—mK-20@‰pŒκŽš–‹ƒf[ƒ^@R-2n 0716 02171600/02171804 Your claim is quite far-fetched. 0717 02171829/02172122 But it's the truth. 0718 02172928/02173405 Well...let's leave it there for today. 0719 02173603/02173809 Just as long as you're safe. 0720 02173827/02174228 Wait. Isn't there anything else you want to ask me? 0721 02174301/02174505 It's already late. Another day. 0722 02174508/02174712 - But I have cake! —‰‘‰Ί —’†“ͺ - No, thank you. 0723 02174715/02174901 Oh, but you must. 0724 02181416/02181519 Are you all right? 0725 02181615/02181820 Yes, I'm sorry. 0726 02181826/02182109 Please, try the cake. 0727 02182205/02182722 Our Lord Jesus, Our Lord Jesus —ŽΞ‚R 0728 02182727/02183025 Loves us so... —ŽΞ‚R 0729 02183028/02183407 That's enough. How much do you need? 0730 02183414/02183627 It's not a question of money. 0731 02183701/02184129 Most important is that these hymns purify your heart. 0732 02184211/02184500 Is your heart purified? 0733 02184521/02184714 Yes, pure enough. 0734 02184717/02184900 One more song, then. 0735 02185428/02185723 Heikichi... Leave that alone. 0736 02185726/02185921 Check places like this. 0737 02190313/02190413 Hey... 0738 02190517/02190711 This could be it. 0739 02193212/02193316 Genji! 0741 02194122/02194309 That was delicious. 0742 02194313/02194704 Must you leave so soon? 0743 02194707/02195103 I remembered I have an important matter to attend to. 0744 02195106/02195226 I have to return home now. 0745 02195229/02195725 No! I mean...you were kind enough to come all the way here. 0746 02195811/02200013 Let's talk a little more. 0747 02200017/02200327 We'll speak next time. 0748 02200417/02200512 I find... 0749 02200717/02201010 this room a little hot. 0750 02201225/02201407 Wouldn't... 2750 02201512/02201624 you... 0751 02201729/02201914 agree? 0752 02202516/02202619 Darling! 0753 02202714/02202826 Wait! 0754 02204105/02204210 I got it... 0755 02204227/02204418 Just like a thief. 0756 02204421/02204705 Save the compliments. 0757 02205821/02210021 Just like the circus. 0758 02210223/02210605 In a case like this, wouldn't a gthank youh be nice? 0759 02210723/02210906 Thank you. 0760 02211621/02211804 It's big. 0761 02212119/02212406 Get lost. 0762 02212608/02212817 I'm too busy for this! 0763 02214408/02214519 All fixed. 0764 02214715/02214905 We'll be on our way. 0765 02215602/02215723 Welcome back, boss. 0766 02221102/02221123 You! 0767 02223710/02224104 You're saying it was you who ordered these thieves 0768 02224107/02224314 to steal the painting, Yoko? 0769 02224409/02224527 Forgive me... 0770 02224613/02224716 Why? 0771 02225000/02225123 Tell me the reason. 0772 02225217/02225621 I thought the painting held the secret of the Tesla device. 0773 02225624/02225727 Tesla?! 0774 02225811/02230404 Yes. K-20 came to ask me where the device was. 0775 02230407/02230706 But I really don't know anything. 0776 02230800/02231205 I thought that K-20 wanted to steal the painting 0777 02231221/02231507 because it contained a clue. 0778 02231707/02231919 Why didn't you come to me about this? 0779 02232010/02232408 I couldn't tell anybody in the Hashiba family or the military. 0780 02232411/02233014 My grandfather said the device could be used as weapon of destruction. 0781 02233017/02233213 A weapon of destruction? 0782 02233216/02233512 Boss, it's just like I said! 0783 02233515/02233925 What K-20 did at the science conference was a demonstration. 0784 02234016/02234315 The real device would be infinitely more powerful. 0785 02234404/02234610 Like the Tunguska Explosion. 0786 02235404/02235720 So, I kept it a secret... 0787 02235801/02240205 I wanted to find the device before K-20 and destroy it. 0788 02240515/02240823 I checked the painting, but found nothing there. 