜀㠀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㐀㐀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㈀㌀㨀㐀㠀⸀　㌀  
      Les deux. Ton habileté਀      攀猀琀 瀀氀甀猀 爀漀甀椀氀氀攀 焀甀攀 挀攀 挀愀猀焀甀攀
਀ ㄀㜀㤀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㐀㠀⸀　㜀 　㄀㨀㈀㌀㨀㔀　⸀　㤀  
      mais là, tu maitrises ton sujet !਀
 180: 01:23:50.13 01:23:52.00  ਀      䨀攀 搀攀瘀爀愀椀猀 琀✀攀渀 昀愀椀爀攀 甀渀攀⸀
਀ ㄀㠀㄀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㔀㈀⸀　㐀 　㄀㨀㈀㌀㨀㔀㔀⸀㄀㈀  
      Je pourrais tirer sur des choses਀      焀甀椀 猀攀 洀愀渀最攀渀琀⸀ 䨀✀愀椀 昀愀椀洀 ℀
਀ ㄀㠀㈀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㔀㔀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㌀㨀㔀㘀⸀㄀㜀  
      Comme tu dis.਀
 183: 01:23:56.24 01:23:58.05  ਀      吀甀 攀猀 琀琀甀 ℀
਀ ㄀㠀㐀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㔀㠀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㈀㐀㨀　　⸀㄀㔀  
      Je ne t'en empêche pas.਀      嘀愀  氀愀 昀琀攀 ℀
਀ ㄀㠀㔀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀　　⸀㈀㈀ 　㄀㨀㈀㐀㨀　㈀⸀㄀㤀  
      - T'es sûr ?਀      ⴀ 伀甀椀Ⰰ 瘀愀猀ⴀ礀 ℀
਀ ㄀㠀㘀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀　㈀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㈀㐀㨀　㘀⸀　　  
      Remplis-toi la panse et soûle-toi਀      攀渀 琀爀椀渀焀甀愀渀琀 愀甀砀 渀漀甀瘀攀愀甀砀 洀愀爀椀猀 ℀
਀ ㄀㠀㜀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀　㜀⸀　㄀ 　㄀㨀㈀㐀㨀　㠀⸀　㌀  
      D'accord.਀
 188: 01:24:11.14 01:24:12.22  ਀      䨀✀礀 瘀愀椀猀⸀
਀ ㄀㠀㤀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㄀㠀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㐀㨀㈀　⸀　㘀  
      C'est seulement pour la nourriture !਀
 190: 01:24:20.16 01:24:23.07  ਀      䨀攀 爀攀瘀椀攀渀搀爀愀椀 愀甀 挀漀甀挀栀攀爀 搀甀 猀漀氀攀椀氀 ℀
਀ ㄀㤀㄀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㈀㜀⸀　㠀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀　⸀㄀　  
      Il n'est pas trop tard਀      瀀漀甀爀 昀愀椀爀攀 洀愀爀挀栀攀 愀爀爀椀爀攀⸀
਀ ㄀㤀㈀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀　⸀㄀㐀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀㐀⸀　㄀  
      Je suis sans arme pour la cérémonie਀      洀愀椀猀 瀀愀猀 猀愀渀猀 琀椀琀爀攀⸀ 匀漀礀攀稀 猀攀爀攀椀渀猀⸀
਀ ㄀㤀㌀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀㐀⸀㄀㔀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀㜀⸀㄀㔀  
      Pourtant, mon roi, mon seigneur,਀      洀漀渀 昀爀爀攀 搀✀愀爀洀攀猀Ⰰ
਀ ㄀㤀㐀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀㜀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㐀㨀㐀　⸀　㐀  
      aussi belle soit-elle,਀      樀攀 瘀漀甀猀 搀椀猀 樀甀猀琀攀⸀⸀⸀
਀ ㄀㤀㔀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㐀　⸀　㠀 　㄀㨀㈀㐀㨀㐀㄀⸀㈀㐀  
      Assez ! Je veux ça !਀
 196: 01:24:43.05 01:24:44.21  ਀      䨀攀 氀愀 瘀攀甀砀⸀
਀ ㄀㤀㜀㨀 　㄀㨀㈀㔀㨀㔀㄀⸀㈀　 　㄀㨀㈀㔀㨀㔀㌀⸀㈀㈀  
      Droit devant ! Tuez-le !਀
 198: 01:26:32.08 01:26:35.01  ਀      䰀愀 洀愀椀猀漀渀 爀漀礀愀氀攀
      du clan des Barok...਀
 199: 01:26:35.06 01:26:36.24  ਀      愀挀挀甀攀椀氀氀攀 氀攀 爀漀椀 圀漀氀瘀攀渀
਀ ㈀　　㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㌀㠀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㘀㨀㌀㤀⸀㈀　  
      dans sa famille.਀
 201: 01:26:45.18 01:26:47.20  ਀      䨀✀攀渀 愀瀀瀀攀氀氀攀  氀愀 搀攀猀猀攀 䘀爀攀礀愀
਀ ㈀　㈀㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㐀㠀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㈀㘀㨀㔀㄀⸀㄀㔀  
      pour sceller cette union਀      搀愀渀猀 氀✀愀洀漀甀爀⸀⸀⸀
਀ ㈀　㌀㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㔀㤀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㈀㜀㨀　㄀⸀　㤀  
      à son frère, Freyr...਀
 204: 01:27:02.06 01:27:05.14  ਀      搀攀 戀渀椀爀 挀攀琀琀攀 甀渀椀漀渀
      avec de nombreux enfants...਀
 205: 01:27:21.04 01:27:22.02  ਀      愀甀砀 一漀爀渀攀猀⸀⸀⸀
਀ ㈀　㘀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㈀㈀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㈀㜀㨀㈀㌀⸀㈀㌀  
      Urd...਀
 207: 01:27:24.05 01:27:27.23  ਀      嘀攀爀搀愀渀搀椀 攀琀 匀欀甀氀搀
      pour tisser autour਀
 208: 01:27:28.05 01:27:29.15  ਀      搀甀 刀漀椀 圀漀氀瘀攀渀
਀ ㈀　㤀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀　⸀　㄀ 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀㄀⸀㈀㐀  
      et de la Princesse Tasya਀
 210: 01:27:32.06 01:27:35.14  ਀      甀渀攀 搀攀猀琀椀渀攀 爀椀挀栀攀
      en bonne santé...਀
 211: 01:27:36.08 01:27:38.03  ਀      攀琀 攀渀 瀀爀漀猀瀀爀椀琀⸀
਀ ㈀㄀㈀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀　⸀　㄀ 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㌀⸀㄀㄀  
      Prends cette bague et avec elle,਀      洀愀 瀀爀漀洀攀猀猀攀 搀攀 琀✀愀椀洀攀爀
਀ ㈀㄀㌀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㌀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㔀⸀㄀㈀  
      et de toujours te protéger.਀
 214: 01:28:01.04 01:28:03.14  ਀      ⴀ 䔀洀洀攀渀攀稀 氀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 ℀
      - Je veux me battre avec mon peuple.਀
 215: 01:28:03.21 01:28:05.10  ਀      ⴀ 䔀洀洀攀渀攀稀ⴀ氀愀 ℀
      - Vous n'êtes pas mon mari !਀
 216: 01:28:05.14 01:28:06.16  ਀      伀戀椀猀猀攀稀 ℀
਀ ㈀㄀㜀㨀 　㄀㨀㈀㠀㨀㈀㠀⸀　㔀 　㄀㨀㈀㠀㨀㌀　⸀　㔀  
      Ils ont besoin de nous !਀      䰀挀栀攀稀ⴀ洀漀椀 ℀
਀ ㈀㄀㠀㨀 　㄀㨀㈀㠀㨀㌀㄀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㈀㠀㨀㌀㐀⸀㄀㠀  
      Wolven a donné ses ordres.਀      伀渀 搀漀椀琀 瘀漀甀猀 洀攀琀琀爀攀 攀渀 猀挀甀爀椀琀⸀
਀ ㈀㄀㤀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㈀㔀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㈀㤀㨀㈀㘀⸀㈀㐀  
      Où est Tasya ?਀
 220: 01:29:27.06 01:29:28.22  ਀      䄀瘀攀挀 洀攀猀 栀漀洀洀攀猀⸀
      Ils ont fui avec les chevaux !਀
 221: 01:29:34.21 01:29:37.16  ਀      伀豈 攀猀琀ⴀ攀氀氀攀 㼀
      Peut-être s'est-elle enfuie ?਀
 222: 01:29:37.20 01:29:39.24  ਀      一漀渀Ⰰ 挀✀攀猀琀 甀渀攀 最甀攀爀爀椀爀攀⸀
਀ ㈀㈀㌀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㐀㈀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㈀㤀㨀㐀㐀⸀　㐀  
      Ils l'ont enlevée.਀
 224: 01:29:44.21 01:29:47.21  ਀      䰀攀猀 瀀椀氀氀愀爀搀猀⸀⸀⸀
      je sais où ils ont accosté.਀
 225: 01:29:54.23 01:29:57.10  ਀      吀愀猀礀愀 ℀ 吀愀猀礀愀 ℀
਀ ㈀㈀㘀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㔀㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀　㨀　㄀⸀㈀　  
      Il faut regagner les bateaux਀      攀琀 氀攀猀 猀甀椀瘀爀攀 ℀
਀ ㈀㈀㜀㨀 　㄀㨀㌀　㨀　㘀⸀　㌀ 　㄀㨀㌀　㨀　㜀⸀㈀㌀  
      Ils ont brûlé nos bateaux.਀
 228: 01:30:28.15 01:30:29.21  ਀      伀豈 琀愀椀猀ⴀ琀甀 㼀
਀ ㈀㈀㤀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㌀　⸀　　 　㄀㨀㌀　㨀㌀㄀⸀㄀㐀  
      Je me battais !਀
 230: 01:30:31.18 01:30:34.13  ਀      䨀✀攀渀 愀椀 琀甀⸀⸀⸀ 琀漀甀琀 甀渀 瀀愀焀甀攀琀 ℀
਀ ㈀㌀㄀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㌀㔀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㌀　㨀㌀㘀⸀㄀㌀  
      Père ?਀
 232: 01:30:36.17 01:30:38.12  ਀      䨀攀 瘀愀椀猀 戀椀攀渀 攀琀 吀愀猀礀愀 㼀
਀ ㈀㌀㌀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㌀㠀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㌀　㨀㐀㄀⸀　㜀  
      Envolée. Je crois਀      焀甀✀椀氀猀 猀漀渀琀 瘀攀渀甀猀 瀀漀甀爀 攀氀氀攀⸀
਀ ㈀㌀㐀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㐀㄀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㌀　㨀㐀㈀⸀㄀㄀  
      Pourquoi ?਀
 235: 01:30:42.15 01:30:44.00  ਀      䨀✀攀渀 猀愀椀猀 爀椀攀渀⸀
਀ ㈀㌀㘀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㐀㤀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀　㨀㔀　⸀㈀㈀  
      Qu'est-ce que c'est ?਀
 237: 01:30:51.24 01:30:53.19  ਀      䰀愀 洀愀爀焀甀攀 搀甀 挀氀愀渀 搀攀猀 嘀漀氀猀甀渀最⸀
਀ ㈀㌀㠀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㔀㔀⸀　㤀 　㄀㨀㌀　㨀㔀㤀⸀㄀㔀  
      Partir en guerre pour un territoire਀      漀甀 甀渀 琀爀猀漀爀 漀甀 甀渀攀 瘀攀渀最攀愀渀挀攀⸀⸀⸀
਀ ㈀㌀㤀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀　　⸀　㄀ 　㄀㨀㌀㄀㨀　㄀⸀㈀㌀  
      je peux le comprendre.਀
 240: 01:31:02.06 01:31:04.01  ਀      䴀愀椀猀 瀀漀甀爀焀甀漀椀 爀椀猀焀甀攀爀 愀甀琀愀渀琀
      pour une femme ?਀
 241: 01:31:04.08 01:31:07.01  ਀      倀愀猀 渀✀椀洀瀀漀爀琀攀 氀愀焀甀攀氀氀攀⸀
      Les Volsung vénèrent਀
 242: 01:31:07.08 01:31:10.10  ਀      䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀Ⰰ 氀攀 最爀愀渀搀 猀攀爀瀀攀渀琀⸀
      Tous les 100 ans,਀
 243: 01:31:10.17 01:31:14.12  ਀      椀氀猀 猀愀挀爀椀昀椀攀渀琀 氀愀 昀椀氀氀攀 搀甀 刀漀椀Ⰰ
      une princesse de pure souche.਀
 244: 01:31:14.19 01:31:16.10  ਀      䨀攀 挀漀渀渀愀椀猀 挀攀琀琀攀 栀椀猀琀漀椀爀攀
਀ ㈀㐀㔀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㄀㘀⸀㄀㐀 　㄀㨀㌀㄀㨀㄀㠀⸀　㘀  
      mais Tasya n'est pas਀      搀攀 氀攀甀爀 氀椀最渀攀 爀漀礀愀氀攀⸀
਀ ㈀㐀㘀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㄀㠀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㌀㄀㨀㈀　⸀　㠀  
      Si leur roi n'a que des fils...਀
 247: 01:31:20.12 01:31:23.03  ਀      椀氀猀 瘀漀氀攀渀琀 甀渀攀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀
      d'un autre clan.਀
 248: 01:31:24.00 01:31:27.00  ਀      䤀氀 昀愀甀琀 戀琀椀爀 甀渀 戀愀琀攀愀甀
      et partir vers l'île des Volsung.਀
 249: 01:31:27.07 01:31:29.11  ਀      吀愀猀礀愀 猀攀爀愀 洀漀爀琀攀
      avant que vous ayez pris la mer.਀
 250: 01:31:30.03 01:31:31.17  ਀      ⴀ 䜀爀攀礀氀漀挀欀 ℀
      - Qui ça ?਀
 251: 01:31:32.06 01:31:35.08  ਀      䜀爀攀礀氀漀挀欀Ⰰ 氀攀 瀀挀栀攀甀爀⸀ 䤀氀 栀愀戀椀琀攀
      à une demie-journée de marche d'ici.਀
 252: 01:31:35.15 01:31:38.10  ਀      䤀氀 瘀椀琀 爀攀挀氀甀猀 瀀漀甀爀 甀渀攀 爀愀椀猀漀渀Ⰰ
      tu te rappelles ?਀
