਀   ㄀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㌀　⸀　　 　㄀㨀　㄀㨀㌀㄀⸀㄀㄀  
      #Précédemment...#਀
   2: 01:01:31.13 01:01:33.08  ਀      倀愀爀洀椀 瘀漀甀猀Ⰰ 椀氀 礀 愀 甀渀 栀漀洀洀攀
਀   ㌀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㌀㌀⸀㄀　 　㄀㨀　㄀㨀㌀㔀⸀㈀㌀  
      qui est le seul à avoir survécu਀       甀渀攀 洀漀爀猀甀爀攀 搀攀 稀漀洀戀椀攀⸀ 
਀   㐀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㌀㜀⸀㄀　 　㄀㨀　㄀㨀㐀　⸀㄀㈀  
      Le CDC offre une récompense importante਀
   5: 01:01:40.14 01:01:41.18  ਀       焀甀椀挀漀渀焀甀攀 爀攀琀爀漀甀瘀攀爀愀 䴀甀爀瀀栀礀⸀
਀   㘀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㐀㄀⸀㈀　 　㄀㨀　㄀㨀㐀㌀⸀　㔀  
      Tout le monde vous cherche, M. Murphy.਀
   7: 01:01:43.07 01:01:45.06  ਀      ⴀ 䌀✀攀猀琀 渀漀琀爀攀 瀀爀椀猀漀渀渀椀攀爀⸀
      - Plus maintenant.਀
   8: 01:01:45.08 01:01:46.16  ਀      䔀氀氀攀 愀 爀愀椀猀漀渀Ⰰ 漀渀 琀愀椀琀 氀 愀瘀愀渀琀⸀
਀   㤀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㐀㘀⸀㄀㠀 　㄀㨀　㄀㨀㐀㠀⸀　㈀  
      Je n'irai nulle part avec vous.਀
  10: 01:01:48.04 01:01:49.04  ਀      䌀愀猀猀愀渀搀爀愀⸀
਀  ㄀㄀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㐀㤀⸀　㘀 　㄀㨀　㄀㨀㔀㄀⸀㄀㄀  
      - Tu lui as fait quoi ?਀      ⴀ 䨀攀 氀✀愀椀 猀愀甀瘀攀Ⰰ 攀琀 琀漀椀 㼀
਀  ㄀㈀㨀 　㄀㨀　㄀㨀㔀㄀⸀㄀㌀ 　㄀㨀　㄀㨀㔀㈀⸀　㌀  
      Mack !਀
  13: 01:02:29.05 01:02:31.17  ਀      ⴀ 倀爀攀洀✀猀 猀甀爀 氀攀猀 挀氀漀瀀攀猀⸀
      - Cette merde aura ta peau.਀
  14: 01:02:34.11 01:02:35.22  ਀      䴀愀椀猀 愀爀爀琀攀 ℀
਀  ㄀㔀㨀 　㄀㨀　㈀㨀㌀㘀⸀　㐀 　㄀㨀　㈀㨀㌀㠀⸀㄀　  
      - Quoi ?਀      ⴀ 吀漀甀猀 氀攀猀 洀甀琀愀渀琀猀 漀渀琀 搀ff 琀✀攀渀琀攀渀搀爀攀 ℀
਀  ㄀㘀㨀 　㄀㨀　㈀㨀㌀㠀⸀㄀㈀ 　㄀㨀　㈀㨀㌀㤀⸀㄀㔀  
      Arrête d'être négatif.਀
  17: 01:02:40.13 01:02:43.00  ਀      䰀攀 猀琀爀攀猀猀Ⰰ 挀✀攀猀琀 搀甀 瀀漀椀猀漀渀⸀
      C'est pour ça que t'es constipé.਀
  18: 01:02:43.12 01:02:44.16  ਀      䘀攀爀洀攀ⴀ氀愀 攀琀 戀漀甀最攀ⴀ琀漀椀 ℀
਀  ㄀㤀㨀 　㄀㨀　㈀㨀㔀㌀⸀㈀㐀 　㄀㨀　㈀㨀㔀㐀⸀㈀㐀  
      Y a que dalle.਀
  20: 01:03:02.22 01:03:03.22  ਀      刀愀礀 㼀
਀  ㈀㄀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㄀㜀⸀㄀㄀ 　㄀㨀　㌀㨀㈀　⸀　㌀  