0789 02240902/02241022 You didn't? 0790 02241214/02241426 Maybe it's under the paint itself. 0791 02241504/02241605 Shut up. 0792 02241615/02241728 Under the paint? 0793 02241924/02242200 Well it was painted specially. 0794 02242617/02242824 How would you check inside the paint? 0795 02243104/02243322 Maybe an electromagnetic wave camera? 0796 02243405/02243519 Electromagnetic waves? 0797 02243619/02243814 To photograph hidden images. 0798 02243821/02243924 Where's the machine? 0799 02244212/02244322 Well... 0800 02244420/02244722 Stop beating around the bush. Where is it? 0801 02245002/02245224 At the Army Information Research Lab. 0802 02245302/02245429 The army research lab?! 0803 02245629/02245909 What kind of place is it? 0804 02245929/02250311 It's the center of secret intelligence, so it ain't easy to get in. 0805 02250316/02250424 Oh... 0806 02250509/02250927 Can't we submit an official request through you, boss? Or the Duchess? 0807 02251002/02251308 Impossible! If the military find the device, 0808 02251311/02251622 the result will be more tragic than if K-20 does. 0809 02251625/02251921 That's true, but... 0810 02251927/02252120 Why don't you use us? 0811 02252310/02252417 What do you mean? 0812 02252428/02252716 We can infiltrate the place. 0813 02252720/02252822 Now, wait a second... 0814 02252906/02253212 Idiots. You think we'd work with criminals? 0815 02253316/02253621 Genji is an expert on military installations. 0816 02253624/02253817 Have you lost your Goddamn mind? 0817 02253820/02253917 Just relax. 0818 02253927/02254108 What do you want? 0819 02254220/02254405 I have one condition... 0820 02254421/02254707 I want you to clear my name. 0821 02254712/02255114 You arrested me. People will believe you if you say I'm innocent. 0822 02255206/02255508 But there's no proof you're not K-20. 0823 02255511/02255706 I can prove his innocence! 0824 02255709/02260118 Boss, don't let them trick you. He's definitely K-20. 0825 02260121/02260302 I am not K-20! 0826 02260412/02260729 Would the real K-20 get caught like this? 0827 02260811/02261207 You've battled him a thousand times, you should know. 0828 02261324/02261510 What's your real motive? 0829 02261607/02261806 There isn't one. 0830 02261915/02262229 All I want to do is return to the circus! 0831 02263504/02263626 You'll do anything? 0832 02263728/02263903 Yes. 0833 02264004/02264200 Even risk your life? 0834 02264416/02264521 Yes. 0835 02265111/02265217 Yes! 0836 02265405/02265611 I'll help, too. 0837 02265709/02265813 Huh? 0838 02270111/02270511 Army Information —ŽΞ‚R Research Laboratory 0839 02270801/02270915 A message from K-20. 0840 02271706/02272012 gThe electromagnetic wave camera will be mineh. 0841 02272107/02272314 K-20 is a cheeky bastard. 0842 02272317/02272615 Where is the equipment? 0843 02272623/02272726 In here. 0844 02273210/02273319 Over there. 0845 02273711/02274301 There was no need for a police chief and detective to go out of their way. 0846 02274308/02274802 Wrong. When you're dealing with K-20, Kogoro Akechi is the man to call. 0847 02274805/02275313 No matter how K-20 tries to get in, he won't get past our security. 0848 02275325/02275900 Is that so? He has methods you haven't even thought of. 0849 02280019/02280414 Oh, you seem to hold that petty thief 0850 02280417/02280704 in high regard, Detective Akechi. 0851 02280709/02281005 That attitude will get you in trouble. 0852 02281014/02281220 Isn't that right, Inspector? 0853 02281421/02281707 Yes. The reason for K-20's escape 0854 02281710/02282103 was our police force's gross underestimation. 0855 02282109/02282529 Just like his name, he's a man with twenty different faces. 