 253: 01:31:39.06 01:31:40.10  ਀      䌀漀渀搀甀椀猀攀稀ⴀ洀漀椀  氀甀椀⸀
਀ ㈀㔀㐀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㔀㈀⸀　㐀 　㄀㨀㌀㄀㨀㔀㘀⸀　㐀  
      Blood Axe, Skull l'exécuteur,਀      䤀最洀愀爀 氀✀攀洀瀀愀氀攀甀爀⸀⸀⸀
਀ ㈀㔀㔀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㔀㜀⸀　　 　㄀㨀㌀㈀㨀　　⸀　　  
      je sais pas qui me fait le plus peur,਀      䜀爀攀礀氀漀挀欀 漀甀 挀攀猀 琀礀瀀攀猀⸀
਀ ㈀㔀㘀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀　　⸀　㐀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㌀⸀㄀㈀  
      Détends-toi, mon ami,਀      漀渀 挀漀洀戀愀琀 搀甀 洀洀攀 挀琀  瀀爀猀攀渀琀⸀
਀ ㈀㔀㜀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㌀⸀㄀㘀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㘀⸀㄀㘀  
      Sans les vœux de mariage,਀      礀 愀 愀甀挀甀渀攀 琀爀瘀攀 攀渀琀爀攀 渀漀猀 挀氀愀渀猀⸀
਀ ㈀㔀㠀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㘀⸀㈀　 　㄀㨀㌀㈀㨀　㠀⸀　㌀  
      Ils ne sont pas mariés ?਀
 259: 01:32:08.07 01:32:09.17  ਀      䨀攀 挀爀漀礀愀椀猀 焀甀攀 琀甀 猀愀瘀愀椀猀⸀
਀ ㈀㘀　㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㤀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㌀㈀㨀㄀　⸀㈀㌀  
      Je l'ignorais.਀
 261: 01:32:11.02 01:32:14.22  ਀      䰀Ⰰ 琀甀 猀愀椀猀⸀ 匀甀爀瘀攀椀氀氀攀 琀攀猀 愀爀爀椀爀攀猀⸀
      Stompir veut te scalper vivant.਀
 262: 01:32:56.00 01:32:57.22  ਀      倀愀爀氀攀ⴀ洀漀椀 搀攀 挀攀 䜀爀攀礀氀漀挀欀⸀
਀ ㈀㘀㌀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀㔀㠀⸀　㔀 　㄀㨀㌀㌀㨀　　⸀　㔀  
      Il n'y a pas grand-chose à dire. ਀
 264: 01:33:00.12 01:33:02.16  ਀      䤀氀 瘀攀渀搀 猀漀渀 瀀漀椀猀猀漀渀 愀甀 瘀椀氀氀愀最攀⸀ 
਀ ㈀㘀㔀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀　㈀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀㌀㨀　㔀⸀㈀㌀  
      Il a bâti ce bateau y a des années,਀      瀀攀爀猀漀渀渀攀 渀攀 猀愀椀琀 瀀漀甀爀焀甀漀椀⸀
਀ ㈀㘀㘀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀　㘀⸀　㤀 　㄀㨀㌀㌀㨀　㤀⸀　　  
      Il a un fils਀      焀甀攀 瀀攀爀猀漀渀渀攀 渀✀愀 樀愀洀愀椀猀 瘀甀⸀
਀ ㈀㘀㜀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀　㤀⸀　㐀 　㄀㨀㌀㌀㨀㄀㄀⸀　㐀  
      Et il déteste les gens.਀
 268: 01:33:11.13 01:33:13.10  ਀      䤀氀 愀 瀀爀椀猀 琀爀漀瀀 搀攀 挀漀甀瀀猀 猀甀爀 氀愀 琀琀攀⸀
਀ ㈀㘀㤀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㄀㌀⸀㄀㐀 　㄀㨀㌀㌀㨀㄀㐀⸀㈀㐀  
      Il doit avoir ses raisons.਀
 270: 01:33:15.14 01:33:18.07  ਀      匀椀 漀渀 渀攀 氀攀 琀爀漀甀瘀攀 瀀愀猀Ⰰ
      on prend son bateau.਀
 271: 01:33:19.03 01:33:20.19  ਀      嘀漀猀 栀漀洀洀攀猀 搀攀瘀爀愀椀攀渀琀 猀攀 洀昀椀攀爀⸀
਀ ㈀㜀㈀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㈀㄀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㌀㨀㈀㈀⸀㄀㘀  
      D'un ermite ?਀
 273: 01:33:29.03 01:33:30.17  ਀      䌀✀攀猀琀 焀甀漀椀 挀攀猀 瀀椀最攀猀 㼀
਀ ㈀㜀㐀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㌀　⸀㈀㐀 　㄀㨀㌀㌀㨀㌀㌀⸀　㄀  
      Des pièges posés par un homme਀      焀甀椀 搀昀攀渀搀 猀愀 洀愀椀猀漀渀⸀
਀ ㈀㜀㔀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㌀㔀⸀㄀㤀 　㄀㨀㌀㌀㨀㌀㜀⸀　㈀  
      Greylock !਀
 276: 01:33:37.12 01:33:40.22  ਀      䌀✀攀猀琀 洀漀椀Ⰰ 䔀爀椀挀欀 ℀
      Le fils de Lars le forgeron !਀
 277: 01:33:41.01 01:33:42.23  ਀      䔀琀 䠀椀氀搀Ⰰ 昀椀氀猀 搀攀 䰀漀爀椀洀愀爀 ℀
਀ ㈀㜀㠀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㐀㌀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㌀㨀㐀㐀⸀㈀　  
      On vient solliciter ton aide !਀
 279: 01:33:44.24 01:33:46.11  ਀      䄀瘀攀挀 焀甀椀 琀攀猀ⴀ瘀漀甀猀 㼀
਀ ㈀㠀　㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㐀㠀⸀㄀㜀 　㄀㨀㌀㌀㨀㐀㤀⸀㈀㌀  
      Des amis !਀
 281: 01:33:50.02 01:33:51.22  ਀      䐀椀琀攀猀  瘀漀猀 栀漀洀洀攀猀
      de baisser leurs armes.਀
 282: 01:33:52.01 01:33:53.13  ਀      嘀漀甀猀 愀瘀攀稀 攀渀琀攀渀搀甀 㼀
਀ ㈀㠀㌀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㔀㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀㐀㨀　㈀⸀㄀㈀  
      Je l'avais dit,਀      琀爀漀瀀 搀攀 挀漀甀瀀猀 猀甀爀 氀愀 琀琀攀 ℀
਀ ㈀㠀㐀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀　㠀⸀㄀㠀 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㈀⸀　㔀  
      Erick le Béni,਀      焀甀✀攀猀琀ⴀ挀攀 焀甀椀 琀✀愀洀渀攀 椀挀椀 㼀
਀ ㈀㠀㔀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㈀⸀㈀　 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㐀⸀㈀　  
      Notre village a été attaqué.਀
 286: 01:34:15.05 01:34:16.17  ਀      䰀攀 刀漀椀 伀爀渀 攀猀琀 洀漀爀琀⸀⸀⸀
਀ ㈀㠀㜀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㜀⸀　㌀ 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㤀⸀㄀㌀  
      et la princesse Tasya a été enlevée.਀
 288: 01:34:19.20 01:34:20.22  ਀      倀愀爀 焀甀椀 㼀
਀ ㈀㠀㤀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㈀㄀⸀　㐀 　㄀㨀㌀㐀㨀㈀㈀⸀　㐀  
      Les Volsung.਀
 290: 01:34:23.05 01:34:24.09  ਀      䨀攀 渀攀 瀀攀甀砀 爀椀攀渀 昀愀椀爀攀 ℀
਀ ㈀㤀㄀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㈀㐀⸀㄀㘀 　㄀㨀㌀㐀㨀㈀㜀⸀㄀㘀  
      - Père, tu devrais les écouter.਀      ⴀ 吀甀 洀✀愀猀 攀渀琀攀渀搀甀⸀
਀ ㈀㤀㈀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㈀㜀⸀㈀㐀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀　⸀　㔀  
      Je suis le Roi Wolven,਀      搀甀 挀氀愀渀 搀攀猀 䠀攀爀洀漀搀⸀
਀ ㈀㤀㌀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀　⸀　㤀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀㌀⸀㄀㤀  
      Les Volsung ne me font pas peur.਀      伀渀 瘀攀甀琀 攀洀瀀爀甀渀琀攀爀 瘀漀琀爀攀 戀愀琀攀愀甀⸀
਀ ㈀㤀㐀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀㐀⸀㄀㐀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀㠀⸀㈀㈀  
      C'est quoi, cette puanteur ?਀      䐀攀 氀✀甀爀椀渀攀 搀攀 洀漀甀琀漀渀 ℀
਀ ㈀㤀㔀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㐀　⸀㄀㤀 　㄀㨀㌀㐀㨀㐀㈀⸀㄀㠀  
      Vous osez me manquer਀      搀攀 爀攀猀瀀攀挀琀Ⰰ 瘀椀攀椀氀 栀漀洀洀攀 㼀
਀ ㈀㤀㘀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㐀㌀⸀　　 　㄀㨀㌀㐀㨀㐀㐀⸀㈀㈀  
      J'ose dire ce que je pense.਀
 297: 01:34:46.06 01:34:48.12  ਀      倀漀甀爀焀甀漀椀 琀攀猀ⴀ瘀漀甀猀
      avec notre ennemi ?਀
 298: 01:34:50.07 01:34:52.15  ਀      䤀氀 攀猀琀 昀椀愀渀挀  吀愀猀礀愀⸀
਀ ㈀㤀㤀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㔀㌀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㐀㨀㔀㔀⸀㄀㐀  
      Leur union amènera la paix਀      猀甀爀 渀漀猀 挀氀愀渀猀⸀
਀ ㌀　　㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㔀㤀⸀㄀㘀 　㄀㨀㌀㔀㨀　　⸀㈀㈀  
      J'en doute.਀
 301: 01:35:03.12 01:35:07.22  ਀      䨀攀 瘀漀甀猀 漀昀昀爀攀 氀攀 爀攀瀀愀猀 攀渀 挀栀愀渀最攀
      de ce que vous m'avez dit, puis vous...਀
 302: 01:35:08.17 01:35:11.06  ਀      瘀漀甀猀 搀最甀攀爀瀀椀猀猀攀稀 搀攀 洀攀猀 琀攀爀爀攀猀 ℀
਀ ㌀　㌀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀㈀　⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㔀㨀㈀㌀⸀㄀　  
      Votre ami risque਀      搀✀琀爀攀 瀀攀渀搀甀 瀀愀爀 猀攀猀 椀渀琀攀猀琀椀渀猀⸀
਀ ㌀　㐀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀㈀㌀⸀㄀㐀 　㄀㨀㌀㔀㨀㈀㔀⸀㄀㈀  
      Vous n'êtes pas਀      氀攀 瀀爀攀洀椀攀爀  搀椀爀攀 愀⸀
਀ ㌀　㔀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀㈀㔀⸀㄀㘀 　㄀㨀㌀㔀㨀㈀㠀⸀　㌀  
      Et vous n'êtes sûrement pas਀      氀攀 搀攀爀渀椀攀爀 ℀
਀ ㌀　㘀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀㐀㠀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㔀㨀㔀　⸀㄀㐀  
      Le roi Orn était un homme bon.਀
 307: 01:35:51.19 01:35:54.23  ਀      䌀✀攀猀琀 甀渀攀 琀爀椀猀琀攀 樀漀甀爀渀攀
      pour le clan des Barok.਀
 308: 01:35:55.21 01:35:58.08  ਀      伀渀 瀀攀甀琀 猀攀挀漀甀爀椀爀 氀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀
      si vous nous prêtez le bateau.਀
 309: 01:35:58.12 01:36:02.07  ਀      匀椀 氀攀猀 嘀漀氀猀甀渀最 渀攀 瀀攀甀瘀攀渀琀 瀀愀猀
      apaiser le serpent avec ce sacrifice,਀
 310: 01:36:02.11 01:36:04.00  ਀      渀漀甀猀 猀漀洀洀攀猀 琀漀甀猀 挀漀渀搀愀洀渀猀⸀
਀ ㌀㄀㄀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀　㔀⸀㄀㜀 　㄀㨀㌀㘀㨀　㤀⸀　㘀  
      Ils racontent cette histoire਀      瀀漀甀爀 攀昀昀爀愀礀攀爀 氀攀猀 椀最渀漀爀愀渀琀猀⸀
਀ ㌀㄀㈀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㄀　⸀㄀㜀 　㄀㨀㌀㘀㨀㄀㌀⸀㈀㌀  
      Le serpent de Midgard਀      焀甀椀琀琀攀爀愀 氀✀漀挀愀渀Ⰰ
਀ ㌀㄀㌀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㄀㐀⸀　㜀 　㄀㨀㌀㘀㨀㄀㜀⸀㄀㄀  
      se transformera en dragon਀      攀琀 瘀漀氀攀爀愀 樀甀猀焀甀✀ 䄀猀最愀爀搀⸀
਀ ㌀㄀㐀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㄀㜀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀㘀㨀㈀　⸀　㘀  
      Et ça lancera le Ragnarök,਀
 315: 01:36:20.12 01:36:22.18  ਀      氀愀 戀愀琀愀椀氀氀攀 昀椀渀愀氀攀 搀攀猀 䐀椀攀甀砀⸀⸀⸀
਀ ㌀㄀㘀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㈀㌀⸀㄀　 　㄀㨀㌀㘀㨀㈀㔀⸀㈀　  
      et le monde disparaîtra.਀
 317: 01:36:31.04 01:36:34.18  ਀      䌀✀攀猀琀 洀椀攀甀砀
      de ne pas vous en mêler.਀
 318: 01:36:40.12 01:36:43.09  ਀      伀渀 瘀愀 瀀爀攀渀搀爀攀
      votre bateau, vieil homme.਀
 319: 01:36:43.23 01:36:45.16  ਀      匀椀 瘀漀甀猀 渀漀甀猀 攀渀 攀洀瀀挀栀攀稀Ⰰ
਀ ㌀㈀　㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㐀㔀⸀㈀　 　㄀㨀㌀㘀㨀㐀㤀⸀㈀　  
      je vous coupe les doigts et਀      瘀漀猀 洀愀椀渀猀 渀攀 猀攀爀瘀椀爀漀渀琀 瀀氀甀猀  爀椀攀渀 ℀
਀ ㌀㈀㄀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀　⸀　㌀ 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㄀⸀　㜀  
      Père...਀
 322: 01:36:52.07 01:36:54.17  ਀      刀攀最愀爀搀攀稀ⴀ洀漀椀 焀甀愀渀搀 樀攀 瘀漀甀猀 瀀愀爀氀攀 ℀
਀ ㌀㈀㌀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㔀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㠀⸀　㐀  
      Je suis un Barok.਀
 324: 01:36:59.05 01:37:01.13  ਀      䨀攀 渀攀 爀攀漀椀猀 瀀愀猀 搀✀漀爀搀爀攀猀 搀攀 瘀漀甀猀⸀
਀ ㌀㈀㔀㨀 　㄀㨀㌀㜀㨀　㘀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㌀㜀㨀　㠀⸀　㈀  
      Je vous en prie, Wolven !਀