      On se dirige dans la mauvaise direction.਀      唀渀攀 昀漀椀猀 搀攀 瀀氀甀猀 ℀
਀  ㈀㈀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㈀㄀⸀　㌀ 　㄀㨀　㌀㨀㈀㐀⸀㄀㠀  
      Tu nous as pas laissé le choix.਀      吀爀漀瀀 搀攀 爀愀搀椀漀愀挀琀椀瘀椀琀  氀✀漀甀攀猀琀⸀
਀  ㈀㌀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㈀㐀⸀㈀　 　㄀㨀　㌀㨀㈀㘀⸀㄀㤀  
      Une fois de plus, c'était pas de ma faute.਀
  24: 01:03:27.19 01:03:32.04  ਀      一攀 洀✀漀戀氀椀最攀 瀀愀猀  爀攀砀瀀氀椀焀甀攀爀 氀愀 瀀栀爀愀猀攀 㨀
      "Bombe infernale à sécurité intégrée".਀
  25: 01:03:32.06 01:03:33.19  ਀      䔀琀 猀椀 氀愀 䌀愀氀椀昀漀爀渀椀攀 渀✀攀砀椀猀琀攀 瀀氀甀猀 㼀
਀  ㈀㘀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㌀㌀⸀㈀㌀ 　㄀㨀　㌀㨀㌀㘀⸀　㜀  
      Tu vieillis à vue d'œil.਀      倀爀椀攀 瀀漀甀爀 焀甀✀攀氀氀攀 攀砀椀猀琀攀⸀ 䈀漀甀最攀 ℀
਀  ㈀㜀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㌀㠀⸀㄀㤀 　㄀㨀　㌀㨀㐀　⸀　㤀  
      C'est pas toi le patron !਀
  28: 01:03:42.11 01:03:43.14  ਀      䌀✀攀猀琀 攀氀氀攀⸀
਀  ㈀㤀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㐀㐀⸀㈀㌀ 　㄀㨀　㌀㨀㐀㘀⸀㄀㄀  
      Je m'en charge.਀
  30: 01:03:50.03 01:03:51.03  ਀      䈀漀甀最攀⸀
਀  ㌀㄀㨀 　㄀㨀　㌀㨀㔀㐀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㌀㨀㔀㘀⸀　㌀  
      Avec plaisir !਀
  32: 01:03:57.15 01:03:59.01  ਀      吀甀 瘀攀爀爀愀猀Ⰰ 漀渀 猀✀礀 栀愀戀椀琀甀攀⸀
਀  ㌀㌀㨀 　㄀㨀　㐀㨀　㘀⸀㄀　 　㄀㨀　㐀㨀　㜀⸀㄀　  
      Passe-moi ton viseur.਀
  34: 01:04:13.12 01:04:14.20  ਀      伀栀Ⰰ 爀攀最愀爀搀攀稀ⴀ洀漀椀 愀⸀
਀  ㌀㔀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㄀㜀⸀㄀㠀 　㄀㨀　㐀㨀㄀㤀⸀　㈀  
      Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ?਀
  36: 01:04:21.05 01:04:21.22  ਀      䌀愀猀猀愀渀搀爀愀 㼀
਀  ㌀㜀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㈀㈀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㐀㨀㈀㔀⸀　㌀  
      Ce n'est pas Cassandra.਀      䌀✀攀猀琀 瀀氀甀猀 氀愀 洀洀攀⸀
਀  ㌀㠀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㈀㜀⸀　　 　㄀㨀　㐀㨀㌀　⸀　㄀  
      Y aura peut-être un retour possible਀      焀甀愀渀搀 漀渀 猀攀爀愀 攀渀 䌀愀氀椀昀漀爀渀椀攀⸀
਀  ㌀㤀㨀 　㄀㨀　㐀㨀㌀　⸀　㌀ 　㄀㨀　㐀㨀㌀㄀⸀　㌀  