0856 02282621/02283119 In fact, he could very well be among us right now. 0857 02283227/02283807 For example, the person who just tried to hinder my investigation! 0858 02284523/02285028 I'm only joking, but keep it in mind as a possibility. 0859 02285128/02285407 What are you looking at? Back to your post! 0860 02285715/02290207 So, what is this security system you're so proud of? 0861 02290227/02290408 First of all, 0862 02290509/02290729 there's the floor. 0863 02290910/02291025 Don't go any further. 0864 02291120/02291509 From here forward the floorboards are pressure sensitive. 0865 02291512/02291709 Now, please look at this. 0866 02292510/02293011 This security device is based on the latest laser technology. 0867 02293024/02293215 - gLaserh? —‰‘‰Ί —’†“ͺ - That's right. 0868 02293218/02293607 If anything crosses this point, the alarms go off - - 0869 02294912/02295403 Do not panic. This is a drill! I repeat, this is only a drill! 0870 02300409/02300622 It's a drill. At ease! 0871 02300812/02300921 What the hell are you doing? 0872 02300924/02301427 My mistake. I just wanted to test out the system. 0873 02301508/02301728 It is quite amazing. 0874 02301805/02302125 Surely K-20 won't be able to steal a thing. 0875 02302128/02302401 If he could even make it this far. 0876 02302404/02302701 If by some slim chance he did infiltrate 0877 02302704/02303203 with these security systems in place he'd be like a rat in a trap. 0878 02303313/02303829 Excellent. I was told these facilities were the best in Japan. 0879 02303903/02304426 As you said, we had no business coming here. 0880 02304528/02304719 Sounds sticky... 0881 02304800/02304922 Very sticky. 0882 02305023/02305415 Approximately how many soldiers do you have? 0883 02305418/02305900 If K-20 got away with anything, it'd be a complete loss of honor. 0884 02305924/02310029 I have 100 soldiers and - - 0885 02310102/02310311 100? 0886 02310402/02310600 And machine guns. 0887 02310925/02311229 Ma-chine-guns? 0888 02311814/02312401 Incredible. But if K-20 is killed, we'll be in real trouble. 0889 02312420/02312727 Real trouble. Right, Inspector? 0890 02312800/02313219 Exactly. We have a lot of unsolved cases to interrogate K-20 about. 0891 02313222/02313429 There are still missing works of art. 0892 02313502/02313715 We request that you don't shoot to kill. 0893 02313718/02314006 I will give orders accordingly, 0894 02314009/02314426 but if my men are challenged they turn into bloodthirsty animals. 0895 02314517/02314925 Whether K-20 comes out alive... 0896 02314928/02315104 No, no, no. 0897 02315111/02315624 No matter what, you have to take K-20 alive. 0898 02315627/02320129 If he dies, it would be... 0899 02320227/02320517 a bad situation. 0900 02320520/02320612 Akechi? 0901 02320615/02320921 He has many criminal associates... 0902 02321102/02321206 I believe. 0903 02321224/02321808 We have to interrogate K-20 about them, too. 0904 02321822/02322316 Capturing him alive in here would be the best outcome. 0905 02322621/02322812 That man is K-20! 0906 02323226/02323504 He's disguised himself to look like me. 0907 02324010/02324307 How perceptive of you. 0908 02324602/02324702 Arrest him! 2908 02324809/02324910 Ouch! 0909 02325528/02325808 Follow him. Around the back! 0910 02325815/02330016 Shit! 0911 02330501/02330705 What in God's name? 0912 02330708/02330911 K-20 is heading for the offices. 0913 02330914/02331203 Mobilize all troops. Don't let him escape! 0915 02333111/02333216 I can't see! 0916 02334002/02334305 Gimme a break! I'm risking my life for real! 0917 02334308/02334617 You have to get out of there! 0918 02334700/02334916 I can't. They mean business! 0919 02341029/02341200 It's locked! 