 326: 01:37:08.06 01:37:10.06  ਀      一攀 昀愀椀琀攀猀 瀀愀猀 搀攀 洀愀氀  洀漀渀 瀀爀攀 ℀
਀ ㌀㈀㜀㨀 　㄀㨀㌀㜀㨀㄀㜀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀㜀㨀㄀㠀⸀㄀㜀  
      D'accord.਀
 328: 01:37:19.16 01:37:20.24  ਀      倀爀攀渀攀稀 氀攀 戀愀琀攀愀甀⸀
਀ ㌀㈀㤀㨀 　㄀㨀㌀㜀㨀㈀㈀⸀㄀　 　㄀㨀㌀㜀㨀㈀㐀⸀㈀　  
      Prenez tout ce dont਀      瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 戀攀猀漀椀渀⸀
਀ ㌀㌀　㨀 　㄀㨀㌀㜀㨀㈀㐀⸀㈀㐀 　㄀㨀㌀㜀㨀㈀㘀⸀㄀㔀  
      C'est le moins que je puisse faire਀
 331: 01:37:26.19 01:37:30.02  ਀      瀀漀甀爀 昀愀挀椀氀椀琀攀爀 瘀漀琀爀攀 瘀漀礀愀最攀
      vers la mort.਀
 332: 01:38:02.01 01:38:03.15  ਀      䔀栀Ⰰ 氀攀 瀀漀椀猀猀漀渀渀椀攀爀 ℀
਀ ㌀㌀㌀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀　㌀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀㠀㨀　㘀⸀㄀㠀  
      Tous tes bateaux਀      昀甀椀攀渀琀 挀漀洀洀攀 愀 㼀
਀ ㌀㌀㐀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀　㜀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㠀㨀　㠀⸀㈀㈀  
      C'est l'eau de la pluie !਀
 335: 01:38:09.06 01:38:11.09  ਀      䤀氀 渀攀 挀漀甀氀攀爀愀 瀀愀猀 ℀
਀ ㌀㌀㘀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㈀㈀⸀　㔀 　㄀㨀㌀㠀㨀㈀㐀⸀㄀㄀  
      Attendez !਀      䨀攀 瘀攀甀砀 瘀攀渀椀爀 愀瘀攀挀 瘀漀甀猀 ℀
਀ ㌀㌀㜀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㈀㐀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀㠀㨀㈀㘀⸀㄀㜀  
      - Je ne crois pas, mon petit.਀      ⴀ 䨀攀 猀甀椀猀 瀀愀猀 瀀攀琀椀琀 ℀
਀ ㌀㌀㠀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㈀㘀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㌀㠀㨀㈀㠀⸀㄀㌀  
      T'es sûr, t'as l'air d'un gamin.਀
 339: 01:38:28.20 01:38:30.01  ਀      伀渀 搀椀爀愀椀琀 搀攀猀 最愀洀椀渀猀
      tous les deux.਀
 340: 01:38:30.08 01:38:32.22  ਀      䨀✀愀椀 ㄀㘀 愀渀猀⸀
      C'est moi qui décide.਀
 341: 01:38:33.07 01:38:35.17  ਀      ⴀ 䨀攀 瘀椀攀渀猀⸀
      - On joue pas, on risque la mort.਀
 342: 01:38:35.21 01:38:37.04  ਀      倀愀猀 猀椀 樀攀 瘀漀甀猀 最甀椀搀攀⸀
਀ ㌀㐀㌀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㌀㜀⸀　㠀 　㄀㨀㌀㠀㨀㌀㤀⸀　㌀  
      Erick connaît les étoiles.਀      倀愀猀 戀攀猀漀椀渀 搀攀 琀漀椀 ℀
਀ ㌀㐀㐀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㌀㤀⸀　㜀 　㄀㨀㌀㠀㨀㐀　⸀㄀㔀  
      Je suis né sur ce bateau.਀
 345: 01:38:40.22 01:38:43.01  ਀      嘀漀甀猀 渀攀 洀攀 爀攀洀愀爀焀甀攀爀攀稀 瀀愀猀⸀
਀ ㌀㐀㘀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㐀㌀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㌀㠀㨀㐀㘀⸀　㌀  
      J'étais avec mon père਀      焀甀愀渀搀 椀氀 愀 瘀甀 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀⸀
਀ ㌀㐀㜀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㐀㘀⸀㄀㜀 　㄀㨀㌀㠀㨀㐀㤀⸀　㘀  
      L'île était proche.਀      䨀攀 瀀攀甀砀 瘀漀甀猀 礀 挀漀渀搀甀椀爀攀⸀
਀ ㌀㐀㠀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀　⸀　㄀ 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀㄀⸀　㌀  
      On la trouvera.਀
 349: 01:38:51.10 01:38:53.07  ਀      吀甀 瀀攀甀砀 渀漀甀猀 昀愀椀爀攀 最愀最渀攀爀 搀甀 琀攀洀瀀猀⸀
਀ ㌀㔀　㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀㌀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀㘀⸀　　  
      Prends des provisions pour toi਀      攀琀 搀瀀挀栀攀ⴀ琀漀椀⸀
਀ ㌀㔀㄀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀㠀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㌀㤀㨀　㄀⸀　㐀  
      Comment expliquer ça au chef ?਀
 352: 01:39:01.11 01:39:05.04  ਀      䨀攀 搀椀爀愀椀 氀愀 瘀爀椀琀⸀ 伀渀 愀 攀渀最愀最
      le meilleur navigateur du coin.਀
 353: 01:39:11.06 01:39:14.20  ਀      匀愀挀栀攀稀⸀⸀⸀ 焀甀✀椀氀 礀 愀 搀甀 瘀爀愀椀
      dans cette légende.਀
 354: 01:39:15.04 01:39:18.06  ਀      䨀✀愀椀 瘀甀 氀攀 洀漀渀猀琀爀攀 焀甀✀椀氀猀 瘀渀爀攀渀琀⸀
਀ ㌀㔀㔀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㄀㠀⸀㄀㘀 　㄀㨀㌀㤀㨀㄀㤀⸀㈀　  
      Vraiment ?਀
 356: 01:39:19.24 01:39:21.03  ਀      䌀爀漀礀攀稀ⴀ洀漀椀⸀
਀ ㌀㔀㜀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㈀㄀⸀　㜀 　㄀㨀㌀㤀㨀㈀㈀⸀㄀㄀  
      C'est vrai ?਀
 358: 01:39:22.18 01:39:25.05  ਀      嘀漀琀爀攀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀
      n'en vaut pas la peine.਀
 359: 01:39:26.22 01:39:28.13  ਀      伀渀 瀀攀渀猀攀 焀甀攀 猀椀⸀
਀ ㌀㘀　㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㈀㤀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀㤀㨀㌀㈀⸀㈀㌀  
      Que votre mort soit digne਀      搀✀甀渀 最甀攀爀爀椀攀爀 䈀愀爀漀欀 ℀
਀ ㌀㘀㄀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㠀⸀㄀　 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㤀⸀㄀㐀  
      Mani !਀
 362: 01:39:51.11 01:39:52.19  ਀      䴀愀渀椀 ℀
਀ ㌀㘀㌀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㔀㘀⸀㄀㘀 　㄀㨀㌀㤀㨀㔀㠀⸀㈀㈀  
      Thor, fils d'Odin...਀
 364: 01:39:59.15 01:40:02.23  ਀      瀀爀漀琀攀挀琀攀甀爀 搀攀 䴀椀搀最愀爀搀
      et de toute l'humanité...਀
 365: 01:40:03.15 01:40:07.02  ਀      瀀爀漀琀最攀 洀漀渀 攀渀昀愀渀琀
      du serpent,਀
 366: 01:40:07.06 01:40:11.03  ਀      挀攀琀琀攀 挀爀愀琀甀爀攀
      qui menace de tous nous anéantir.਀
 367: 01:40:23.18 01:40:26.09  ਀      刀愀洀攀稀 ℀ 䄀氀氀攀稀 ℀
਀ ㌀㘀㠀㨀 　㄀㨀㐀　㨀㈀㜀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㐀　㨀㈀㤀⸀㈀　  
      Tirez sur vos bras !਀
 369: 01:40:43.18 01:40:45.11  ਀      䌀栀甀琀Ⰰ 戀甀瘀攀稀⸀
਀ ㌀㜀　㨀 　㄀㨀㐀　㨀㐀㜀⸀㈀　 　㄀㨀㐀　㨀㐀㤀⸀　㄀  
      Buvez !਀
 371: 01:40:52.20 01:40:56.13  ਀      䨀攀 洀攀 搀攀洀愀渀搀愀椀猀
      si vous alliez vous réveiller.਀
 372: 01:41:02.06 01:41:03.14  ਀      伀豈 洀✀攀洀洀攀渀攀稀ⴀ瘀漀甀猀 㼀
਀ ㌀㜀㌀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀　㌀⸀㄀㠀 　㄀㨀㐀㄀㨀　㔀⸀㄀㠀  
      Sur l'île du clan des Volsung.਀
 374: 01:41:06.01 01:41:07.09  ਀      䜀爀挀攀  瘀漀琀爀攀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀Ⰰ
਀ ㌀㜀㔀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀　㜀⸀㄀㠀 　㄀㨀㐀㄀㨀　㤀⸀㄀㔀  
      le monde continuera d'exister.਀
 376: 01:41:09.19 01:41:12.10  ਀      嘀漀甀猀 搀攀瘀爀椀攀稀 琀爀攀 昀椀爀攀
      d'avoir été choisie.਀
 377: 01:41:29.22 01:41:32.03  ਀      伀渀 搀漀椀琀 琀爀攀 瀀爀甀搀攀渀琀Ⰰ 洀漀渀 爀漀椀⸀
਀ ㌀㜀㠀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㌀㈀⸀　㜀 　㄀㨀㐀㄀㨀㌀㘀⸀　㜀  
      Les deux clans, les Barok et਀      氀攀猀 䠀攀爀洀漀搀Ⰰ 瘀椀攀渀搀爀漀渀琀 氀愀 猀攀挀漀甀爀椀爀⸀
਀ ㌀㜀㤀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㐀㈀⸀　㠀 　㄀㨀㐀㄀㨀㐀㘀⸀　㄀  
      Ces clans partagent un passé਀      昀愀椀琀 搀✀攀昀昀甀猀椀漀渀猀 搀攀 猀愀渀最⸀
਀ ㌀㠀　㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㐀㜀⸀　㔀 　㄀㨀㐀㄀㨀㔀　⸀㄀㌀  
      Ils se détestent਀      攀琀 猀攀 洀昀椀攀渀琀 氀攀猀 甀渀猀 搀攀猀 愀甀琀爀攀猀⸀
਀ ㌀㠀㄀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㔀㄀⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㄀㨀㔀㌀⸀　㔀  
      Leur flotte a été détruite.਀
 382: 01:41:56.03 01:41:59.03  ਀      䤀氀猀 渀攀 瀀攀甀瘀攀渀琀 瀀愀猀
      monter une attaque.਀
 383: 01:42:01.24 01:42:04.16  ਀      䨀甀猀琀攀 甀渀 戀愀琀攀愀甀
      avec des guerriers déterminés...਀
 384: 01:42:05.14 01:42:07.09  ਀      䌀漀渀琀爀攀 洀漀椀 㼀
਀ ㌀㠀㔀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀　㤀⸀　㘀 　㄀㨀㐀㈀㨀㄀㄀⸀㄀㘀  
      Contre le clan des Volsung ?਀
 386: 01:42:12.12 01:42:15.16  ਀      䌀漀渀琀爀攀 氀攀 最爀愀渀搀 䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀 㼀
਀ ㌀㠀㜀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㄀㠀⸀　㐀 　㄀㨀㐀㈀㨀㈀　⸀㈀㈀  
      Ils n'arriveront jamais à intervenir.਀
 388: 01:42:21.01 01:42:24.11  ਀      䌀✀攀猀琀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 洀愀椀猀 渀漀甀猀 搀攀瘀爀椀漀渀猀
      prendre des précautions.਀
 389: 01:42:26.18 01:42:28.15  ਀      倀漀甀爀焀甀漀椀 挀攀氀愀 琀攀 瀀爀漀挀挀甀瀀攀 㼀
਀ ㌀㤀　㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㈀㠀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㐀㈀㨀㌀㄀⸀　㜀  
      - Parce que j'ai vu le serpent.਀      ⴀ 䔀琀 㼀
਀ ㌀㤀㄀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㌀㄀⸀㄀㐀 　㄀㨀㐀㈀㨀㌀㔀⸀　㔀  
      Il s'impatiente encore plus਀      焀甀攀 樀愀洀愀椀猀 愀甀瀀愀爀愀瘀愀渀琀⸀
਀ ㌀㤀㈀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㌀㠀⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㈀㨀㐀㄀⸀　㄀  
      Tu confonds impatience਀      愀瘀攀挀 攀砀挀椀琀愀琀椀漀渀⸀
਀ ㌀㤀㌀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㐀㈀⸀　㠀 　㄀㨀㐀㈀㨀㐀㘀⸀　㔀  
      Ton immortalité t'a peut-être਀      搀漀渀渀 搀攀 氀✀攀砀瀀爀椀攀渀挀攀⸀⸀⸀
਀ ㌀㤀㐀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㐀㜀⸀　㌀ 　㄀㨀㐀㈀㨀㔀㄀⸀　㌀  
      mais seuls les rois਀      搀琀椀攀渀渀攀渀琀 氀愀 猀愀最攀猀猀攀⸀
਀ ㌀㤀㔀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㔀㘀⸀㄀㔀 　㄀㨀㐀㌀㨀　　⸀　　  
      J'en ai assez de tes propos਀      漀戀猀琀椀渀猀⸀ 䰀愀椀猀猀攀ⴀ洀漀椀 ℀
਀ ㌀㤀㘀㨀 　㄀㨀㐀㌀㨀　　⸀㄀㤀 　㄀㨀㐀㌀㨀　㈀⸀㄀㈀  
      Comme il vous plaira.਀
 397: 01:43:13.03 01:43:17.00  ਀      倀氀甀猀 瘀椀琀攀Ⰰ 戀愀渀搀攀 搀攀 瘀愀甀爀椀攀渀猀 ℀
      On a une princesse à sauver !਀
 398: 01:43:26.08 01:43:28.18  ਀      倀攀琀椀琀Ⰰ 搀漀渀渀攀ⴀ氀攀甀爀  戀漀椀爀攀 ℀
਀ ㌀㤀㤀㨀 　㄀㨀㐀㌀㨀㌀㌀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㐀㌀㨀㌀㜀⸀㄀㤀  
      Tu es petit pour ton âge.਀      吀✀攀猀 猀ff爀 搀✀愀瘀漀椀爀 ㄀㘀 愀渀猀 㼀
਀ 㐀　　㨀 　㄀㨀㐀㌀㨀㌀㜀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㐀㌀㨀㌀㤀⸀㈀㌀  
      Bien sûr que je suis sûr.਀
 401: 01:43:44.05 01:43:47.21  ਀      䰀✀愀瘀漀爀琀漀渀 搀✀甀渀攀 瀀漀爀琀攀 渀攀 猀攀爀琀
      à rien. T'es un avorton, Mani ?਀
 402: 01:43:48.00 01:43:50.02  ਀      䨀攀 猀愀椀猀 洀攀 搀戀爀漀甀椀氀氀攀爀 琀漀甀琀 猀攀甀氀⸀
਀ 㐀　㌀㨀 　㄀㨀㐀㌀㨀㔀　⸀　㘀 　㄀㨀㐀㌀㨀㔀㌀⸀㈀㈀  
      Qu'en dis-tu, Erick ? On jette਀      挀攀 戀漀渀  爀椀攀渀 瀀愀爀 搀攀猀猀甀猀 戀漀爀搀 㼀
਀ 㐀　㐀㨀 　㄀㨀㐀㌀㨀㔀㐀⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㌀㨀㔀㘀⸀㄀㘀  