      Peut-être.਀
  40: 01:04:59.02 01:05:01.13  ਀      䌀✀攀猀琀 焀甀漀椀 挀攀琀 攀渀最椀渀Ⰰ
      un train post-apocalyptique ?਀
  41: 01:05:02.00 01:05:04.02  ਀      䔀渀 琀漀甀琀 挀愀猀Ⰰ
      c'est pas celui de #3h10 pour Yuma# !਀
  42: 01:05:14.24 01:05:17.05  ਀      ⴀ 匀漀爀琀攀稀 瀀愀猀 氀攀猀 最愀爀猀⸀
      - Ça va être un massacre.਀
  43: 01:05:17.07 01:05:19.13  ਀      伀渀 琀爀愀瘀攀爀猀攀 瀀愀猀 甀渀攀 瘀愀氀氀攀
      sans tomber sur une embuscade.਀
  44: 01:05:19.15 01:05:21.13  ਀      嘀漀甀猀 愀瘀攀稀 樀愀洀愀椀猀 瘀甀 搀攀 眀攀猀琀攀爀渀猀 㼀
਀  㐀㔀㨀 　㄀㨀　㔀㨀㈀㜀⸀　　 　㄀㨀　㔀㨀㈀㠀⸀㈀㐀  
      Roy, Clark, avec moi !਀
  46: 01:05:29.01 01:05:30.18  ਀      䘀漀甀琀攀稀 氀攀 挀愀洀瀀 搀攀 洀愀 爀漀甀琀攀 ℀ 
਀  㐀㜀㨀 　㄀㨀　㔀㨀㌀㤀⸀㄀㠀 　㄀㨀　㔀㨀㐀㈀⸀　㈀  
      Ça vient par derrière ! Faites gaffe !਀
  48: 01:05:57.02 01:05:57.18  ਀      䰀攀 瘀漀椀氀 ℀
਀  㐀㤀㨀 　㄀㨀　㔀㨀㔀㤀⸀㄀㐀 　㄀㨀　㘀㨀　　⸀　㘀  
      Arrière !਀
  50: 01:06:01.15 01:06:02.15  ਀      伀渀 猀攀 爀攀琀椀爀攀 ℀
਀  㔀㄀㨀 　㄀㨀　㘀㨀　㌀⸀　㈀ 　㄀㨀　㘀㨀　㔀⸀㄀　  
      Ils les ont repoussés... pour l'instant.਀
  52: 01:06:07.13 01:06:08.24  ਀      倀愀猀 洀愀氀 瀀漀甀爀 搀攀猀 瀀爀漀椀攀猀 昀愀挀椀氀攀猀⸀
਀  㔀㌀㨀 　㄀㨀　㘀㨀　㤀⸀㄀㄀ 　㄀㨀　㘀㨀㄀㈀⸀㄀㠀  
      Tu crois pas qu'on devrait...਀      氀攀甀爀 昀椀氀攀爀 甀渀 挀漀甀瀀 搀攀 洀愀椀渀 㼀
਀  㔀㐀㨀 　㄀㨀　㘀㨀㄀㔀⸀㄀㐀 　㄀㨀　㘀㨀㄀㠀⸀　㔀  
      On n'est pas des missionnaires਀      洀愀椀猀 瀀氀甀琀琀 搀攀猀 洀攀爀挀攀渀愀椀爀攀猀⸀
਀  㔀㔀㨀 　㄀㨀　㘀㨀㄀㠀⸀㄀㜀 　㄀㨀　㘀㨀㈀㄀⸀　㔀  
      On patiente਀      攀琀 漀渀 琀椀爀攀 氀攀猀 瘀栀椀挀甀氀攀猀 搀攀猀 瘀愀椀渀焀甀攀甀爀猀⸀
਀  㔀㘀㨀 　㄀㨀　㘀㨀㈀㈀⸀㄀㈀ 　㄀㨀　㘀㨀㈀㐀⸀　　  
      On sauvera peut-être pas le monde,਀
  57: 01:06:26.14 01:06:28.04  ਀      洀愀椀猀 漀渀 瀀攀甀琀 氀攀猀 愀椀搀攀爀⸀
਀  㔀㠀㨀 　㄀㨀　㘀㨀㈀㤀⸀　㌀ 　㄀㨀　㘀㨀㌀㈀⸀　㔀  
      Dix Mille et Vasquez, par là-bas !਀      䄀搀搀礀 愀瘀攀挀 洀漀椀 ℀
਀  㔀㤀㨀 　㄀㨀　㘀㨀㌀㈀⸀㄀㜀 　㄀㨀　㘀㨀㌀㐀⸀㈀㌀  
      Doc, tu les surveilles... tous les deux.਀
  60: 01:07:19.00 01:07:20.10  ਀      䌀✀攀猀琀 甀渀攀 昀愀漀渀 搀攀 昀愀椀爀攀⸀
਀  㘀㄀㨀 　㄀㨀　㜀㨀㈀㘀⸀㈀㄀ 　㄀㨀　㜀㨀㈀㠀⸀　㌀  
      Bonne chance là-haut !਀
  62: 01:08:05.23 01:08:06.23  ਀      䨀攀 洀✀漀挀挀甀瀀攀 搀✀攀甀砀⸀