0920 02341210/02341428 Go around! 0921 02341517/02341714 Princess, can you hear me? 0922 02341914/02342115 No way. Impossible! 0923 02342118/02342309 Did you forget who I am? —ŽΞ‚R 0924 02342312/02342417 A big circus star. 0925 02342527/02342622 Endo... 0926 02342817/02342927 Heikichi! 0927 02343000/02343207 Akechi, plan B! 0928 02343220/02343508 There's only one of him. You idiots! 0929 02343523/02343702 Kobayashi... 2929 02344108/02344208 Stop! 0930 02344427/02344612 That was close. 2930 02344621/02344809 Halt! 0931 02345307/02345509 There's been an explosion —ŽΞ‚R in lab #2. 0932 02345512/02345809 The enemy may have accomplices. —ŽΞ‚R Your orders? 0933 02345812/02350121 We'll keep watch in here. You should go to the front lines. 0934 02350124/02350404 Yes, I agree. Excuse me. 0935 02350825/02351019 Do you think Endo can escape? 0936 02351022/02351224 Don't worry, he's a genius, 0937 02351311/02351527 even if he doesn't realize it. 0938 02351807/02352123 He's already surpassed the real K-20. 0939 02352308/02352419 He has? 0940 02352614/02353122 We have no time. Photograph this before the commander gets back. 0941 02353501/02353718 Where are you? Show yourself! 0942 02353816/02354109 Don't try anything stupid, K-20! 0943 02354126/02354419 I told you, I'm not K-20. 0944 02354522/02354728 Whoops, now I am K-20. 0945 02355316/02355609 K-20 has been sighted. 0946 02360000/02360113 Heikichi! 0947 02363705/02363818 Fire! 0948 02364204/02364509 Heikichi. Laugh! 0949 02365804/02370107 Come down! It's not fair! 0950 02370110/02370215 Fire! Fire! 0951 02370828/02371005 We did it! 0952 02371015/02371401 You really are a circus star. That was amazing! 0953 02371404/02371812 And you really know how to fly! 0954 02371821/02372127 I'm just a modest girl from a good family! 0955 02372205/02372322 You're fantastic! 0956 02372807/02372913 Unbelievable. 0957 02372916/02373112 Are you sure you didn't get injured? 0958 02373115/02373218 I'm fine. It was fun! 0959 02373221/02373416 I had fun, too! 0960 02374202/02374429 Such a daring escape you made, Endo. 0961 02374621/02374811 Did the camera work? 0962 02374814/02375125 Genji is developing the photo now. 0963 02375322/02375429 Where's Kobayashi? 0964 02375515/02375917 He's with Inspector Namikoshi, filling out police reports. 0965 02380003/02380304 First, a toast. 0966 02380415/02380607 Is my name cleared now? 0967 02380715/02381118 Until the real K-20 is arrested things can't be fully resolved... 0968 02381425/02381911 But I believe you. You risked your life to get the job done. 0969 02382014/02382123 Really? 0970 02382210/02382325 Yes, really. 0971 02382528/02382919 I will declare your innocence personally. 0972 02383009/02383218 Congratulations, Heikichi. 0973 02383304/02383527 I can return to the circus with Shinsuke. 0974 02384012/02384228 To a falsely accused hero. 0975 02384308/02384529 To your brave search for truth. 0976 02384625/02384813 To justice for all... 0977 02384912/02385029 Cheers. 0978 02390922/02391309 I didn't know she could drink like that. 0979 02391629/02391817 The first time I saw her... 0980 02392106/02392314 she was like a dove. 0981 02392717/02393222 You know that she's always dreamed of flying in the sky... 0983 02394208/02394524 Let her spread her wings. 0984 02394902/02395010 Yeah... 0985 02401017/02401328 I thought you were one low son of a bitch... 0986 02401419/02401609 but you're a good man. 0987 02401624/02402107 And I thought you were a spineless peasant, 0988 02402115/02402303 but I was wrong. 0989 02402911/02403020 It's done. 0990 02403404/02403504 What is it? 0991 02403507/02403616 Well, 0992 02403705/02403904 it's a riddle inside a mystery. 