      Je ne veux pas dire à Greylock਀      焀甀✀漀渀 愀 渀漀礀 猀漀渀 漀甀爀猀漀渀 ℀
਀ 㐀　㔀㨀 　㄀㨀㐀㌀㨀㔀㘀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㐀㐀㨀　　⸀　㈀  
      Assez parlé ou je vous jette਀       氀✀攀愀甀 琀漀甀猀 氀攀猀 搀攀甀砀 ℀
਀ 㐀　㘀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀　　⸀㄀㜀 　㄀㨀㐀㐀㨀　㈀⸀㈀㄀  
      On n'embête pas l'ourson.਀
 407: 01:44:09.24 01:44:11.03  ਀      䄀瘀愀渀挀攀 ℀
਀ 㐀　㠀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㄀㌀⸀㄀㘀 　㄀㨀㐀㐀㨀㄀㐀⸀㈀㐀  
      Allez !਀
 409: 01:44:25.11 01:44:27.23  ਀      伀渀 愀 瀀攀爀搀甀 搀攀 瘀甀攀 氀✀琀漀椀氀攀 搀甀 渀漀爀搀⸀
਀ 㐀㄀　㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㈀㤀⸀　㘀 　㄀㨀㐀㐀㨀㌀㌀⸀　㠀  
      La voile est pleine de vent du sud.਀      伀渀 攀猀琀 搀愀渀猀 氀愀 戀漀渀渀攀 搀椀爀攀挀琀椀漀渀⸀
਀ 㐀㄀㄀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㌀㐀⸀　㜀 　㄀㨀㐀㐀㨀㌀㘀⸀　㈀  
      Alors, tout va bien.਀
 412: 01:44:40.04 01:44:41.12  ਀      倀攀甀琀ⴀ琀爀攀 瀀愀猀⸀
਀ 㐀㄀㌀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㐀㄀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㐀㐀㨀㐀㌀⸀㈀㐀  
      Une grosse tempête approche.਀
 414: 01:44:44.10 01:44:45.18  ਀      吀甀 琀✀礀 挀漀渀渀愀椀猀 㼀
਀ 㐀㄀㔀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㐀㘀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㐀㐀㨀㐀㠀⸀㄀㐀  
      J'étudie les tempêtes.਀
 416: 01:44:48.21 01:44:50.14  ਀      倀漀甀爀 焀甀漀椀 昀愀椀爀攀 㼀
਀ 㐀㄀㜀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㔀　⸀㈀㐀 　㄀㨀㐀㐀㨀㔀㌀⸀㄀　  
      Pour capter la chaleur਀      搀攀 氀愀 昀漀甀搀爀攀 搀攀 吀栀漀爀⸀
਀ 㐀㄀㠀㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㔀㐀⸀　㜀 　㄀㨀㐀㐀㨀㔀㔀⸀㄀㄀  
      Tu es sérieux ?਀
 419: 01:44:55.15 01:44:57.10  ਀      伀甀椀Ⰰ 琀爀猀 猀爀椀攀甀砀 ℀
਀ 㐀㈀　㨀 　㄀㨀㐀㐀㨀㔀㠀⸀　㤀 　㄀㨀㐀㐀㨀㔀㤀⸀㄀㜀  
      Tu me crois fou ?਀
 421: 01:45:01.02 01:45:04.06  ਀      匀椀 樀攀 瀀攀渀猀愀椀猀 愀Ⰰ
      je ne serais pas du voyage.਀
 422: 01:45:07.13 01:45:10.13  ਀      䨀✀琀愀椀猀 攀渀昀愀渀琀
      quand j'ai vu le serpent.਀
 423: 01:45:12.01 01:45:13.23  ਀      伀渀 琀愀椀琀 攀渀 琀爀愀椀渀 搀攀 瀀挀栀攀爀 攀琀⸀⸀⸀
਀ 㐀㈀㐀㨀 　㄀㨀㐀㔀㨀㄀㐀⸀　㔀 　㄀㨀㐀㔀㨀㄀㘀⸀　㤀  
      une violente tempête a éclaté.਀
 425: 01:45:17.01 01:45:20.03  ਀      儀甀愀渀搀 氀攀 瘀攀渀琀 愀 挀攀猀猀Ⰰ
      on pouvait voir l'île des Volsung.਀
 426: 01:45:20.19 01:45:23.15  ਀      䤀氀 愀 樀愀椀氀氀椀 搀攀 氀愀 猀甀爀昀愀挀攀Ⰰ
      devant le bateau...਀
 427: 01:45:25.23 01:45:28.10  ਀      䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀Ⰰ 昀椀氀猀 搀攀 䰀漀欀椀⸀
਀ 㐀㈀㠀㨀 　㄀㨀㐀㔀㨀㈀㤀⸀㄀㐀 　㄀㨀㐀㔀㨀㌀㄀⸀　㤀  
      Qu'avez-vous fait ?਀
 429: 01:45:32.24 01:45:36.01  ਀      䜀爀攀礀氀漀挀欀 氀✀愀 昀爀愀瀀瀀 愀瘀攀挀 甀渀攀 爀愀洀攀
      et il a disparu sous les vagues.਀
 430: 01:45:37.01 01:45:40.03  ਀      唀渀攀 戀愀氀攀椀渀攀 搀攀瘀椀攀渀琀 甀渀 猀攀爀瀀攀渀琀
      dans les yeux d'un enfant਀
 431: 01:45:40.07 01:45:42.02  ਀      攀琀 甀渀攀 愀甀琀爀攀 氀最攀渀搀攀 洀攀爀最攀⸀
਀ 㐀㌀㈀㨀 　㄀㨀㐀㔀㨀㐀㌀⸀㄀㐀 　㄀㨀㐀㔀㨀㐀㔀⸀㈀　  
      La tempête va bientôt frapper.਀
 433: 01:45:59.07 01:46:01.23  ਀      䈀椀攀渀瘀攀渀甀攀Ⰰ 倀爀椀渀挀攀猀猀攀 吀愀猀礀愀Ⰰ
਀ 㐀㌀㐀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀　㈀⸀㄀　 　㄀㨀㐀㘀㨀　㔀⸀　㔀  
      fille du Roi Orn਀      搀甀 挀氀愀渀 搀攀猀 䈀愀爀漀欀⸀
਀ 㐀㌀㔀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀　㘀⸀㄀㔀 　㄀㨀㐀㘀㨀　㤀⸀㄀㤀  
      J'espère que votre voyage਀      渀✀愀 瀀愀猀 琀 琀爀漀瀀 瀀渀椀戀氀攀⸀
਀ 㐀㌀㘀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㄀　⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㘀㨀㄀㄀⸀㄀㄀  
      Pénible ?਀
 437: 01:46:11.19 01:46:15.10  ਀      嘀漀甀猀 愀琀琀愀焀甀攀稀 洀漀渀 瀀攀甀瀀氀攀
      et m'enlevez le jour de mon mariage.਀
 438: 01:46:15.17 01:46:18.21  ਀      䴀愀氀栀攀甀爀攀甀猀攀洀攀渀琀Ⰰ 氀攀猀 䐀椀攀甀砀
      ne m'ont donné que des fils...਀
 439: 01:46:20.01 01:46:23.13  ਀      攀琀 洀愀 猀匀甁爀Ⰰ 䄀猀琀爀椀搀Ⰰ 攀猀琀 搀挀搀攀
      d'une mort malencontreuse.਀
 440: 01:46:25.00 01:46:28.10  ਀      嘀漀椀氀 瀀漀甀爀焀甀漀椀
      vous avez été choisie.਀
 441: 01:46:28.21 01:46:30.21  ਀      倀漀甀爀 猀攀爀瘀椀爀 渀漀琀爀攀 爀漀礀愀甀洀攀⸀
਀ 㐀㐀㈀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㌀㈀⸀㄀㜀 　㄀㨀㐀㘀㨀㌀㔀⸀㄀㈀  
      Je me moque de savoir਀      瀀漀甀爀焀甀漀椀 樀✀愀椀 琀 挀栀漀椀猀椀攀⸀
਀ 㐀㐀㌀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㌀㔀⸀㄀㤀 　㄀㨀㐀㘀㨀㌀㠀⸀　㈀  
      Je préfère mourir਀      瀀氀甀琀琀 焀甀攀 搀攀 瘀漀甀猀 猀攀爀瘀椀爀⸀
਀ 㐀㐀㐀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㌀㤀⸀　㘀 　㄀㨀㐀㘀㨀㐀㄀⸀㈀㈀  
      Vous ne serez pas਀       洀漀渀 猀攀爀瘀椀挀攀Ⰰ 吀愀猀礀愀⸀
਀ 㐀㐀㔀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㐀㈀⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㘀㨀㐀㐀⸀㄀㔀  
      Vous allez servir tout le monde.਀
 446: 01:46:45.06 01:46:47.14  ਀      夀 挀漀洀瀀爀椀猀 瘀漀琀爀攀 瀀爀漀瀀爀攀 瀀攀甀瀀氀攀⸀
਀ 㐀㐀㜀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㐀㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㐀㘀㨀㔀　⸀㄀㐀  
      Je ne comprends pas.਀
 448: 01:46:51.16 01:46:53.07  ਀      䌀✀攀猀琀 猀椀洀瀀氀攀⸀
਀ 㐀㐀㤀㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㔀㐀⸀㈀㐀 　㄀㨀㐀㘀㨀㔀㠀⸀　㤀  
      J'ai besoin d'une fille pour਀      氀愀 猀愀挀爀椀昀椀攀爀 愀甀 最爀愀渀搀 䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀Ⰰ
਀ 㐀㔀　㨀 　㄀㨀㐀㘀㨀㔀㠀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㐀㘀㨀㔀㤀⸀㈀　  
      fils de Loki,਀
 451: 01:47:00.10 01:47:02.24  ਀      瀀爀攀 搀甀 洀漀渀搀攀 搀攀猀 猀攀爀瀀攀渀琀猀⸀
਀ 㐀㔀㈀㨀 　㄀㨀㐀㜀㨀　㌀⸀㄀㐀 　㄀㨀㐀㜀㨀　㔀⸀　㄀  
      Vous êtes mon choix.਀
 453: 01:47:05.09 01:47:07.23  ਀      吀漀甀琀 挀漀洀洀攀 洀攀猀 愀渀挀琀爀攀猀
      ont choisi avant moi.਀
 454: 01:47:08.20 01:47:11.00  ਀      䨀攀 渀攀 猀甀椀猀 瀀愀猀 瘀漀琀爀攀 昀椀氀氀攀 ℀
਀ 㐀㔀㔀㨀 　㄀㨀㐀㜀㨀㄀㈀⸀㄀㤀 　㄀㨀㐀㜀㨀㄀㔀⸀　㠀  
      Non... vous ne l'êtes pas.਀
 456: 01:47:17.09 01:47:19.12  ਀      䴀愀椀猀 搀愀渀猀 氀✀椀渀琀爀琀 搀攀 䴀椀搀最愀爀搀Ⰰ
਀ 㐀㔀㜀㨀 　㄀㨀㐀㜀㨀㄀㤀⸀㄀㤀 　㄀㨀㐀㜀㨀㈀㈀⸀　㈀  
      et de toute l'humanité, j'espère...਀
 458: 01:47:23.00 01:47:24.16  ਀      焀甀攀 瘀漀甀猀 昀攀爀攀稀 氀✀愀昀昀愀椀爀攀⸀
਀ 㐀㔀㤀㨀 　㄀㨀㐀㜀㨀㈀㜀⸀㄀㘀 　㄀㨀㐀㜀㨀㌀　⸀　㤀  
      Mon peuple viendra me secourir.਀
 460: 01:47:31.16 01:47:33.13  ਀      䔀洀洀攀渀攀稀 氀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀
      dans sa chambre.਀
 461: 01:47:33.17 01:47:36.08  ਀      嘀攀椀氀氀攀稀  挀攀 焀甀✀攀氀氀攀 猀漀椀琀
      lavée et nourrie.਀
 462: 01:47:40.21 01:47:43.02  ਀      䨀攀 氀甀椀 琀爀愀渀挀栀攀 氀愀 最漀爀最攀
      si vous ne me relâchez pas.਀
 463: 01:47:46.02 01:47:49.00  ਀      匀椀 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 挀栀漀椀猀椀攀
      de vous conduire ainsi, alors,਀
 464: 01:47:49.07 01:47:52.02  ਀      瘀漀甀猀 瀀愀猀猀攀爀攀稀
      votre séjour dans le donjon਀
 465: 01:47:52.10 01:47:54.24  ਀      樀甀猀焀甀✀愀甀 樀漀甀爀 搀甀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀⸀
਀ 㐀㘀㘀㨀 　㄀㨀㐀㜀㨀㔀㜀⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㜀㨀㔀㠀⸀㄀㔀  
      Arrêtez-la, gardes !਀
 467: 01:47:59.03 01:48:01.13  ਀      䔀氀氀攀 渀攀 搀漀椀琀 瀀愀猀 猀✀挀栀愀瀀瀀攀爀 ℀
਀ 㐀㘀㠀㨀 　㄀㨀㐀㠀㨀㄀㄀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㐀㠀㨀㄀㐀⸀㄀㐀  
      Vous n'avez nulle part où aller.਀
 469: 01:48:15.00 01:48:17.06  ਀      䄀挀挀攀瀀琀攀稀 瘀漀琀爀攀 搀攀猀琀椀渀⸀
਀ 㐀㜀　㨀 　㄀㨀㐀㠀㨀㔀㠀⸀　㠀 　㄀㨀㐀㤀㨀　　⸀㈀㈀  
      Attachez la voile !਀      刀攀渀琀爀攀稀 氀攀猀 爀愀洀攀猀 ℀
਀ 㐀㜀㄀㨀 　㄀㨀㐀㤀㨀　㄀⸀　㄀ 　㄀㨀㐀㤀㨀　㈀⸀㈀㄀  
      Accrochez-vous !਀
 472: 01:49:03.08 01:49:04.16  ਀      䰀✀氀攀 攀猀琀 氀漀椀渀 㼀
਀ 㐀㜀㌀㨀 　㄀㨀㐀㤀㨀　㔀⸀　㈀ 　㄀㨀㐀㤀㨀　㜀⸀㄀㐀  
      Droit devant ! On est proche !਀
 474: 01:49:07.21 01:49:10.22  ਀      吀爀漀瀀 瀀爀漀挀栀攀 ℀ 䌀攀猀 爀漀挀栀攀爀猀
      vont nous réduire en pièces !਀
 475: 01:49:14.13 01:49:16.15  ਀      伀渀 搀漀椀琀 猀愀甀琀攀爀Ⰰ 愀氀氀攀稀 ℀
਀ 㐀㜀㘀㨀 　㄀㨀㐀㤀㨀㄀㜀⸀　㈀ 　㄀㨀㐀㤀㨀㄀㤀⸀　㘀  
      Sautez ! Sautez !਀
 477: 01:49:37.02 01:49:38.20  ਀      䐀攀瀀甀椀猀 焀甀愀渀搀 琀攀猀ⴀ瘀漀甀猀 氀 㼀
਀ 㐀㜀㠀㨀 　㄀㨀㐀㤀㨀㌀㤀⸀　㌀ 　㄀㨀㐀㤀㨀㐀㈀⸀㄀㔀  
      Il y a longtemps਀      焀甀攀 樀✀愀椀 挀攀猀猀 搀攀 挀漀洀瀀琀攀爀 氀攀猀 樀漀甀爀猀⸀
਀ 㐀㜀㤀㨀 　㄀㨀㐀㤀㨀㔀㔀⸀㄀㘀 　㄀㨀㐀㤀㨀㔀㜀⸀㄀㌀  
      Vous êtes bien jolie.਀
 480: 01:49:57.20 01:49:59.15  ਀      儀甀✀愀瘀攀稀ⴀ瘀漀甀猀 昀愀椀琀
      pour offenser le roi ?਀
 481: 01:49:59.19 01:50:00.23  ਀      刀椀攀渀⸀
਀ 㐀㠀㈀㨀 　㄀㨀㔀　㨀　㄀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㔀　㨀　㘀⸀　㔀  
      Je vais être sacrifiée au serpent਀      搀攀 䴀椀搀最愀爀搀 愀甀樀漀甀爀搀✀栀甀椀  洀椀搀椀⸀
਀ 㐀㠀㌀㨀 　㄀㨀㔀　㨀　㜀⸀㄀㤀 　㄀㨀㔀　㨀㄀　⸀　㔀  
      Vous êtes une princesse਀      搀攀 猀愀渀最 爀漀礀愀氀 㼀
਀ 㐀㠀㐀㨀 　㄀㨀㔀　㨀㄀㄀⸀　㘀 　㄀㨀㔀　㨀㄀㌀⸀　㘀  
      Oui... en effet.਀
 485: 01:50:13.16 01:50:16.20  ਀      䄀氀漀爀猀Ⰰ 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 琀 攀渀瘀漀礀攀
      pour nous sauver.਀
 486: 01:50:17.07 01:50:20.13  ਀      䨀攀 渀✀愀椀 瀀愀猀 琀 攀渀瘀漀礀攀Ⰰ
      j'ai été enlevée.਀
 487: 01:50:21.09 01:50:24.00  ਀      䰀愀 猀攀甀氀攀 瀀攀爀猀漀渀渀攀
      que je veux sauver, c'est moi.਀
 488: 01:50:24.04 01:50:27.01  ਀      一漀渀Ⰰ 渀漀渀Ⰰ 渀漀渀⸀⸀⸀ 瘀漀琀爀攀 洀漀爀琀
਀ 㐀㠀㤀㨀 　㄀㨀㔀　㨀㈀㜀⸀㄀　 　㄀㨀㔀　㨀㈀㤀⸀㄀㈀  
      préservera Midgard਀      搀攀 氀愀 搀攀猀琀爀甀挀琀椀漀渀⸀
਀ 㐀㤀　㨀 　㄀㨀㔀　㨀㈀㤀⸀㄀㤀 　㄀㨀㔀　㨀㌀㄀⸀㄀㌀  
      C'est une façon noble de mourir.਀
 491: 01:50:31.20 01:50:32.24  ਀      嘀漀甀猀 挀爀漀礀攀稀 㼀
਀ 㐀㤀㈀㨀 　㄀㨀㔀　㨀㌀㌀⸀㄀㠀 　㄀㨀㔀　㨀㌀㘀⸀㄀㌀  
      Voilà ce que je propose...਀      氀愀瘀攀ⴀ琀漀椀⸀⸀⸀
਀ 㐀㤀㌀㨀 　㄀㨀㔀　㨀㌀㘀⸀㈀　 　㄀㨀㔀　㨀㐀　⸀㈀　  
      enfile ma robe et tu peux mourir਀      搀攀 昀愀漀渀 渀漀戀氀攀  洀愀 瀀氀愀挀攀⸀
਀ 㐀㤀㐀㨀 　㄀㨀㔀　㨀㔀㈀⸀㄀㔀 　㄀㨀㔀　㨀㔀㔀⸀㄀㤀  
      Je prendrais volontiers votre place.਀
 495: 01:50:55.23 01:51:00.07  ਀      䰀攀猀 攀渀琀爀愀椀氀氀攀猀 搀✀甀渀 猀攀爀瀀攀渀琀 猀攀爀愀椀攀渀琀
      un changement de décor agréable.਀