਀  㘀㌀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㄀㈀⸀㈀㐀 　㄀㨀　㠀㨀㄀㔀⸀　㌀  
      Restez sur vos gardes.਀      䤀氀猀 瘀漀渀琀 爀攀瘀攀渀椀爀⸀
਀  㘀㐀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㄀㤀⸀㄀㜀 　㄀㨀　㠀㨀㈀　⸀㈀㄀  
      Sam Custer.਀
  65: 01:08:22.01 01:08:23.01  ਀      刀漀戀攀爀琀愀 圀愀爀爀攀渀⸀
਀  㘀㘀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㈀㌀⸀㄀㌀ 　㄀㨀　㠀㨀㈀㜀⸀㄀㌀  
      - Votre petite bande tombe à pic.਀      ⴀ 倀愀爀昀漀椀猀 氀攀 栀愀猀愀爀搀 昀愀椀琀 戀椀攀渀 氀攀猀 挀栀漀猀攀猀⸀
਀  㘀㜀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㈀㜀⸀㈀　 　㄀㨀　㠀㨀㈀㤀⸀㄀㘀  
      On faisait route vers Edmonton,਀
  68: 01:08:29.18 01:08:32.09  ਀      攀猀猀愀礀愀渀琀 搀✀挀栀愀瀀瀀攀爀  氀愀 爀愀搀椀漀愀挀琀椀瘀椀琀⸀
      Et vous ?਀
  69: 01:08:32.11 01:08:33.21  ਀      嘀攀爀猀 氀✀攀猀琀 愀甀猀猀椀⸀
਀  㜀　㨀 　㄀㨀　㠀㨀㌀㐀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㠀㨀㌀㜀⸀㄀㐀  
      C'est une sacrée installation਀      焀甀攀 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 氀⸀ 
਀  㜀㄀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㌀㤀⸀㄀　 　㄀㨀　㠀㨀㐀　⸀㄀㄀  
      Oui, m'dame !਀
  72: 01:08:41.11 01:08:43.20  ਀      䄀瘀愀渀琀 氀✀椀渀瘀愀猀椀漀渀 稀漀洀戀椀攀Ⰰ 樀✀琀愀椀猀 爀漀甀琀椀攀爀⸀ 
਀  㜀㌀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㐀㐀⸀㈀　 　㄀㨀　㠀㨀㐀㘀⸀㄀㔀  
      Le diesel est facile à trouver਀      搀攀 渀漀猀 樀漀甀爀猀⸀
਀  㜀㐀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㐀㠀⸀　　 　㄀㨀　㠀㨀㔀㄀⸀　㌀  
      Mon fils et moi avons reconstruit਀      挀攀琀琀攀 ⌀䌀栀愀爀最攀爀⌀ 瀀椀挀攀 瀀愀爀 瀀椀挀攀⸀ 
਀  㜀㔀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㔀㈀⸀　㌀ 　㄀㨀　㠀㨀㔀㐀⸀　㌀  
      La fusée que je conduisais au lycée...਀
  76: 01:08:55.03 01:08:56.11  ਀      焀甀愀渀搀 樀✀琀愀椀猀 攀渀 琀攀爀洀椀渀愀氀攀⸀ 
਀  㜀㜀㨀 　㄀㨀　㠀㨀㔀㤀⸀　㈀ 　㄀㨀　㤀㨀　㈀⸀㄀㌀  
      Avec mon fiston,਀      漀渀 愀氀氀愀椀琀 爀攀琀愀瀀攀爀 挀攀琀琀攀 䨀攀攀瀀 搀攀 㐀㤀⸀
਀  㜀㠀㨀 　㄀㨀　㤀㨀　㔀⸀　　 　㄀㨀　㤀㨀　㘀⸀㄀㔀  
      Je garde ça pour ma retraite.਀
  79: 01:09:08.03 01:09:11.16  ਀      䰀攀猀 爀昀甀最椀猀 漀渀琀 甀渀 愀戀爀椀 攀琀 漀渀 爀愀洀愀猀猀攀
      ce qu'on trouve suivant nos besoins.਀