0993 02404126/02404324 I know what it is! 2993 02404327/02404502 Excuse me. 0994 02404523/02404729 It has the same pattern. 0995 02405023/02405207 What does it mean? 0996 02405226/02405407 Can I see that? 0997 02412223/02412412 What's it supposed to be? 0998 02413703/02414025 It's the pattern on the Hashiba building's floor. 0999 02414128/02414502 You're right. The floor in the great hall. 1000 02414615/02414728 That card. 1001 02415218/02415403 How'd it get here? 1002 02420213/02420500 Tesla's device is mine. —ŽΞ‚R The imposter will die! 1003 02420806/02420908 Heikichi. 1004 02421410/02421525 Just in case. 1005 02422017/02422110 Look out! 1006 02422700/02422803 Akechi! 1008 02423105/02423316 Please, call a doctor! 1009 02423616/02424017 Outside the window... K-20... 1011 02424514/02424615 Akechi! 1012 02424700/02424823 Akechi! 1013 02425025/02425311 Hurry and go. 1014 02425402/02425802 Destroy the device before it falls into the hands of K-20. 1015 02425806/02425907 The doctor's coming. 1016 02430019/02430217 I'll stay here. 1017 02431101/02431407 I promise, I'll destroy it! 1019 02435524/02435624 Here. 1020 02441323/02441617 We couldn't see the forest for the trees. 1021 02451714/02451822 I'll be damned. 1023 02460206/02460603 Only Hashiba Industries could've built this. 1024 02460614/02460906 It's massive... 1025 02460929/02461102 Genji. 1026 02461603/02461719 How does it work? 1027 02462116/02462403 You have to enter coordinates. 1028 02462529/02462815 This building's position is zero. 1029 02463126/02463401 Here's the key to start it. 1030 02471201/02471303 Can we destroy it? 1031 02471306/02471420 Maybe. 1032 02471510/02471724 But what a waste! 1033 02471805/02471925 You can't be serious. 1034 02472005/02472317 This is an amazing piece of machinery. 1035 02472329/02472601 We could power Nogami with it. 1036 02472714/02472826 Even Nogami? 1037 02472829/02473124 Yes. What do you think? 1038 02473505/02473628 Should we destroy it? 1039 02474105/02474510 Shinsuke and the kids will never have to feel cold again. 1040 02474606/02475001 No... Let's destroy it. 1041 02475017/02475219 That's the Princess' wish. 1042 02480004/02480107 Okay. 1045 02483419/02483705 Come on. Try to take it from me. 1046 02514816/02514929 Akechi? 1047 02515022/02515402 That's right, Heikichi Endo. 1048 02515510/02515708 Why are you here? 1049 02515719/02520025 I thought you took a bullet for me just now. 1050 02520120/02520325 It looked pretty real, didn't it? 1051 02520422/02520713 I had a little prop under my clothes. 1052 02520811/02520921 What are you saying? 1053 02521027/02521222 You still don't get it? 1054 02521327/02521603 I'm K-20. 1055 02521711/02522302 I am both Detective Kogoro Akechi and K-20... 1056 02523125/02523416 When K-20 announced his targets, 3056 02523419/02523721 Detective Akechi was entrusted with protecting them. 1057 02523812/02524200 It allowed me direct access to valuable objects 1058 02524221/02524424 that were closely guarded. 1059 02524516/02524821 While all eyes were on K-20, 1060 02524826/02525215 I could steal items and switch them with fakes. 1061 02525326/02525715 The tricks I did with you I usually do alone. 1062 02525816/02530008 Both planning and execution. 1063 02530025/02530322 It's been easier to steal things this way. 1064 02530506/02530909 You're K-20? All this time? 1065 02531020/02531129 From the beginning? 1067 02531517/02531726 But the K-20 I met was a different man! 1068 02531807/02532001 I quite like using... 1069 02532215/02532408 this face. 1070 02533514/02533827 But, the circus tricks... You're from the upper class. 1071 02534115/02534411 I was originally one of you. 1072 02534525/02534803 I bought my social status. 1073 02534902/02535324 The problem is, recently the security agencies have been getting nosy. 1074 02535605/02535823 I couldn't wait until my wedding. 1075 02535928/02540129 So you set me up? 1076 02540221/02540627 Accused me of being K-20 so you could arrest me yourself. 1077 02540703/02540821 That's correct. 1078 02540910/02541129 I greatly admired your talent. 1079 02541515/02541621 What about Yoko? 1080 02541805/02541918 Yoko? 3080 02542102/02542309 I have no use for her anymore. 1081 02542419/02542528 Bastard! 1082 02543212/02543417 Join me, Heikichi. 1083 02543506/02543620 You're crazy... 1084 02543623/02543816 If we combine our strength, 1085 02543826/02544206 together we can create a new world. 1086 02544301/02544418 A new world? 1087 02544421/02545003 Yes. A world where only great men like you and I survive. 1088 02545015/02545502 With no place for useless upper classes or lowly peasants. 1089 02545719/02550116 You could be my right-hand man. 1090 02550610/02550726 Give me the key. 1091 02551114/02551427 What do you plan to do with it? 1092 02551510/02551826 Wiping the slate clean requires devastating power! 1093 02552005/02552415 Electrical transformers, oil refineries, all destroyed. 1094 02552502/02552810 Controlling all energy will give us the world! 1095 02553211/02553425 You're no different than the rotten nobility. 1096 02553603/02554026 You just want to destroy them so you can become king. 1097 02554221/02554501 I don't need that kind of power... 1098 02554700/02554901 to make my wish come true. 1099 02555412/02555624 You won't join me? 1100 02555717/02560216 No. We're on totally different paths. 1101 02560909/02561026 I made a promise... 3101 02561208/02561329 that I would destroy it. 1102 02562004/02562117 That's unfortunate. 1103 02562217/02562508 Very unfortunate, Heikichi Endo. 1104 02562702/02563021 Coming from the same place, I thought you could understand me. 1105 02564322/02564813 Using this type of thing is usually against my aesthetics. 1106 02565210/02565514 Akechi...stop. 1107 02565817/02570122 We reap what we sow. Goodbye. 1108 02594521/02595011 While Heikichi stalled for time, 1109 02595104/02595327 I made a couple of adjustments. 1110 03000322/03000620 So? It looked pretty real, huh? 1111 03000805/03000826 How?! 1112 03001013/03001209 Oh, this? 1113 03002406/03002712 Stage blood. The gun's a circus prop. 1114 03002717/03003006 But it's better than nothing. 1115 03003209/03003501 Just in case. 1116 03003612/03003713 Right. 1117 03004023/03004507 You bastards! What is this? You knew my identity all along? 1118 03004512/03004929 No, we had no idea who K-20 was. 1119 03005103/03005600 In fact, we weren't the ones who suspected you at all. 1120 03005708/03005820 It was Yoko. 1121 03010109/03010223 Yoko? 1122 03010313/03010707 When K-20 disguised himself as the dress designer... 1123 03010815/03011029 his hands looked so familiar. 1124 03012321/03012709 It's over, Akechi. You lost. 1125 03014520/03014722 Heikichi, it's gonna blow! 1126 03015728/03015921 Shit! 1127 03020217/03020501 Akechi, give it up! 1128 03020910/03021014 Get out! 1129 03022009/03022124 Heikichi Endo... 1130 03022626/03022827 I haven't lost yet. 1131 03023110/03023617 Don't you understand? Nobody else can clear your name. 1132 03023620/03024117 You'll have to live your entire life as K-20! 1133 03024418/03024527 So be it. 1134 03024812/03025116 I'll live my life as the —ŽΞ‚Rmnewn— K-20. 1135 03032617/03032806 It's beautiful. 1136 03034518/03034825 Heikichi! 1137 03041926/03042313 Up we go! 1138 03051208/03051711 I apologize for being late. I was drugged... 1139 03051917/03052026 Thank God you're safe... 1140 03052311/03052426 I'm so happy. 1141 03053924/03054213 I'm sorry. Sorry. 