 496: 01:51:03.14 01:51:06.01  ਀      嘀漀甀猀 渀✀愀瘀攀稀 瀀愀猀  瘀漀甀猀 瀀氀愀椀渀搀爀攀⸀
਀ 㐀㤀㜀㨀 　㄀㨀㔀㄀㨀㔀㐀⸀　㤀 　㄀㨀㔀㄀㨀㔀㔀⸀㄀㄀  
      Tu vas bien ?਀
 498: 01:51:55.15 01:51:56.20  ਀      䨀甀猀琀攀 甀渀 瀀攀甀 洀漀甀椀氀氀⸀
਀ 㐀㤀㤀㨀 　㄀㨀㔀㄀㨀㔀㜀⸀　㈀ 　㄀㨀㔀㄀㨀㔀㠀⸀㄀㘀  
      C'est l'île des Volsung ?਀
 500: 01:51:58.24 01:52:00.07  ਀      䌀✀攀猀琀 挀攀 焀甀攀 䴀愀渀椀 愀 搀椀琀⸀
਀ 㔀　㄀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀　　⸀㄀㐀 　㄀㨀㔀㈀㨀　㄀⸀㄀㈀  
      Mani !਀
 502: 01:52:02.01 01:52:03.09  ਀      伀渀 氀✀愀 瀀攀爀搀甀 ℀
਀ 㔀　㌀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀　㌀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㔀㈀㨀　㐀⸀㄀㘀  
      Il était inutile.਀
 504: 01:52:04.23 01:52:06.23  ਀      吀爀漀椀猀 搀攀 洀攀猀 最甀攀爀爀椀攀爀猀 猀漀渀琀 洀漀爀琀猀⸀
਀ 㔀　㔀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀　㜀⸀　㔀 　㄀㨀㔀㈀㨀㄀　⸀㄀㔀  
      Vous deux êtes toujours vivants.਀      倀漀甀爀焀甀漀椀 氀攀猀 搀椀攀甀砀 洀攀 渀愀爀最甀攀渀琀 㼀
਀ 㔀　㘀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀㄀　⸀㄀㤀 　㄀㨀㔀㈀㨀㄀㈀⸀　㌀  
      Je vous retourne la question.਀
 507: 01:52:12.10 01:52:13.14  ਀      一攀 洀攀 瀀漀甀猀猀攀 瀀愀猀Ⰰ 瀀攀琀椀琀 ℀
਀ 㔀　㠀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀㄀㌀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㔀㈀㨀㄀㘀⸀㈀㐀  
      Ou tu vas souhaiter਀      琀✀琀爀攀 渀漀礀 愀瘀攀挀 氀攀猀 愀甀琀爀攀猀 ℀
਀ 㔀　㤀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀㈀㐀⸀㄀　 　㄀㨀㔀㈀㨀㈀㜀⸀㄀㠀  
      Regardez ce que l'océan਀      愀 爀攀挀爀愀挀栀 猀甀爀 渀漀琀爀攀 爀椀瘀愀最攀⸀
਀ 㔀㄀　㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀㈀㜀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㔀㈀㨀㌀　⸀　㔀  
      Un petit rat noyé.਀
 511: 01:52:41.21 01:52:44.08  ਀      䐀✀漀豈 瘀椀攀渀猀ⴀ琀甀Ⰰ 瀀攀琀椀琀 爀愀琀 㼀
਀ 㔀㄀㈀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀㐀㤀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㔀㈀㨀㔀㄀⸀　　  
      Attrapez-le !਀
 513: 01:52:52.17 01:52:55.12  ਀      匀椀 洀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 洀攀甀爀琀Ⰰ 樀攀 瘀漀甀猀 愀爀爀愀挀栀攀
      le cœur et le jette aux poissons !਀
 514: 01:52:55.16 01:52:57.07  ਀      嘀漀琀爀攀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 㼀
਀ 㔀㄀㔀㨀 　㄀㨀㔀㈀㨀㔀㜀⸀㄀㠀 　㄀㨀㔀㌀㨀　　⸀㄀㠀  
      Sauf erreur de ma part,਀      吀愀猀礀愀 攀猀琀 愀瘀攀挀 氀攀 挀氀愀渀 搀攀猀 䈀愀爀漀欀⸀
਀ 㔀㄀㘀㨀 　㄀㨀㔀㌀㨀　　⸀㈀㈀ 　㄀㨀㔀㌀㨀　㈀⸀　㌀  
      Erick...਀
 517: 01:53:03.14 01:53:05.14  ਀      吀甀 漀猀攀猀
      me manquer de respect ?਀
 518: 01:53:05.18 01:53:09.05  ਀      䨀攀 猀漀甀氀椀最渀攀 樀甀猀琀攀
      que votre union a été interrompue.਀
 519: 01:53:10.00 01:53:11.04  ਀      匀愀氀攀 䈀愀爀漀欀 ℀
਀ 㔀㈀　㨀 　㄀㨀㔀㌀㨀㄀㄀⸀　㠀 　㄀㨀㔀㌀㨀㄀㈀⸀㄀㐀  
      Au secours !਀
 521: 01:53:36.05 01:53:38.09  ਀      䐀攀戀漀甀琀 ℀
਀ 㔀㈀㈀㨀 　㄀㨀㔀㌀㨀㌀㤀⸀　㤀 　㄀㨀㔀㌀㨀㐀　⸀　㤀  
      Avance !਀
 523: 01:53:40.13 01:53:42.06  ਀      伀渀 愀 甀渀 渀漀甀瘀攀氀 愀洀椀⸀
਀ 㔀㈀㐀㨀 　㄀㨀㔀㌀㨀㐀㔀⸀　㘀 　㄀㨀㔀㌀㨀㐀㜀⸀㄀㐀  
      Conduis-nous à la princesse Tasya਀
 525: 01:53:47.21 01:53:49.14  ਀      漀甀 瀀爀瀀愀爀攀ⴀ琀漀椀  洀漀甀爀椀爀⸀
਀ 㔀㈀㘀㨀 　㄀㨀㔀㌀㨀㔀　⸀㈀㐀 　㄀㨀㔀㌀㨀㔀㈀⸀㄀㌀  
      Je ne peux pas.਀
 527: 01:53:58.08 01:54:00.01  ਀      䨀攀 瀀攀渀猀攀 焀甀攀 猀椀⸀
਀ 㔀㈀㠀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀　㄀⸀㄀㜀 　㄀㨀㔀㐀㨀　㐀⸀　㈀  
      Stompir, coupe ses membres !਀
 529: 01:54:04.16 01:54:05.15  ਀      伀渀 愀 戀攀猀漀椀渀 搀攀 氀甀椀 ℀
਀ 㔀㌀　㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀　㘀⸀㄀㔀 　㄀㨀㔀㐀㨀　㠀⸀㈀㌀  
      Cette épée Volsung਀      攀猀琀 洀愀氀 愀椀最甀椀猀攀Ⰰ 洀漀渀 猀攀椀最渀攀甀爀⸀ 
਀ 㔀㌀㄀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀　㤀⸀㄀㠀 　㄀㨀㔀㐀㨀㄀㄀⸀㄀㌀  
      La mort ne sera pas nette.਀
 532: 01:54:12.22 01:54:13.13  ਀      嘀愀猀ⴀ礀 ℀
਀ 㔀㌀㌀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㄀㐀⸀㈀　 　㄀㨀㔀㐀㨀㄀㔀⸀㄀㔀  
      Attendez !਀
 534: 01:54:18.06 01:54:19.24  ਀      䨀攀 瘀愀椀猀 瘀漀甀猀 礀 挀漀渀搀甀椀爀攀⸀
਀ 㔀㌀㔀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㈀　⸀㄀㔀 　㄀㨀㔀㐀㨀㈀㈀⸀　㐀  
      Attache-lui les mains !਀
 536: 01:54:22.11 01:54:23.09  ਀      윀愀 愀 洀愀爀挀栀⸀
਀ 㔀㌀㜀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㈀㐀⸀㄀㔀 　㄀㨀㔀㐀㨀㈀㘀⸀㈀㄀  
      Petit, prends leurs gourdes !਀
 538: 01:54:29.11 01:54:31.21  ਀      一漀琀爀攀 焀甀琀攀 猀攀 瀀漀甀爀猀甀椀琀
      finalement !਀
 539: 01:54:37.07 01:54:38.23  ਀      儀甀愀渀搀 愀 氀椀攀甀 氀攀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀 㼀
਀ 㔀㐀　㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㌀㤀⸀　㔀 　㄀㨀㔀㐀㨀㐀㄀⸀　㄀  
      Demain quand le soleil਀      猀攀爀愀 愀甀 稀渀椀琀栀⸀
਀ 㔀㐀㄀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㐀㄀⸀　㠀 　㄀㨀㔀㐀㨀㐀㈀⸀㄀㄀  
      On marchera toute la nuit.਀
 542: 01:54:42.18 01:54:45.05  ਀      倀攀爀猀漀渀渀攀 渀攀 琀爀愀瘀攀爀猀攀
      la forêt la nuit.਀
 543: 01:54:45.13 01:54:46.05  ਀      倀漀甀爀焀甀漀椀 㼀
਀ 㔀㐀㐀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㐀㜀⸀㄀　 　㄀㨀㔀㐀㨀㐀㠀⸀㄀㘀  
      Les loups.਀
 545: 01:54:48.23 01:54:50.16  ਀      䰀攀猀 挀栀椀攀渀猀 洀攀 昀漀渀琀 瀀愀猀 瀀攀甀爀⸀
਀ 㔀㐀㘀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㔀㄀⸀　㌀ 　㄀㨀㔀㐀㨀㔀㌀⸀㄀㄀  
      Alors, tu seras leur premier repas.਀
 547: 01:54:53.22 01:54:56.01  ਀      䌀攀 渀攀 猀漀渀琀 瀀愀猀
      des loups ordinaires.਀
 548: 01:54:56.08 01:54:58.16  ਀      吀漀甀猀 氀攀猀 栀漀洀洀攀猀 氀攀猀 挀爀愀椀最渀攀渀琀⸀⸀⸀
਀ 㔀㐀㤀㨀 　㄀㨀㔀㐀㨀㔀㤀⸀　　 　㄀㨀㔀㔀㨀　　⸀　㤀  
      sauf le druide du Roi.਀
 550: 01:55:00.16 01:55:01.20  ਀      䤀氀 氀攀猀 愀 愀瀀瀀爀椀瘀漀椀猀猀 㼀
਀ 㔀㔀㄀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀　㈀⸀　㈀ 　㄀㨀㔀㔀㨀　㌀⸀㄀㈀  
      Ils le respectent.਀
 552: 01:55:03.16 01:55:08.11  ਀      䌀攀爀琀愀椀渀猀 瀀爀琀攀渀搀攀渀琀 焀甀攀 挀攀猀 氀漀甀瀀猀
      sont les progénitures de Fenrir.਀
 553: 01:55:08.19 01:55:09.21  ਀      吀甀 最愀最渀攀猀 搀甀 琀攀洀瀀猀⸀
਀ 㔀㔀㐀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀㄀　⸀　㌀ 　㄀㨀㔀㔀㨀㄀㐀⸀　㤀  
      Non, la seule chose qui peut਀      渀漀甀猀 猀愀甀瘀攀爀 猀攀爀愀椀琀 甀渀 昀攀甀 搀攀 挀愀洀瀀⸀
਀ 㔀㔀㔀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀㄀㐀⸀㄀㠀 　㄀㨀㔀㔀㨀㄀㘀⸀㄀㌀  
      Et nos torches ?਀
 556: 01:55:16.21 01:55:18.06  ਀      倀愀猀 愀猀猀攀稀 最爀漀猀猀攀猀⸀
਀ 㔀㔀㜀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀㄀㠀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㔀㔀㨀㈀㈀⸀　㈀  
      Peut-être qu'il vaut mieux਀      渀攀 瀀愀猀 瀀爀攀渀搀爀攀 挀攀 爀椀猀焀甀攀⸀
਀ 㔀㔀㠀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀㈀㌀⸀　㔀 　㄀㨀㔀㔀㨀㈀㜀⸀　　  
      On doit se reposer. Trouvez਀      甀渀攀 挀氀愀椀爀椀爀攀 瀀漀甀爀 氀攀 昀攀甀 搀攀 挀愀洀瀀⸀
਀ 㔀㔀㤀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀㐀㈀⸀　㈀ 　㄀㨀㔀㔀㨀㐀㔀⸀　㈀  
      Je vais chercher un peu d'eau.਀
 560: 01:55:45.14 01:55:48.24  ਀      䐀瀀挀栀攀ⴀ琀漀椀
      et rapporte-nous du bois.਀
 561: 01:55:53.12 01:55:55.07  ਀      䨀攀 瘀愀椀猀 氀✀愀椀搀攀爀⸀ 䠀椀氀搀 㼀
਀ 㔀㘀㈀㨀 　㄀㨀㔀㔀㨀㔀㔀⸀㄀㜀 　㄀㨀㔀㔀㨀㔀㜀⸀㄀㈀  
      Non, je m'occupe du poisson.਀
 563: 01:55:57.16 01:56:00.01  ਀      䨀攀 最愀爀搀攀 甀渀 匀椁氀
      sur nos nouveaux amis.਀
 564: 01:56:04.18 01:56:06.09  ਀      䨀攀 爀攀瘀椀攀渀猀 戀椀攀渀琀琀⸀
਀ 㔀㘀㔀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㄀㈀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㔀㘀㨀㄀㐀⸀　　  
      Je me méfie.਀
 566: 01:56:37.01 01:56:37.23  ਀      䴀愀渀椀 㼀
਀ 㔀㘀㜀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㌀㠀⸀㄀㘀 　㄀㨀㔀㘀㨀㐀　⸀　㔀  
      Pourquoi tu me suis ?਀
 568: 01:56:40.12 01:56:41.22  ਀      䨀攀 渀攀 琀攀 猀甀椀猀 瀀愀猀⸀⸀⸀
਀ 㔀㘀㤀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㐀㌀⸀　㌀ 　㄀㨀㔀㘀㨀㐀㔀⸀　　  
      - Tu es une fille.਀      ⴀ 䔀琀 愀氀漀爀猀 㼀
਀ 㔀㜀　㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㐀㔀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㔀㘀㨀㐀㘀⸀㈀㄀  
      Alors, je ne comprends pas.਀
 571: 01:56:47.03 01:56:48.20  ਀      ⴀ 䌀漀洀瀀爀攀渀搀爀攀 焀甀漀椀 㼀
      - Pourquoi tu es une fille.਀
 572: 01:56:49.09 01:56:50.09  ਀      伀甀⸀⸀⸀
਀ 㔀㜀㌀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀　⸀㄀㘀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㈀⸀㄀㜀  
      pourquoi fais-tu semblant਀      搀✀琀爀攀 甀渀 最愀爀漀渀 㼀 䨀攀 瘀攀甀砀 搀椀爀攀⸀⸀⸀
਀ 㔀㜀㐀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㈀⸀㈀㐀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㔀⸀㄀㄀  
      Arrête !਀      䔀挀漀甀琀攀Ⰰ 䜀爀攀礀氀漀挀欀 洀攀 挀愀挀栀愀椀琀
਀ 㔀㜀㔀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㔀⸀㄀㔀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㜀⸀㄀㔀  
      et le seul moyen਀      琀愀椀琀 搀✀琀爀攀 甀渀 最愀爀漀渀⸀
਀ 㔀㜀㘀㨀 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㠀⸀　㌀ 　㄀㨀㔀㘀㨀㔀㤀⸀㄀㔀  
      Mais pourquoi ?਀
 577: 01:57:03.07 01:57:06.13  ਀      匀椀 樀攀 琀攀 氀攀 搀椀猀Ⰰ 琀甀 瀀爀漀洀攀琀猀
      de garder mon secret.਀
 578: 01:57:06.17 01:57:07.19  ਀      䨀攀 瀀爀漀洀攀琀猀⸀
਀ 㔀㜀㤀㨀 　㄀㨀㔀㜀㨀　㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㔀㜀㨀　㤀⸀㄀㠀  
      Erick !਀
 580: 01:57:10.00 01:57:11.20  ਀      䄀椀搀攀ⴀ洀漀椀  洀攀 挀漀甀瘀爀椀爀⸀
਀ 㔀㠀㄀㨀 　㄀㨀㔀㜀㨀㄀㐀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㔀㜀㨀㄀㘀⸀㄀㄀  
      Erick, si tu veux manger,਀      挀✀攀猀琀 洀愀椀渀琀攀渀愀渀琀 ℀
਀ 㔀㠀㈀㨀 　㄀㨀㔀㜀㨀㈀㈀⸀　㤀 　㄀㨀㔀㜀㨀㈀㔀⸀㄀㤀  
      Reviens près du feu. Stompir਀      洀攀 瘀漀椀琀 挀漀洀洀攀 搀攀 氀愀 挀栀愀椀爀 昀爀愀挀栀攀⸀
਀ 㔀㠀㌀㨀 　㄀㨀㔀㜀㨀㈀㘀⸀　㄀ 　㄀㨀㔀㜀㨀㈀㜀⸀　㔀  
      Dépêche-toi !਀
 584: 01:57:32.19 01:57:34.10  ਀      嘀漀甀猀 琀攀猀 椀渀猀瀀愀爀愀戀氀攀猀Ⰰ 瘀漀甀猀 搀攀甀砀 ℀
਀ 㔀㠀㔀㨀 　㄀㨀㔀㜀㨀㌀㐀⸀㄀㐀 　㄀㨀㔀㜀㨀㌀㘀⸀　㐀  
      Attention à ce que tu dis, petit !਀
 586: 01:57:36.11 01:57:39.23  ਀      䄀爀爀琀攀 ℀ 伀甀瘀爀攀 氀✀匀椁氀
      et garde une main sur ton épée !਀
 587: 01:57:40.02 01:57:42.08  ਀      ⴀ 䤀氀 洀攀 挀栀攀爀挀栀攀 ℀
      - Arrête !਀
 588: 01:57:59.11 01:58:00.13  ਀      䄀氀氀攀稀 ℀
਀ 㔀㠀㤀㨀 　㄀㨀㔀㠀㨀　㄀⸀㄀㠀 　㄀㨀㔀㠀㨀　㈀⸀㄀㠀  
      Debout !਀
 590: 01:58:08.05 01:58:09.05  ਀      䄀氀氀攀稀 ℀
਀ 㔀㤀㄀㨀 　㄀㨀㔀㠀㨀　㤀⸀㄀　 　㄀㨀㔀㠀㨀㄀　⸀㄀㘀  
      Avance !਀
 592: 01:58:34.19 01:58:39.23  ਀      䰀✀愀甀戀攀 愀瀀瀀愀爀琀椀攀渀琀 愀甀砀 最甀攀爀爀椀攀爀猀⸀
      Le temps presse, bougez-vous !਀
 593: 01:58:40.13 01:58:42.15  ਀      䌀✀攀猀琀 甀渀攀 戀攀氀氀攀 樀漀甀爀渀攀
      pour mourir au combat.਀
 594: 01:58:42.19 01:58:44.08  ਀      倀愀爀氀攀 瀀漀甀爀 琀漀椀⸀
਀ 㔀㤀㔀㨀 　㄀㨀㔀㠀㨀㔀㔀⸀㄀㔀 　㄀㨀㔀㠀㨀㔀㘀⸀㈀㌀  
      Bonjour !਀
 596: 01:58:58.00 01:58:59.08  ਀      䴀愀爀挀栀攀 ℀
਀ 㔀㤀㜀㨀 　㄀㨀㔀㤀㨀㈀　⸀㈀㄀ 　㄀㨀㔀㤀㨀㈀㌀⸀㈀㐀  
      Mon peuple vous détruira pour ça.਀
 598: 01:59:24.20 01:59:27.01  ਀      䤀氀 瘀漀甀猀 洀愀猀猀愀挀爀攀爀愀⸀⸀⸀
਀ 㔀㤀㤀㨀 　㄀㨀㔀㤀㨀㈀㜀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㔀㤀㨀㌀㄀⸀㈀㌀  
      vos maris,਀      瘀漀猀 昀攀洀洀攀猀 攀琀 瘀漀猀 攀渀昀愀渀琀猀⸀⸀⸀
਀ 㘀　　㨀 　㄀㨀㔀㤀㨀㌀㈀⸀㈀㐀 　㄀㨀㔀㤀㨀㌀㐀⸀㈀㐀  
      Il vous donnera਀      攀渀 瀀琀甀爀攀 愀甀 猀攀爀瀀攀渀琀
਀ 㘀　㄀㨀 　㄀㨀㔀㤀㨀㌀㔀⸀　㌀ 　㄀㨀㔀㤀㨀㌀㠀⸀　㤀  
      et il réduira l'île Volsung਀      攀渀 挀攀渀搀爀攀猀 ℀
਀ 㘀　㈀㨀 　㄀㨀㔀㤀㨀㌀㠀⸀㄀㠀 　㄀㨀㔀㤀㨀㐀㈀⸀㄀㔀  
      Calmez-vous, ma princesse,਀      琀漀甀琀 挀攀氀愀 猀攀爀愀 戀椀攀渀琀琀 琀攀爀洀椀渀⸀
਀ 㘀　㌀㨀 　㄀㨀㔀㤀㨀㔀㌀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㔀㤀㨀㔀㔀⸀㈀㄀  
      Nous avons de la visite.਀
 604: 01:59:56.09 01:59:58.15  ਀      䌀栀愀猀猀攀稀ⴀ氀攀猀Ⰰ 洀攀猀 愀洀椀猀⸀
਀ 㘀　㔀㨀 　㈀㨀　　㨀㄀㌀⸀　　 　㈀㨀　　㨀㄀㌀⸀㈀㈀  
      C'est encore loin ?਀
 606: 02:00:14.04 02:00:15.14  ਀      伀渀 愀瀀瀀爀漀挀栀攀⸀
਀ 㘀　㜀㨀 　㈀㨀　　㨀㌀㈀⸀　㌀ 　㈀㨀　　㨀㌀㌀⸀㈀㄀  
      Les loups nous suivent.਀
 608: 02:00:34.11 02:00:36.21  ਀      匀椀 挀✀攀猀琀 氀攀 挀愀猀Ⰰ
      ça ne veut dire qu'une chose.਀
 609: 02:00:37.03 02:00:38.13  ਀      䰀愀焀甀攀氀氀攀 㼀
਀ 㘀㄀　㨀 　㈀㨀　　㨀㌀㠀⸀㈀㄀ 　㈀㨀　　㨀㐀㄀⸀　㘀  
      Le druide sait que vous êtes ici.਀
 611: 02:00:41.17 02:00:42.19  ਀      䄀甀 猀攀挀漀甀爀猀 ℀
਀ 㘀㄀㈀㨀 　㈀㨀　　㨀㐀㈀⸀㈀㌀ 　㈀㨀　　㨀㐀㐀⸀㄀　  
      Blood Axe !਀
 613: 02:00:56.03 02:00:57.00  ਀      䰀ⴀ戀愀猀 ℀
਀ 㘀㄀㐀㨀 　㈀㨀　　㨀㔀㜀⸀　㜀 　㈀㨀　　㨀㔀㠀⸀㄀㈀  
      - Je le vois !਀      ⴀ 嘀椀攀渀猀 氀⸀
਀ 㘀㄀㔀㨀 　㈀㨀　　㨀㔀㠀⸀㄀㤀 　㈀㨀　㄀㨀　㄀⸀　㐀  
      Ma lame va te trancher਀      攀渀 爀漀渀搀攀氀氀攀 ℀
਀ 㘀㄀㘀㨀 　㈀㨀　㄀㨀　㔀⸀　㔀 　㈀㨀　㄀㨀　㘀⸀㄀㌀  
      Il faut s'enfuir.਀
 617: 02:01:06.20 02:01:07.20  ਀      伀渀 攀猀琀 㘀 ℀
਀ 㘀㄀㠀㨀 　㈀㨀　㄀㨀　㠀⸀　㈀ 　㈀㨀　㄀㨀　㤀⸀　㘀  
      On est 7 !਀
 619: 02:01:09.13 02:01:10.11  ਀      嘀愀 搀攀爀爀椀爀攀 洀漀椀Ⰰ 䴀愀渀椀 ℀
਀ 㘀㈀　㨀 　㈀㨀　㄀㨀㈀㔀⸀㈀㌀ 　㈀㨀　㄀㨀㈀㠀⸀　㜀  
      Si on s'en sort,਀      爀愀瀀瀀攀氀氀攀ⴀ洀漀椀 搀攀 琀甀攀爀 圀漀氀瘀攀渀⸀
਀ 㘀㈀㄀㨀 　㈀㨀　㄀㨀㈀㠀⸀㄀㄀ 　㈀㨀　㄀㨀㌀　⸀㄀㄀  
      Avec plaisir. Je t'aiderai !਀
 622: 02:01:53.12 02:01:54.02  ਀      一漀渀 ℀
਀ 㘀㈀㌀㨀 　㈀㨀　㄀㨀㔀㜀⸀㄀㌀ 　㈀㨀　㈀㨀　　⸀　㘀  
      On les laisse,਀      漀渀 搀漀椀琀 猀愀甀瘀攀爀 氀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀⸀
਀ 㘀㈀㐀㨀 　㈀㨀　㈀㨀　㄀⸀㄀㤀 　㈀㨀　㈀㨀　㌀⸀㄀㤀  
      J'ai dit : laisse-les !਀
 625: 02:02:29.07 02:02:31.15  ਀      伀搀椀渀 愀 瘀甀 琀漀渀 挀漀甀爀愀最攀Ⰰ 䠀椀氀搀⸀
਀ 㘀㈀㘀㨀 　㈀㨀　㈀㨀㌀㄀⸀㄀㤀 　㈀㨀　㈀㨀㌀㐀⸀㄀㤀  
      Et il attend ton arrivée au Valhalla.਀
 627: 02:02:35.10 02:02:37.07  ਀      䄀甀 爀攀瘀漀椀爀Ⰰ 洀漀渀 愀洀椀⸀
਀ 㘀㈀㠀㨀 　㈀㨀　㈀㨀㌀㜀⸀㈀㄀ 　㈀㨀　㈀㨀㌀㤀⸀㄀㘀  
      On se retrouvera.਀
 629: 02:02:46.24 02:02:48.07  ਀      䨀攀 渀攀 瀀攀甀砀 瀀愀猀⸀
਀ 㘀㌀　㨀 　㈀㨀　㈀㨀㔀　⸀㈀㐀 　㈀㨀　㈀㨀㔀㈀⸀㈀㐀  
      Mon père l'avait fabriquée pour lui.਀
 631: 02:02:53.13 02:02:55.15  ਀      䔀氀氀攀 攀猀琀 爀漀戀甀猀琀攀⸀
਀ 㘀㌀㈀㨀 　㈀㨀　㈀㨀㔀㘀⸀㄀㐀 　㈀㨀　㈀㨀㔀㠀⸀　㌀  
      Il aurait voulu que tu l'aies.਀
 633: 02:03:08.17 02:03:10.10  ਀      伀渀 渀✀愀甀爀愀椀琀 瀀愀猀 搀ff 氀攀猀 氀愀椀猀猀攀爀⸀
਀ 㘀㌀㐀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㄀　⸀㄀㐀 　㈀㨀　㌀㨀㄀㌀⸀㄀㄀  
      Les Barok ne nous servent à rien.਀
 635: 02:03:14.06 02:03:15.08  ਀      倀漀甀爀琀愀渀琀⸀⸀⸀
਀ 㘀㌀㘀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㄀㔀⸀㄀㔀 　㈀㨀　㌀㨀㄀㤀⸀㄀㈀  
      si on sauve la princesse, il faudra਀      甀渀 戀愀琀攀愀甀 愀瘀攀挀 搀攀猀 爀愀洀攀甀爀猀⸀
਀ 㘀㌀㜀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㄀㤀⸀㄀㘀 　㈀㨀　㌀㨀㈀㄀⸀㄀㘀  
      On s'occupera de ça਀      氀攀 洀漀洀攀渀琀 瘀攀渀甀⸀
਀ 㘀㌀㠀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㈀㄀⸀㈀　 　㈀㨀　㌀㨀㈀㐀⸀　㌀  
      Le prisonnier a dit਀      焀甀✀漀渀 琀愀椀琀 瀀爀漀挀栀攀⸀
਀ 㘀㌀㤀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㌀㜀⸀　㤀 　㈀㨀　㌀㨀㌀㤀⸀　　  
      Pourquoi ce loup਀      渀攀 琀✀愀 瀀愀猀 愀琀琀愀焀甀攀 㼀
਀ 㘀㐀　㨀 　㈀㨀　㌀㨀㌀㤀⸀　㐀 　㈀㨀　㌀㨀㐀　⸀　㌀  
      J'en sais rien.਀
 641: 02:03:40.10 02:03:42.22  ਀      䤀氀 愀甀爀愀椀琀 瀀甀 琀✀最漀爀最攀爀
      mais il ne l'a pas fait. Dis-moi !਀
 642: 02:03:43.23 02:03:46.18  ਀      䨀攀 挀爀漀椀猀
      qu'ils protègent la famille royale.਀
 643: 02:03:46.22 02:03:48.01  ਀      윀愀 渀✀愀 愀甀挀甀渀 猀攀渀猀⸀
਀ 㘀㐀㐀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㐀㤀⸀　㜀 　㈀㨀　㌀㨀㔀㄀⸀　㜀  
      Quel rapport ça a avec toi ?਀
 645: 02:03:51.15 02:03:54.15  ਀      匀椀最瘀愀琀Ⰰ 氀攀 刀漀椀 搀攀猀 嘀漀氀猀甀渀最Ⰰ
      est mon vrai père.਀
 646: 02:03:54.24 02:03:56.03  ਀      儀甀漀椀 㼀
਀ 㘀㐀㜀㨀 　㈀㨀　㌀㨀㔀㘀⸀㈀　 　㈀㨀　㌀㨀㔀㜀⸀㈀　  
      Et ta mère ?਀
 648: 02:03:58.02 02:03:59.01  ਀      䄀猀琀爀椀搀⸀
਀ 㘀㐀㤀㨀 　㈀㨀　㐀㨀　　⸀　㜀 　㈀㨀　㐀㨀　㄀⸀㄀㔀  
      sa sœur.਀
 650: 02:04:01.19 02:04:05.04  ਀      匀攀猀 昀攀洀洀攀猀 氀甀椀 漀渀琀 搀漀渀渀 搀攀猀 昀椀氀猀
      alors il l'a mise dans son lit.਀
 651: 02:04:05.11 02:04:08.08  ਀      䴀愀 洀爀攀 琀愀椀琀 攀渀挀攀椀渀琀攀
      quand elle s'est jetée dans l'océan.਀
 652: 02:04:24.01 02:04:26.02  ਀      䰀攀 爀漀椀 氀✀愀 挀爀甀攀 渀漀礀攀
      mais pas du tout.਀
 653: 02:04:27.00 02:04:30.14  ਀      䜀爀攀礀氀漀挀欀 氀✀愀 琀爀漀甀瘀攀 搀攀猀 樀漀甀爀猀 愀瀀爀猀
      se cramponnant à un tronc.਀
 654: 02:04:32.01 02:04:35.03  ਀      䔀氀氀攀 愀 愀挀挀漀甀挀栀
      et lui a raconté l'histoire.਀
 655: 02:04:37.10 02:04:39.16  ਀      倀漀甀爀焀甀漀椀 䜀爀攀礀氀漀挀欀
      t'a cachée en garçon ?਀
 656: 02:04:39.21 02:04:42.02  ਀      䴀愀 洀爀攀 攀猀琀 洀漀爀琀攀
      après ma naissance.਀
 657: 02:04:42.06 02:04:45.06  ਀      䤀氀 氀甀椀 愀 瀀爀漀洀椀猀 搀攀 洀攀 瀀爀漀琀最攀爀
      du Roi des Volsung.਀
 658: 02:04:54.12 02:04:56.09  ਀      匀椀 氀攀猀 嘀漀氀猀甀渀最 搀挀漀甀瘀爀攀渀琀
      que tu es ici...਀
 659: 02:04:56.13 02:04:57.13  ਀      伀甀 圀漀氀瘀攀渀⸀⸀⸀
਀ 㘀㘀　㨀 　㈀㨀　㐀㨀㔀㜀⸀㄀㜀 　㈀㨀　㐀㨀㔀㤀⸀　㘀  
      Il t'échangerait contre Tasya.਀
 661: 02:04:59.10 02:05:01.16  ਀      吀甀 猀攀爀愀椀猀 猀愀挀爀椀昀椀攀  猀愀 瀀氀愀挀攀⸀
਀ 㘀㘀㈀㨀 　㈀㨀　㔀㨀　㄀⸀㈀　 　㈀㨀　㔀㨀　㌀⸀　㔀  
      Cela lui sauverait la vie.਀
 663: 02:05:03.09 02:05:04.07  ਀      一漀渀 ℀
਀ 㘀㘀㐀㨀 　㈀㨀　㔀㨀　㐀⸀㄀㐀 　㈀㨀　㔀㨀　㘀⸀㄀㐀  
      Il doit y avoir un moyen਀      搀攀 瘀漀甀猀 猀愀甀瘀攀爀 琀漀甀琀攀猀 氀攀猀 搀攀甀砀⸀
਀ 㘀㘀㔀㨀 　㈀㨀　㔀㨀　㘀⸀㄀㠀 　㈀㨀　㔀㨀㄀　⸀㄀㄀  
      Ma mère et Greylock n'ont pas pu਀      洀攀 瀀爀漀琀最攀爀⸀ 䌀✀攀猀琀 洀漀渀 搀攀猀琀椀渀⸀
਀ 㘀㘀㘀㨀 　㈀㨀　㔀㨀㄀　⸀㄀㔀 　㈀㨀　㔀㨀㄀㌀⸀㄀㈀  
      C'est une légende, une histoire,਀      漀渀 椀最渀漀爀攀 挀攀 焀甀椀 攀猀琀 瘀爀愀椀⸀
਀ 㘀㘀㜀㨀 　㈀㨀　㔀㨀㄀㌀⸀㄀㘀 　㈀㨀　㔀㨀㄀㐀⸀㈀　  
      Peu importe !਀
 668: 02:05:15.13 02:05:19.02  ਀      䰀✀愀琀琀愀焀甀攀 搀攀 琀漀渀 瘀椀氀氀愀最攀Ⰰ 琀漀甀猀
      ces morts... à cause de moi.਀
 669: 02:05:19.12 02:05:22.01  ਀      䔀挀漀甀琀攀ⴀ洀漀椀Ⰰ
      ce n'est pas de ta faute.਀
 670: 02:05:23.10 02:05:24.20  ਀      䨀攀 瀀攀甀砀 洀攀 氀椀瘀爀攀爀⸀
਀ 㘀㜀㄀㨀 　㈀㨀　㔀㨀㈀㘀⸀㈀㄀ 　㈀㨀　㔀㨀㌀　⸀㄀㈀  
      Personne ne sera sacrifié਀      愀甀樀漀甀爀搀✀栀甀椀⸀ 䨀攀 琀攀 氀攀 瀀爀漀洀攀琀猀⸀
਀ 㘀㜀㈀㨀 　㈀㨀　㔀㨀㌀㈀⸀　㄀ 　㈀㨀　㔀㨀㌀㔀⸀㄀㌀  
      Viens. Trouvons une colline,਀      甀渀 瀀攀爀挀栀漀椀爀 瀀漀甀爀 瘀漀椀爀 渀漀琀爀攀 瀀漀猀椀琀椀漀渀⸀
਀ 㘀㜀㌀㨀 　㈀㨀　㔀㨀㐀㜀⸀㄀㈀ 　㈀㨀　㔀㨀㐀㠀⸀㈀㌀  
      C'est l'heure.਀
 674: 02:05:55.19 02:05:58.04  ਀      䴀漀渀 瀀攀甀瀀氀攀 瘀愀 瘀攀渀椀爀 洀攀 猀愀甀瘀攀爀⸀
਀ 㘀㜀㔀㨀 　㈀㨀　㔀㨀㔀㠀⸀㄀　 　㈀㨀　㘀㨀　　⸀㈀　  
      Vous avez raison.਀      䤀氀猀 猀漀渀琀 戀椀攀渀 瘀攀渀甀猀
਀ 㘀㜀㘀㨀 　㈀㨀　㘀㨀　　⸀㈀㐀 　㈀㨀　㘀㨀　㌀⸀㄀㔀  
      et à présent,਀      椀氀猀 猀漀渀琀 琀漀甀猀 洀漀爀琀猀⸀
਀ 㘀㜀㜀㨀 　㈀㨀　㘀㨀　㔀⸀　㤀 　㈀㨀　㘀㨀　㘀⸀㄀㤀  
      Vous mentez !਀
 678: 02:06:13.20 02:06:15.07  ਀      吀甀 瘀漀椀猀 焀甀攀氀焀甀攀 挀栀漀猀攀 㼀
਀ 㘀㜀㤀㨀 　㈀㨀　㘀㨀㄀㔀⸀㄀㐀 　㈀㨀　㘀㨀㄀㤀⸀㄀㄀  
      Je vois l'eau et le haut਀      搀攀 氀愀 昀漀爀琀攀爀攀猀猀攀⸀ 伀渀 礀 攀猀琀 瀀爀攀猀焀甀攀⸀
਀ 㘀㠀　㨀 　㈀㨀　㘀㨀㈀㐀⸀　㠀 　㈀㨀　㘀㨀㈀㘀⸀㄀㈀  
      - Ne me touche plus comme ça !਀      ⴀ 䌀漀洀洀攀 焀甀漀椀 㼀
਀ 㘀㠀㄀㨀 　㈀㨀　㘀㨀㈀㘀⸀㄀㘀 　㈀㨀　㘀㨀㈀㠀⸀㄀㌀  
      Tes mains... sur ma...਀
 682: 02:06:28.17 02:06:31.21  ਀      吀甀 愀氀氀愀椀猀 琀漀洀戀攀爀⸀ 吀甀 瘀漀甀氀愀椀猀
      que je fasse quoi ? Désolé.਀
 683: 02:06:32.00 02:06:34.04  ਀      伀渀 瘀愀 搀愀渀猀 挀攀琀琀攀 搀椀爀攀挀琀椀漀渀 ℀
਀ 㘀㠀㐀㨀 　㈀㨀　㘀㨀㌀㔀⸀　㔀 　㈀㨀　㘀㨀㌀㜀⸀　㜀  
      Je te préférais en garçon.਀
 685: 02:06:37.14 02:06:39.14  ਀      吀甀 漀甀戀氀椀攀猀 愀 ℀
਀ 㘀㠀㘀㨀 　㈀㨀　㘀㨀㐀　⸀㄀　 　㈀㨀　㘀㨀㐀㈀⸀㄀㐀  
      Grand Jormungand...਀
 687: 02:06:42.21 02:06:46.08  ਀      昀椀氀猀 搀攀 䰀漀欀椀Ⰰ
      père du monde des serpents...਀
 688: 02:06:48.15 02:06:51.10  ਀      樀攀 琀✀漀昀昀爀攀 挀攀琀 栀甀洀戀氀攀 瀀爀猀攀渀琀
      de sang royal਀
 689: 02:06:51.17 02:06:55.06  ਀      攀琀 樀攀 搀攀洀愀渀搀攀
      la protection de Midgard,਀
 690: 02:06:56.01 02:06:59.15  ਀      氀攀 洀漀渀搀攀 搀攀猀 栀甀洀愀椀渀猀
      que tu tiens dans ton étreinte.਀
 691: 02:07:06.00 02:07:08.02  ਀      一攀 瘀漀甀猀 搀戀愀琀琀攀稀 瀀愀猀Ⰰ 洀愀 昀椀氀氀攀⸀
਀ 㘀㤀㈀㨀 　㈀㨀　㜀㨀　㠀⸀　㘀 　㈀㨀　㜀㨀㄀㈀⸀　㄀  
      Si seulement vous pouviez comprendre਀      氀✀椀洀瀀漀爀琀愀渀挀攀 搀攀 瘀漀琀爀攀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀 ℀
਀ 㘀㤀㌀㨀 　㈀㨀　㜀㨀㄀㈀⸀　㤀 　㈀㨀　㜀㨀㄀㔀⸀　㐀  
      Thor, fils d'Odin, je t'implore !਀
 694: 02:07:15.08 02:07:18.12  ਀      䄀戀愀琀猀 琀漀渀 瀀甀椀猀猀愀渀琀 洀愀爀琀攀愀甀
      sur ton ennemi !਀
 695: 02:07:18.19 02:07:19.19  ਀      匀椀氀攀渀挀攀 ℀
਀ 㘀㤀㘀㨀 　㈀㨀　㜀㨀㈀㈀⸀㄀㠀 　㈀㨀　㜀㨀㈀㔀⸀㄀㠀  