  80: 01:09:12.14 01:09:14.24  ਀      嘀漀甀猀Ⰰ 洀✀搀愀洀攀Ⰰ 瘀漀甀猀 琀攀猀 甀渀攀 搀甀爀攀  挀甀椀爀攀 ℀
਀  㠀㄀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㄀㔀⸀　㄀ 　㄀㨀　㤀㨀㄀㜀⸀　㈀  
      Pas... pas de quartiers, boum !਀
  82: 01:09:17.04 01:09:19.04  ਀      嘀漀甀猀 愀瘀攀稀 甀渀 猀愀挀爀 猀愀渀最 昀爀漀椀搀 ℀ 
਀  㠀㌀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㈀㄀⸀㈀㈀ 　㄀㨀　㤀㨀㈀㐀⸀㄀㘀  
      On l'appelle "Boulet de Démolition".਀      䌀✀攀猀琀 氀攀 昀椀氀猀 搀攀 洀愀 猀匀甁爀⸀
਀  㠀㐀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㈀㔀⸀㄀㘀 　㄀㨀　㤀㨀㈀㠀⸀　㠀  
      Il a plus la lumière à tous les étages਀      搀攀瀀甀椀猀 甀渀 洀漀洀攀渀琀⸀
਀  㠀㔀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㈀㠀⸀㈀㄀ 　㄀㨀　㤀㨀㌀　⸀㄀㌀  
      Au moins, il se fond bien dans le décor.਀
  86: 01:09:31.09 01:09:33.02  ਀      ⴀ 儀甀✀礀 愀ⴀ琀ⴀ椀氀  䔀搀洀漀渀琀漀渀 㼀
      - La paix.਀
  87: 01:09:34.02 01:09:35.09  ਀      䰀愀 琀爀愀渀焀甀椀氀氀椀琀⸀
਀  㠀㠀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㐀　⸀㄀㌀ 　㄀㨀　㤀㨀㐀㄀⸀㈀㌀  
      Et des températures glaciales.਀
  89: 01:09:42.10 01:09:44.02  ਀      䰀攀猀 稀漀洀戀椀攀猀 漀渀琀 栀漀爀爀攀甀爀 搀甀 昀爀漀椀搀⸀ 
਀  㤀　㨀 　㄀㨀　㤀㨀㐀㐀⸀㄀㤀 　㄀㨀　㤀㨀㐀㘀⸀㄀㜀  
      On sera en sécurité là-bas,਀
  91: 01:09:47.17 01:09:48.17  ਀      琀漀甀猀 攀渀猀攀洀戀氀攀⸀
਀  㤀㈀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㔀　⸀㄀㌀ 　㄀㨀　㤀㨀㔀㈀⸀㄀㐀  
      - Et eux là-bas ?਀      ⴀ 䤀氀猀 猀漀渀琀 攀渀 琀爀愀椀渀 搀攀 洀漀甀爀椀爀⸀
਀  㤀㌀㨀 　㄀㨀　㤀㨀㔀㌀⸀㄀㄀ 　㄀㨀　㤀㨀㔀㐀⸀㄀㠀  
      Radiations.਀
  94: 01:09:55.20 01:09:56.20  ਀      䴀漀渀⸀⸀⸀
਀  㤀㔀㨀 　㄀㨀㄀　㨀　　⸀　㤀 　㄀㨀㄀　㨀　㈀⸀　㄀  
      Mon boulot est de nous conduire਀       䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀  㤀㘀㨀 　㄀㨀㄀　㨀　㈀⸀㄀㘀 　㄀㨀㄀　㨀　㔀⸀㈀㈀  
      Vous pouvez vous joindre à nous.਀      嘀漀甀猀 渀✀椀爀攀稀 瀀愀猀 氀漀椀渀  瀀椀攀搀⸀
਀  㤀㜀㨀 　㄀㨀㄀　㨀　㘀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㄀　㨀　㤀⸀　㤀  
      Et votre puissance de feu nous sera utile.਀
  98: 01:10:11.15 01:10:13.11  ਀      儀甀攀氀焀甀✀甀渀 瘀攀甀琀 搀攀 氀✀攀愀甀 㼀