1142 03054225/03054615 Those aren't proper manners toward a Princess. 1143 03054705/03054911 No, don't be silly. 1144 03055416/03055913 Heikichi, you won't be able to return to the circus. 1145 03060211/03060318 It's okay. 1146 03060521/03061023 I'll continue to perform in my own way. 1147 03061103/03061321 Not in a little tent, 1148 03061516/03061622 but out there. 1149 03061906/03062111 That's my new stage. 1150 03062822/03063227 Take me with you, Heikichi. 1151 03064508/03064910 We each have our own path. 1152 03065019/03065222 Your path is in the light. 1153 03065314/03065512 Mine is in the dark of night. 1154 03070517/03070626 Don't be sad. 1155 03070813/03071205 I'll always be watching over you. 1156 03072119/03072222 Smile. 1158 03082411/03082709 The stuff from big brother Heikichi has arrived! 1159 03083327/03083619 Come and get it! 1160 03083622/03083827 Here you go! 1161 03085611/03085803 What are you working on? 1162 03085908/03090325 It's for Heikichi. I'm trying to make it lighter. 1163 03094127/03094327 K-20 is announcing 1164 03094400/03094708 another one of his crimes, dammit! 1165 03094910/03095021 Inspector, is security in place? 1166 03095024/03095322 Air tight. Not even an ant could squeeze through. 1167 03095401/03095726 Today let's catch K-20. We have to avenge Akechi. 1168 03095812/03100001 Absolutely! 1169 03101102/03101608 Hasn't your complete change in business practice met with resistance? 1170 03101611/03101927 Yes, of course there have been many obstacles. 1171 03102002/03102302 But I realized monopolies are meaningless. 1172 03102305/03102703 As an individual and as an enterprise. 1173 03102708/03103108 We have a responsibility to give back to society. 1174 03103129/03103614 And I'm not alone... 1175 03103710/03104215 I have a strong supporter on my side. 1176 03110417/03110822 Now, let the circus begin. 1177 03111005/03111418 His name is Heikichi Endo, —ŽΞ‚R but he's better known as... 1178 03111516/03111810 K-20. —ŽΞ‚R 5001 03113122/03113507 KANESHIRO Takeshi as ENDO Heikichi 5002 03114002/03114317 MATSU Takako as HASHIBA Yoko 5003 03114814/03115129 KUNIMURA Jun as Genji 5004 03115319/03115704 TAKASHIMA Reiko as Kikuko 5005 03124810/03125125 KAGA Takeshi as TONOMURA Kozo 5006 03125621/03130006 NAKAMURA Toru as AKECHI Kogoro 5007 03131403/03131803 Executive Producers: ABE Shuji and OKUDA Seiji 5008 03131903/03132403 Producers: ANDO Chikahiro, KURATA Takaya and ISHIDA Kazuyoshi 5009 03132503/03133003 Associate Producers: KOIDE Masaki, ITO Takuya and TAKAHASHI Nozomu 5010 03133103/03133418 Line Pruducer: TAKEUCHI Shoichi 5011 03133518/03133918 Based on: Kaijin Nijumenso-den (Shogakukan) by KITAMURA Soh 5012 03134018/03134403 Music by SATO Naoki 5013 03134503/03134818 Cinematography: SHIBASAKI Kozo 5014 03134918/03135303 Lighting: MIZUNO Kenichi, MIYOSHI Akiyo 5015 03135403/03135703 Sound Recording: TSURUMAKI Hitoshi 5016 03135803/03140103 Production Designer: JOJO Anri 5017 03140203/03140503 Props: TATSUTA Tetsuji 5018 03140603/03140903 Editor: MIYAJIMA Ryuji 5019 03141003/03141303 VFX Director: SHIBUYA Kiyoko 5020 03141402/03141717 Action Director: YOKOYAMA Makoto, KOIKE Tatsuro 5021 03141817/03142117 Sound FX Design: SHIBASAKI Kenji 5022 03142217/03142602 VFX & Screenplay Supervision: YAMAZAKI Takashi 5023 03162921/03163321 Theme Song: The Shock Of The Lightning by OASIS (Sony Music Japan International) 5024 03163421/03163921 Production Companies: NTV/ ROBOT/ VAP/ TOHO/ DENTSU/ SHOGAKUKAN/ YTV/ THE YOMIURI SHIMBUN/ SHIROGUMI/ IMAGICA 5025 03164021/03164421 Planning & Production: ROBOT 5026 03165312/03170012 Written & Directed by SATO Shimako 5027 03170128/03170608 Subtitles by Jason Gray & Eiko Mizuno —Œp‘± 5027 c 2008 "K-20" Film Partners