      Il est temps d'appeler਀      氀攀 䜀爀愀渀搀 䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀⸀
਀ 㘀㤀㜀㨀 　㈀㨀　㜀㨀㈀㘀⸀㄀㘀 　㈀㨀　㜀㨀㌀　⸀㄀㠀  
      Je crache sur Loki਀      攀琀 猀漀渀 昀椀氀猀 䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀 ℀
਀ 㘀㤀㠀㨀 　㈀㨀　㜀㨀㐀㠀⸀　㈀ 　㈀㨀　㜀㨀㔀　⸀　㘀  
      Sonnez le cor de bataille !਀
 699: 02:08:01.17 02:08:02.23  ਀      倀愀爀 椀挀椀 ℀
਀ 㜀　　㨀 　㈀㨀　㠀㨀　㘀⸀㈀㌀ 　㈀㨀　㠀㨀　㜀⸀㈀㌀  
      La cérémonie !਀
 701: 02:08:08.02 02:08:09.15  ਀      嘀椀琀攀Ⰰ 漀渀 攀猀琀 琀漀甀琀 瀀爀漀挀栀攀 ℀
਀ 㜀　㈀㨀 　㈀㨀　㠀㨀㄀㜀⸀㈀㐀 　㈀㨀　㠀㨀㈀㄀⸀㈀㐀  
      Thor... entends l'appel਀      搀攀 琀漀渀 栀甀洀戀氀攀 猀攀爀瘀愀渀琀攀 ℀
਀ 㜀　㌀㨀 　㈀㨀　㠀㨀㈀㌀⸀㈀㌀ 　㈀㨀　㠀㨀㈀㔀⸀　㘀  
      Sauve-moi !਀
 704: 02:08:31.08 02:08:34.14  ਀      倀愀爀 琀漀甀琀 挀攀 焀甀椀 攀猀琀 猀愀挀爀
      dans Asgard, le serpent existe bien.਀
 705: 02:08:35.08 02:08:37.08  ਀      䨀攀 搀琀攀猀琀攀 氀攀猀 猀攀爀瀀攀渀琀猀⸀
਀ 㜀　㘀㨀 　㈀㨀　㠀㨀㌀㜀⸀㄀㜀 　㈀㨀　㠀㨀㌀㤀⸀㄀㐀  
      Meurs en héros, mon ami,਀
 707: 02:08:39.18 02:08:42.15  ਀      漀甀 瀀爀椀猀 攀渀 氀挀栀攀
      à la pointe de mon épée !਀
 708: 02:08:47.11 02:08:48.09  ਀      匀琀漀瀀瀀攀稀ⴀ氀攀猀 ℀
਀ 㜀　㤀㨀 　㈀㨀　㠀㨀㔀　⸀㄀㠀 　㈀㨀　㠀㨀㔀㄀⸀㈀㐀  
      Tasya !਀
 710: 02:08:52.06 02:08:53.14  ਀      䔀爀椀挀欀 ℀
਀ 㜀㄀㄀㨀 　㈀㨀　㠀㨀㔀㐀⸀㄀㈀ 　㈀㨀　㠀㨀㔀㘀⸀㄀㈀  
      Détache l'autre main, Mani !਀
 712: 02:08:56.19 02:08:57.17  ਀      嘀椀琀攀 ℀
਀ 㜀㄀㌀㨀 　㈀㨀　㤀㨀㔀㠀⸀　㘀 　㈀㨀　㤀㨀㔀㤀⸀㄀㈀  
      Vers le bateau !਀
 714: 02:10:32.01 02:10:34.15  ਀      刀愀洀攀稀 ℀ 倀漀甀爀 猀愀甀瘀攀爀 瘀漀琀爀攀 瀀攀愀甀 ℀
਀ 㜀㄀㔀㨀 　㈀㨀㄀　㨀㐀㤀⸀㄀㘀 　㈀㨀㄀　㨀㔀㄀⸀　㜀  
      Je savais que vous viendriez.਀
 716: 02:10:51.11 02:10:54.15  ਀      䨀✀愀甀爀愀椀猀 挀漀洀戀愀琀琀甀 伀搀椀渀 攀琀 氀攀猀 搀椀攀甀砀
      d'Asgard s'il avait fallu.਀
 717: 02:10:54.19 02:10:57.06  ਀      刀椀攀渀 渀攀 猀攀 猀攀爀愀椀琀 洀椀猀
      en travers de mon chemin.਀
 718: 02:11:02.16 02:11:05.18  ਀      伀渀 搀椀爀愀椀琀 焀甀攀 琀愀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀
      n'est plus ta princesse.਀
 719: 02:11:06.16 02:11:08.20  ਀      䤀氀猀 渀攀 猀漀渀琀 瀀愀猀 攀渀挀漀爀攀 洀愀爀椀猀⸀
਀ 㜀㈀　㨀 　㈀㨀㄀㄀㨀　㤀⸀㄀㘀 　㈀㨀㄀㄀㨀㄀㈀⸀　㄀  
      Regarde-les. Ils s'aiment.਀
 721: 02:11:14.19 02:11:16.10  ਀      䨀攀 渀攀 瘀漀椀猀 瀀愀猀 搀✀愀洀漀甀爀⸀
਀ 㜀㈀㈀㨀 　㈀㨀㄀㄀㨀㄀㜀⸀　㘀 　㈀㨀㄀㄀㨀㈀　⸀　㘀  
      Je vois un mariage de convenance.਀
 723: 02:11:20.10 02:11:22.22  ਀      吀甀 瘀漀椀猀 爀椀攀渀
      dans ton brouillard de jalousie.਀
 724: 02:11:31.14 02:11:34.01  ਀      一漀甀猀 猀漀洀洀攀猀
      de vrais héros de légende !਀
 725: 02:11:34.08 02:11:36.14  ਀      一漀琀爀攀 挀栀愀渀琀 昀攀爀愀 挀栀漀
      dans Midgard pour l'éternité.਀
 726: 02:11:38.23 02:11:40.13  ਀      䨀攀 氀✀攀渀琀攀渀搀猀 搀✀椀挀椀⸀
਀ 㜀㈀㜀㨀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀　⸀㄀㜀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀㌀⸀　㐀  
      Comment les guerriers Hermod਀      漀渀琀 瘀愀椀渀挀甀 氀攀猀 嘀漀氀猀甀渀最
਀ 㜀㈀㠀㨀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀㌀⸀　㠀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀㘀⸀　㜀  
      qui avaient osé enlever la princesse਀      搀攀 氀攀甀爀 瘀愀椀氀氀愀渀琀 刀漀椀 圀漀氀瘀攀渀 ℀
਀ 㜀㈀㤀㨀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀㘀⸀㄀㐀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀㤀⸀　㤀  
      La légende parlera਀      搀攀 渀漀甀猀Ⰰ 瀀愀猀 瘀爀愀椀 㼀
਀ 㜀㌀　㨀 　㈀㨀㄀㄀㨀㐀㤀⸀㄀㌀ 　㈀㨀㄀㄀㨀㔀㄀⸀㄀㜀  
      C'est bien vrai, mes amis.਀
 731: 02:11:59.14 02:12:02.22  ਀      䔀琀 氀攀 挀氀愀渀 搀攀猀 䈀愀爀漀欀
      et nos héros, Roi Wolven ?਀
 732: 02:12:03.16 02:12:06.16  ਀      一✀愀ⴀ琀ⴀ漀渀 瀀愀猀 氀椀戀爀
      la princesse de l'autel ?਀
 733: 02:12:07.07 02:12:11.04  ਀      一✀愀ⴀ琀ⴀ漀渀 瀀愀猀 挀漀洀戀愀琀琀甀  瘀漀猀 挀琀猀
      avec mêmes force et courage ?਀
 734: 02:12:11.14 02:12:14.14  ਀      䰀愀 洀洀攀 昀漀爀挀攀
      et le même courage ?਀
 735: 02:12:14.20 02:12:15.20  ਀      一漀渀⸀
਀ 㜀㌀㘀㨀 　㈀㨀㄀㈀㨀㄀㜀⸀㄀㔀 　㈀㨀㄀㈀㨀㈀㄀⸀㄀㔀  
      Peut-être pas mais n'oubliez pas਀      氀✀愀椀搀攀 焀甀✀椀氀猀 漀渀琀 愀瀀瀀漀爀琀攀⸀
਀ 㜀㌀㜀㨀 　㈀㨀㄀㈀㨀㈀㌀⸀㄀㜀 　㈀㨀㄀㈀㨀㈀㔀⸀　㠀  
      Tu as raison, ma princesse.਀
 738: 02:12:25.18 02:12:28.24  ਀      䴀攀爀挀椀Ⰰ 䔀爀椀挀欀 氀攀 䈀渀椀⸀
      Merci, Mani le Navigateur.਀
 739: 02:12:29.04 02:12:31.14  ਀      嘀漀琀爀攀 愀椀搀攀 渀✀椀爀愀 瀀愀猀
      sans récompense.਀
 740: 02:12:33.13 02:12:36.21  ਀      䰀愀 昀漀爀挀攀 搀甀 挀漀甀爀愀渀琀 愀 挀栀愀渀最⸀
      On approche des terres.਀
 741: 02:12:37.03 02:12:41.00  ਀      吀愀渀琀 洀椀攀甀砀Ⰰ 樀✀愀瀀瀀爀挀椀攀爀愀椀猀 戀椀攀渀
      un lit douillet, un bon repas਀
 742: 02:12:41.04 02:12:44.08  ਀      攀琀 攀渀昀椀渀Ⰰ 甀渀攀 甀渀椀漀渀
      qui vaut la bataille.਀
 743: 02:12:56.11 02:12:58.21  ਀      䰀攀猀 瘀漀椀氀⸀ 䤀氀猀 猀漀渀琀 搀攀 爀攀琀漀甀爀⸀
਀ 㜀㐀㐀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㄀㈀⸀㄀㄀ 　㈀㨀㄀㌀㨀㄀㐀⸀㄀㔀  
      Bienvenue à la maison, mon fils.਀
 745: 02:13:22.10 02:13:24.24  ਀      伀渀 愀 猀甀爀瘀挀甀Ⰰ 瀀爀攀⸀
      Le roi Sigvat est mort.਀
 746: 02:13:25.07 02:13:26.19  ਀      䔀琀 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀 㼀
਀ 㜀㐀㜀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㈀㜀⸀　㔀 　㈀㨀㄀㌀㨀㈀㤀⸀　　  
      Ce n'est plus une menace.਀
 748: 02:13:29.14 02:13:31.03  ਀      伀豈 攀猀琀 䠀椀氀搀 㼀
਀ 㜀㐀㤀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㌀㄀⸀㈀㈀ 　㈀㨀㄀㌀㨀㌀㌀⸀　㔀  
      Au Valhalla.਀
 750: 02:13:33.14 02:13:35.05  ਀      䤀氀 攀猀琀 瀀愀爀琀椀 愀瘀攀挀 挀漀甀爀愀最攀⸀
਀ 㜀㔀㄀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㌀㔀⸀　㤀 　㈀㨀㄀㌀㨀㌀㜀⸀㄀㤀  
      Alors, nous allons trinquer਀      攀渀 猀漀渀 栀漀渀渀攀甀爀⸀
਀ 㜀㔀㈀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㌀㠀⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㌀㨀㐀㄀⸀　㜀  
      Vous et votre fils êtes invités਀       渀漀琀爀攀 琀愀戀氀攀
਀ 㜀㔀㌀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㐀㄀⸀㄀㄀ 　㈀㨀㄀㌀㨀㐀㌀⸀㈀㌀  
      pour le repas et une chope਀      搀攀 洀漀渀 洀攀椀氀氀攀甀爀 栀礀搀爀漀洀攀氀⸀
਀ 㜀㔀㐀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㐀㐀⸀　㔀 　㈀㨀㄀㌀㨀㐀㜀⸀　㔀  
      Merci, Lars,਀      洀愀椀猀 䴀愀渀椀 攀猀琀 昀愀琀椀最甀⸀
਀ 㜀㔀㔀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㐀㜀⸀㄀㐀 　㈀㨀㄀㌀㨀㔀　⸀　㄀  
      Je ne suis pas fatigué, père.਀
 756: 02:13:55.10 02:13:57.22  ਀      䄀甀樀漀甀爀搀✀栀甀椀Ⰰ 渀漀甀猀 渀漀甀猀 爀攀瀀漀猀漀渀猀⸀
਀ 㜀㔀㜀㨀 　㈀㨀㄀㌀㨀㔀㠀⸀㄀㐀 　㈀㨀㄀㐀㨀　㄀⸀㄀㐀  
      Demain, j'épouse਀      瘀漀琀爀攀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 吀愀猀礀愀⸀
਀ 㜀㔀㠀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀　㈀⸀　㌀ 　㈀㨀㄀㐀㨀　㔀⸀　㜀  
      Cette union ne marque plus਀      甀渀攀 琀爀瘀攀 攀渀琀爀攀 渀漀猀 挀氀愀渀猀⸀
਀ 㜀㔀㤀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀　㘀⸀㄀㐀 　㈀㨀㄀㐀㨀㄀　⸀　㄀  
      Avec la mort du Roi Orn,਀      挀攀 猀攀爀愀 氀攀 爀愀猀猀攀洀戀氀攀洀攀渀琀
਀ 㜀㘀　㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㄀　⸀　㠀 　㈀㨀㄀㐀㨀㄀㈀⸀㄀㤀  
      de deux familles royales਀      猀漀甀猀 甀渀 猀攀甀氀 爀漀椀 ℀
਀ 㜀㘀㄀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㄀㌀⸀㄀㄀ 　㈀㨀㄀㐀㨀㄀㠀⸀　㠀  
      Moi, Wolven le Brave, gouvernerai਀      氀攀 瀀攀甀瀀氀攀 搀攀 䈀愀爀漀欀 搀✀甀渀攀 洀愀椀渀 昀攀爀洀攀
਀ 㜀㘀㈀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㄀㠀⸀㄀㔀 　㈀㨀㄀㐀㨀㈀　⸀　　  
      mais juste.਀
 763: 02:14:20.08 02:14:22.18  ਀      䌀攀氀愀 攀猀琀 洀愀 瀀爀漀洀攀猀猀攀⸀
਀ 㜀㘀㐀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㈀㌀⸀㄀㜀 　㈀㨀㄀㐀㨀㈀㔀⸀㄀㐀  
      Longue vie au Roi Wolven !਀
 765: 02:14:25.21 02:14:27.23  ਀      䰀漀渀最甀攀 瘀椀攀 愀甀 刀漀椀 圀漀氀瘀攀渀 ℀
਀ 㜀㘀㘀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㌀㈀⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㐀㨀㌀㔀⸀㄀㄀  
      Sans notre roi, c'était prévisible.਀
 767: 02:14:35.22 02:14:38.15  ਀      吀愀猀礀愀 瀀攀甀琀 最漀甀瘀攀爀渀攀爀
      sans Wolven à ses côtés.਀
 768: 02:14:38.23 02:14:42.08  ਀      䔀氀氀攀 愀 搀攀猀 最甀攀爀爀椀攀爀猀Ⰰ
      l'amour de son peuple...਀
 769: 02:14:44.09 02:14:45.15  ਀      䔀爀椀挀欀 ℀
਀ 㜀㜀　㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㐀㘀⸀　㌀ 　㈀㨀㄀㐀㨀㐀㜀⸀㄀㤀  
      - Je vais le voir.਀      ⴀ 一漀渀 ℀
਀ 㜀㜀㄀㨀 　㈀㨀㄀㐀㨀㐀㠀⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㐀㨀㐀㤀⸀㄀㤀  
      Rentrons à la maison.਀
 772: 02:14:50.15 02:14:53.02  ਀      䰀攀猀 嘀漀氀猀甀渀最 渀攀 猀漀渀琀 瀀氀甀猀
      une menace.਀
 773: 02:14:56.06 02:14:58.22  ਀      嘀攀渀攀稀Ⰰ 洀漀渀 漀昀昀爀攀
      d'hydromel tient toujours.਀
 774: 02:15:09.17 02:15:10.19  ਀      䔀爀椀挀欀⸀⸀⸀
਀ 㜀㜀㔀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㄀㄀⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㔀㨀㄀㌀⸀　㄀  
      J'ai besoin d'être seul.਀
 776: 02:15:13.19 02:15:15.17  ਀      匀✀椀氀 琀攀 瀀氀愀琀Ⰰ 挀漀甀琀攀ⴀ洀漀椀⸀
਀ 㜀㜀㜀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㄀㜀⸀㄀㠀 　㈀㨀㄀㔀㨀㄀㠀⸀㈀㈀  
      J'ai une chose à te dire.਀
 778: 02:15:19.04 02:15:22.05  ਀      儀甀漀椀 㼀
      Que je suis idiot d'aimer Tasya ?਀
 779: 02:15:22.12 02:15:25.02  ਀      儀甀攀 樀攀 搀漀椀猀 氀愀 氀愀椀猀猀攀爀 瀀愀爀琀椀爀
      avant qu'elle me détruise ?਀
 780: 02:15:25.09 02:15:28.17  ਀      儀甀漀椀 㼀 儀甀攀 瀀攀甀砀ⴀ琀甀 洀攀 搀椀爀攀
      que je ne sache pas déjà ?਀
 781: 02:15:30.15 02:15:32.21  ਀      䌀攀 渀✀攀猀琀 瀀愀猀 氀愀 昀椀渀 搀甀 洀漀渀搀攀⸀
਀ 㜀㠀㈀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㌀㌀⸀　㜀 　㈀㨀㄀㔀㨀㌀㘀⸀　㤀  
      Parfois, deux personnes peuvent਀      猀攀 爀愀瀀瀀爀漀挀栀攀爀 猀愀渀猀 猀✀礀 愀琀琀攀渀搀爀攀⸀
਀ 㜀㠀㌀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㌀㘀⸀㄀㘀 　㈀㨀㄀㔀㨀㌀㜀⸀　㘀  
      Mani !਀
 784: 02:15:37.13 02:15:39.02  ਀      䨀✀攀猀猀愀椀攀 搀攀 琀攀 搀椀爀攀
      ce que je ressens.਀
 785: 02:15:39.09 02:15:40.02  ਀      䴀愀渀椀 ℀
਀ 㜀㠀㘀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㐀㐀⸀㄀㔀 　㈀㨀㄀㔀㨀㐀㘀⸀　㠀  