਀  㤀㤀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㄀㐀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㄀　㨀㄀㘀⸀㄀㌀  
      - De l'eau ?਀      ⴀ 䴀攀爀挀椀⸀
਀ ㄀　　㨀 　㄀㨀㄀　㨀㄀㜀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㄀　㨀㄀㠀⸀㈀㐀  
      T'es un héros, petit ! ਀
 101: 01:10:21.21 01:10:22.12  ਀      吀甀 猀愀椀猀⸀⸀⸀
਀ ㄀　㈀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㈀㌀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㄀　㨀㈀㘀⸀㈀㈀  
      que tu peux te faire... une soupe.਀      䤀氀 猀甀昀昀椀琀 搀✀愀樀漀甀琀攀爀 搀攀 氀✀攀愀甀⸀
਀ ㄀　㌀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㈀㘀⸀㈀㐀 　㄀㨀㄀　㨀㌀　⸀　　  
      C'est de la crème de champignons.਀      䨀攀 瘀攀甀砀 瀀愀猀 渀漀礀攀爀 氀攀 最漀ff琀⸀ 
਀ ㄀　㐀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㌀㄀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀　㨀㌀㐀⸀㈀㐀  
      - T'en veux vraiment pas ?਀      ⴀ 䨀✀愀椀 攀甀 搀攀 氀愀 洀椀渀攀猀琀爀漀渀攀 愀甀 瀀攀琀椀琀ⴀ搀樀⸀
਀ ㄀　㔀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㐀㌀⸀　㄀ 　㄀㨀㄀　㨀㐀㐀⸀　㄀  
      Hydratation ?਀
 106: 01:10:45.19 01:10:47.21  ਀      ⴀ 嘀愀 瘀漀椀爀 愀椀氀氀攀甀爀猀 猀椀 樀✀礀 猀甀椀猀 ℀
      - D'accord.਀
 107: 01:10:49.20 01:10:51.04  ਀      伀渀 氀攀猀 戀甀琀攀 攀琀 漀渀 猀攀 猀攀爀琀⸀
਀ ㄀　㠀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㄀⸀　㘀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㈀⸀㄀　  
      Je sais ce que tu penses.਀
 109: 01:10:52.12 01:10:55.21  ਀      伀渀 愀 氀✀愀瘀愀渀琀愀最攀 搀甀 渀漀洀戀爀攀⸀
      De la nourriture, de l'eau, un abri.਀
 110: 01:10:55.23 01:10:57.16  ਀      䌀✀攀猀琀 洀椀攀甀砀 焀甀攀 搀攀 洀愀爀挀栀攀爀 洀愀椀猀⸀⸀⸀
਀ ㄀㄀㄀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㜀⸀㄀㠀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㤀⸀　㌀  
      - Mais quoi ?਀      ⴀ 䰀攀猀 洀愀氀愀搀攀猀⸀
਀ ㄀㄀㈀㨀 　㄀㨀㄀　㨀㔀㤀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㄀㨀　㈀⸀　　  
      Je ne sais pas où ils vont਀      洀愀椀猀 樀愀洀愀椀猀 椀氀猀 礀 愀爀爀椀瘀攀爀漀渀琀⸀
਀ ㄀㄀㌀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀　