1: 01:00:00.05 01:00:02.05  
      À tous ceux qui m'entendront,

   2: 01:00:02.09 01:00:05.00  
      ce message est diffusé
      depuis la base de High Rock.

   3: 01:00:06.08 01:00:07.10  
      Nos portes sont ouvertes.

   4: 01:00:07.15 01:00:10.18  
      Il y a encore de l'espoir
      pour un avenir plus sûr.

   5: 01:00:15.15 01:00:16.15  
      Je vous rappelle
      qu'on est en guerre.

   6: 01:00:16.19 01:00:18.08  
      Je ne laisserai passer
      aucune erreur.

   7: 01:00:19.00 01:00:21.11  
      Tout le monde croit
      à ses promesses de vaccin.

   8: 01:00:22.13 01:00:24.09  
      Crois-moi,
      elle se moque de vous.

   9: 01:00:24.17 01:00:26.18  
      Tu me caches quelque chose, Zoe.

  10: 01:00:27.16 01:00:28.23  
      Qu'est-ce que...

  11: 01:00:30.14 01:00:33.01  
      - Pourquoi l'avoir épargné ?
      - Pour mes recherches.

  12: 01:00:34.00 01:00:36.01  
      Quelque chose dans son corps
      bloque la transformation.

  13: 01:00:36.05 01:00:39.01  
      Qui était cette chose pour toi ?

  14: 01:00:40.02 01:00:41.18  
      C'est la découverte
      dont j'ai besoin

  15: 01:00:42.13 01:00:44.02  
      pour arrêter la contamination.

  16: 01:00:44.15 01:00:46.18  
      Et tu as ce vaccin avec toi ?

  17: 01:00:47.14 01:00:48.15  
      C'est bien ce que je pensais.

  18: 01:00:50.06 01:00:52.15  
      - Tu dérailles.
      - Je suis le seul à être rationnel.

  19: 01:00:53.20 01:00:56.15  
      - Tu comprends le risque ?
      - Ça vaut le coup de le prendre.

  20: 01:00:59.22 01:01:01.21  
      Une erreur gâcherait
      tout notre travail.

  21: 01:01:03.00 01:01:04.02  
      Il est entré.

  22: 01:01:11.14 01:01:12.21  
      Il me le faut vivant.

  23: 01:01:13.10 01:01:14.11  
      Trop tard.

  24: 01:01:14.16 01:01:16.03  
      J'ai besoin que tu me dises
      que tu peux le fabriquer.

  25: 01:01:17.07 01:01:18.08  
      Le vaccin va fonctionner.

  26: 01:01:18.22 01:01:19.22  
      Il est rentré à cause de Zoe.

  27: 01:01:20.03 01:01:21.19  
      - Ça suffit.
      - Je n'en sais pas plus.

  28: 01:01:22.01 01:01:23.01  
      Butez-les !

  29: 01:01:23.11 01:01:25.06  
      - Ils passeront pas.
      - Ça vaut le coup.

  30: 01:01:25.11 01:01:26.12  
      Lily !

  31: 01:01:27.06 01:01:29.11  
      Je peux endiguer le virus.

  32: 01:01:31.02 01:01:31.22  
      Maman ?