      Il vient pour moi.਀
 787: 02:15:46.16 02:15:48.16  ਀      伀渀 搀漀椀琀 瀀爀瘀攀渀椀爀 氀攀 瘀椀氀氀愀最攀⸀
਀ 㜀㠀㠀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㔀㄀⸀　㈀ 　㈀㨀㄀㔀㨀㔀㌀⸀㄀　  
      Il a dû nous suivre਀      搀甀爀愀渀琀 氀攀 爀攀琀漀甀爀⸀
਀ 㜀㠀㤀㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㔀㌀⸀㄀㐀 　㈀㨀㄀㔀㨀㔀㔀⸀㈀㐀  
      Parce qu'il exige਀      琀漀甀樀漀甀爀猀 猀漀渀 猀愀挀爀椀昀椀挀攀⸀
਀ 㜀㤀　㨀 　㈀㨀㄀㔀㨀㔀㘀⸀㄀㈀ 　㈀㨀㄀㔀㨀㔀㤀⸀㄀㠀  
      Cela commencerait le Ragnarök,਀      氀愀 昀椀渀 搀攀 渀漀琀爀攀 洀漀渀搀攀⸀
਀ 㜀㤀㄀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀　　⸀　　 　㈀㨀㄀㘀㨀　㈀⸀㄀㈀  
      Pourquoi Thor n'a-t-il pas਀      搀琀爀甀椀琀 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀 㼀
਀ 㜀㤀㈀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀　㈀⸀㄀㤀 　㈀㨀㄀㘀㨀　㘀⸀㄀㤀  
      Il ne peut pas sans affronter਀      氀愀 瀀甀椀猀猀愀渀挀攀 搀攀 猀漀渀 瀀爀攀⸀
਀ 㜀㤀㌀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀　㘀⸀㈀㌀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㄀　⸀㄀㈀  
      C'est Odin qui a banni਀      䨀漀爀洀甀渀最愀渀搀 愀甀 昀漀渀搀 搀攀 氀✀漀挀愀渀⸀
਀ 㜀㤀㐀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㄀　⸀㄀㤀 　㈀㨀㄀㘀㨀㄀㔀⸀　㘀  
      Thor est tombé amoureux de Bruinhild,਀      甀渀攀 戀攀氀氀攀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 嘀漀氀猀甀渀最⸀
਀ 㜀㤀㔀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㄀㔀⸀㄀　 　㈀㨀㄀㘀㨀㄀㜀⸀㄀㐀  
      Le serpent l'a tuée਀      瀀漀甀爀 猀攀 瘀攀渀最攀爀⸀
਀ 㜀㤀㘀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㄀㜀⸀㈀㄀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㈀　⸀㄀㘀  
      Et il a menacé਀      搀攀 搀琀爀甀椀爀攀 琀漀甀琀 氀攀 挀氀愀渀
਀ 㜀㤀㜀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㈀　⸀㈀㐀 　㈀㨀㄀㘀㨀㈀㐀⸀　㔀  
      si le roi en place਀      渀攀 猀愀挀爀椀昀椀愀椀琀 瀀愀猀 甀渀攀 昀椀氀氀攀⸀
਀ 㜀㤀㠀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㈀㐀⸀㄀㌀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㈀㜀⸀　　  
      Thor a besoin de nous਀      愀甀琀愀渀琀 焀甀✀漀渀 愀 戀攀猀漀椀渀 搀攀 氀甀椀⸀
਀ 㜀㤀㤀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㈀㤀⸀㈀㈀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㈀⸀　㤀  
      Skull, il faut਀      焀甀攀 琀甀 爀攀琀漀甀爀渀攀猀  䠀攀爀洀漀搀⸀
਀ 㠀　　㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㈀⸀㄀㌀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㐀⸀㄀㜀  
      Rassemble nos guerriers਀      攀琀 爀愀洀渀攀ⴀ氀攀猀 椀挀椀⸀
਀ 㠀　㄀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㐀⸀㈀㄀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㜀⸀　㄀  
      - C'est à 2 jours de chevauchée.਀      ⴀ 倀愀猀 愀瘀攀挀 氀攀 戀愀琀攀愀甀⸀
਀ 㠀　㈀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㜀⸀　㠀 　㈀㨀㄀㘀㨀㌀㤀⸀㈀㈀  
      - Comment passer le serpent ?਀      ⴀ 䨀攀 昀攀爀愀椀 搀椀瘀攀爀猀椀漀渀⸀
਀ 㠀　㌀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㐀　⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㐀㄀⸀　㘀  
      - Je pars avec lui.਀      ⴀ 一漀渀 ℀
਀ 㠀　㐀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㐀㄀⸀㄀㌀ 　㈀㨀㄀㘀㨀㐀㌀⸀㈀㄀  
      Tu emmènes la princesse਀       氀✀椀渀琀爀椀攀甀爀 搀攀猀 琀攀爀爀攀猀⸀
਀ 㠀　㔀㨀 　㈀㨀㄀㘀㨀㐀㐀⸀　　 　㈀㨀㄀㘀㨀㐀㘀⸀　㐀  
      Le serpent est là pour moi.਀
 806: 02:16:46.11 02:16:49.13  ਀      䨀攀 渀攀 瘀愀椀猀 瀀愀猀 爀攀最愀爀搀攀爀
      les miens se faire tuer.਀
 807: 02:16:49.21 02:16:54.10  ਀      吀甀 渀攀 琀攀 猀愀挀爀椀昀椀攀爀愀猀 瀀愀猀⸀
      Ni maintenant, ni jamais.਀
 808: 02:16:56.24 02:17:00.03  ਀      䨀攀 挀爀漀椀猀 焀甀攀 樀攀 挀漀渀渀愀椀猀
      un moyen de le détruire.਀
 809: 02:17:00.19 02:17:04.19  ਀      䨀攀 渀攀 挀漀洀瀀爀攀渀搀猀 瀀愀猀Ⰰ 挀漀洀洀攀渀琀 䴀愀渀椀
      peut être une princesse Volsung ?਀
 810: 02:17:04.23 02:17:06.23  ਀      䌀✀攀猀琀 挀攀 焀甀✀攀氀氀攀 攀猀琀⸀ 䴀愀渀椀⸀⸀⸀
਀ 㠀㄀㄀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀　㜀⸀　㔀 　㈀㨀㄀㜀㨀　㤀⸀㄀㌀  
      pars avec Greylock immédiatement.਀
 812: 02:17:09.17 02:17:12.11  ਀      䨀攀 爀攀猀琀攀⸀ 匀椀 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀 洀攀 瘀攀甀琀Ⰰ
      il peut m'avoir !਀
 813: 02:17:12.18 02:17:16.15  ਀      吀愀 洀爀攀 愀 猀甀爀瘀挀甀 瀀漀甀爀 琀✀攀渀昀愀渀琀攀爀
      et j'ai promis de veiller sur toi.਀
 814: 02:17:16.19 02:17:20.00  ਀      嘀漀甀猀 渀攀 洀✀挀漀甀琀攀稀 瀀愀猀⸀
      Je peux arrêter tout ça !਀
 815: 02:17:20.14 02:17:21.18  ਀      䴀愀渀椀 ℀
਀ 㠀㄀㘀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㈀㈀⸀　　 　㈀㨀㄀㜀㨀㈀㐀⸀　㠀  
      Le garçon est une fille਀      攀琀 甀渀攀 瀀爀椀渀挀攀猀猀攀 嘀漀氀猀甀渀最 ℀
਀ 㠀㄀㜀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㈀㐀⸀㄀㈀ 　㈀㨀㄀㜀㨀㈀㔀⸀㈀㈀  
      Que dis-tu, crétin ?਀
 818: 02:17:26.01 02:17:27.23  ਀      䰀愀 昀攀爀洀攀 ℀
      J'ai tout entendu !਀
 819: 02:17:28.02 02:17:30.10  ਀      吀甀 瘀攀甀砀 愀爀爀琀攀爀 琀漀甀琀 愀 㼀
      D'accord, princesse !਀
 820: 02:17:32.18 02:17:34.05  ਀      䰀挀栀攀稀ⴀ氀愀 ℀
਀ 㠀㈀㄀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㐀㄀⸀　㌀ 　㈀㨀㄀㜀㨀㐀㈀⸀　㐀  
      Papa !਀
 822: 02:17:43.12 02:17:45.14  ਀      䴀愀椀猀 焀甀攀 猀攀 瀀愀猀猀攀ⴀ琀ⴀ椀氀 㼀
਀ 㠀㈀㌀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㐀㘀⸀　㤀 　㈀㨀㄀㜀㨀㐀㠀⸀㄀㤀  
      Répondez-moi ! Erick ?਀
 824: 02:17:50.02 02:17:51.08  ਀      䔀砀瀀氀椀焀甀攀稀ⴀ瘀漀甀猀 ℀
਀ 㠀㈀㔀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㔀㄀⸀㄀㔀 　㈀㨀㄀㜀㨀㔀㐀⸀㄀㤀  
      Bien sûr, une explication !਀      䄀瀀瀀爀漀挀栀攀稀Ⰰ 琀漀甀琀 氀攀 洀漀渀搀攀 ℀
਀ 㠀㈀㘀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㔀㔀⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㜀㨀㔀㜀⸀　㤀  
      Approchez !਀      一漀甀猀 愀瘀漀渀猀 瀀愀爀洀椀 渀漀甀猀⸀⸀⸀
਀ 㠀㈀㜀㨀 　㈀㨀㄀㜀㨀㔀㜀⸀㄀㠀 　㈀㨀㄀㜀㨀㔀㤀⸀　㜀  
      une princesse Volsung !਀
 828: 02:17:59.11 02:18:00.02  ਀      儀甀漀椀 㼀
਀ 㠀㈀㤀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀　　⸀　㤀 　㈀㨀㄀㠀㨀　㄀⸀　㜀  
      Impossible !਀
 830: 02:18:01.21 02:18:06.08  ਀      䌀✀攀猀琀 瘀爀愀椀Ⰰ 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀 瘀椀攀渀琀 瀀漀甀爀 洀漀椀
      et j'irai affronter ma mort !਀
 831: 02:18:09.01 02:18:13.17  ਀      䨀✀愀椀 洀愀渀焀甀⸀⸀⸀  洀漀渀 搀攀瘀漀椀爀
      envers toi et ta mère.਀
 832: 02:18:14.21 02:18:18.18  ਀      一漀渀Ⰰ 瀀愀瀀愀Ⰰ
      tu m'as aimée comme ta fille.਀
 833: 02:18:19.05 02:18:21.19  ਀      䤀氀 渀✀礀 愀 愀甀挀甀渀 挀栀攀挀 氀ⴀ搀攀搀愀渀猀⸀
਀ 㠀㌀㐀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㈀㤀⸀　㄀ 　㈀㨀㄀㠀㨀㈀㤀⸀㈀㌀  
      Comment est-ce possible ?਀
 835: 02:18:30.02 02:18:31.14  ਀      䤀氀 氀✀愀 挀愀挀栀攀 搀攀猀 愀渀渀攀猀
਀ 㠀㌀㘀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㌀㄀⸀㈀㄀ 　㈀㨀㄀㠀㨀㌀㐀⸀㄀㈀  
      et il t'aurait regardée਀      洀漀甀爀椀爀  猀愀 瀀氀愀挀攀⸀
਀ 㠀㌀㜀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㌀㔀⸀㄀㔀 　㈀㨀㄀㠀㨀㌀㤀⸀㄀　  
      Du sang royal sera sacrifié਀      洀愀椀猀 瀀愀猀 氀攀 琀椀攀渀Ⰰ 洀漀渀 愀洀漀甀爀⸀
਀ 㠀㌀㠀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㌀㤀⸀㄀㜀 　㈀㨀㄀㠀㨀㐀㄀⸀㄀㈀  
      Ce sera celui dont le serpent਀      愀 攀渀瘀椀攀Ⰰ 氀攀 猀椀攀渀 ℀
਀ 㠀㌀㤀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㐀㄀⸀㄀㘀 　㈀㨀㄀㠀㨀㐀㌀⸀　㄀  
      Viens, à la plage !਀
 840: 02:18:43.08 02:18:45.14  ਀      䘀椀渀椀猀猀漀渀猀ⴀ攀渀 ℀ 䄀瘀愀渀挀攀 ℀
਀ 㠀㐀㄀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㐀㘀⸀㄀㔀 　㈀㨀㄀㠀㨀㐀㠀⸀　㐀  
      Allez, viens...਀
 842: 02:18:48.13 02:18:49.19  ਀      匀漀椀猀 昀漀爀琀 ℀
਀ 㠀㐀㌀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㔀　⸀㄀㈀ 　㈀㨀㄀㠀㨀㔀㈀⸀㄀㈀  
      Je dois la sauver.਀
 844: 02:18:52.18 02:18:54.03  ਀      䌀✀攀猀琀 琀爀漀瀀 琀愀爀搀Ⰰ 洀漀渀 昀椀氀猀 ℀
਀ 㠀㐀㔀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㔀㐀⸀　㜀 　㈀㨀㄀㠀㨀㔀㜀⸀㄀㠀  
      Non, fais-moi confiance.਀      䨀攀 猀愀椀猀 挀漀洀洀攀渀琀 愀爀爀琀攀爀 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀⸀
਀ 㠀㐀㘀㨀 　㈀㨀㄀㠀㨀㔀㠀⸀　　 　㈀㨀㄀㠀㨀㔀㤀⸀　㠀  
      Comment ?਀
 847: 02:19:00.09 02:19:02.02  ਀      䤀氀 洀攀 昀愀甀琀 甀渀 挀栀攀瘀愀氀⸀
਀ 㠀㐀㠀㨀 　㈀㨀㄀㤀㨀　㘀⸀㈀㌀ 　㈀㨀㄀㤀㨀　㜀⸀㈀㌀  
      Jormungand !਀
 849: 02:19:11.11 02:19:13.13  ਀      䨀攀 猀愀椀猀 焀甀攀 琀甀 洀✀攀渀琀攀渀搀猀 ℀
਀ 㠀㔀　㨀 　㈀㨀㄀㤀㨀㄀㔀⸀㄀㄀ 　㈀㨀㄀㤀㨀㄀㠀⸀　㈀  
      Nous avons ta princesse !਀
 851: 02:19:18.16 02:19:22.05  ਀      倀爀攀渀搀猀ⴀ氀愀
      et laisse-nous en paix !਀
 852: 02:19:32.07 02:19:33.13  ਀      䔀猀猀愀椀攀 氀攀 挀漀爀 搀攀 戀愀琀愀椀氀氀攀⸀
਀ 㠀㔀㌀㨀 　㈀㨀㄀㤀㨀㔀㠀⸀　㌀ 　㈀㨀㈀　㨀　　⸀㄀㌀  
      Pourquoi est-ce si long ?਀
 854: 02:20:01.20 02:20:03.05  ਀      刀攀挀漀洀洀攀渀挀攀 ℀
਀ 㠀㔀㔀㨀 　㈀㨀㈀　㨀㈀㌀⸀　㠀 　㈀㨀㈀　㨀㈀㐀⸀㈀㈀  
      Par tous les Dieux !਀
 856: 02:20:25.04 02:20:26.10  ਀      嘀漀甀猀 愀瘀攀稀 猀攀渀琀椀 㼀
਀ 㠀㔀㜀㨀 　㈀㨀㈀　㨀㈀㤀⸀　㘀 　㈀㨀㈀　㨀㌀㈀⸀㄀㈀  
      - C'est trop tard.਀      ⴀ 一漀渀Ⰰ 愀瀀瀀攀氀氀攀 氀攀 猀攀爀瀀攀渀琀 ℀
਀ 㠀㔀㠀㨀 　㈀㨀㈀　㨀㐀㄀⸀㄀㜀 　㈀㨀㈀　㨀㐀㔀⸀　㘀  
      Viens la chercher,਀      猀愀氀攀 爀攀瀀琀椀氀攀 瘀椀猀焀甀攀甀砀 ℀
਀ 㠀㔀㤀㨀 　㈀㨀㈀　㨀㐀㠀⸀㈀㈀ 　㈀㨀㈀　㨀㐀㤀⸀㄀㤀  
      Mani !਀
 860: 02:20:51.18 02:20:52.24  ਀      䄀爀爀琀攀ⴀ氀攀 ℀
਀ 㠀㘀㄀㨀 　㈀㨀㈀　㨀㔀㠀⸀　㠀 　㈀㨀㈀㄀㨀　　⸀　㠀  
      Je dois le faire !਀
 862: 02:21:42.08 02:21:44.08  ਀      䴀愀渀椀Ⰰ 猀愀甀瘀攀ⴀ琀漀椀 ℀
਀ 㠀㘀㌀㨀 　㈀㨀㈀㄀㨀㐀㤀⸀　㐀 　㈀㨀㈀㄀㨀㔀　⸀　㠀  
      Erick !਀
 864: 02:22:28.24 02:22:30.01  ਀      䔀爀椀挀欀⸀⸀⸀
਀ 㠀㘀㔀㨀 　㈀㨀㈀㈀㨀㌀　⸀㄀㌀ 　㈀㨀㈀㈀㨀㌀㌀⸀　㈀  
      Erick, Erick, Erick !਀
 866: 02:22:46.20 02:22:48.06  ਀      䔀爀椀挀欀 ℀
਀ 㠀㘀㜀㨀 　㈀㨀㈀㌀㨀㄀㘀⸀　㤀 　㈀㨀㈀㌀㨀㈀　⸀　㐀  
      C'est ainsi qu'Erick le Béni਀      搀攀瘀椀渀琀 䔀爀椀挀欀 氀攀 匀愀甀瘀攀甀爀⸀ 
਀ 㠀㘀㠀㨀 　㈀㨀㈀㌀㨀㈀　⸀　㠀 　㈀㨀㈀㌀㨀㈀㌀⸀　㄀  
      La foudre de Thor਀      渀攀 猀✀愀戀愀琀琀爀愀椀琀 瀀氀甀猀 樀愀洀愀椀猀 猀甀爀 氀甀椀⸀
਀ 㠀㘀㤀㨀 　㈀㨀㈀㌀㨀㈀㌀⸀　㠀 　㈀㨀㈀㌀㨀㈀㔀⸀㄀㐀  
      Mais quelques mois plus tard,਀
 870: 02:23:25.18 02:23:28.24  ਀      氀攀猀 䐀椀攀甀砀 戀渀椀猀猀愀椀攀渀琀 䔀爀椀挀欀
      d'une autre façon...਀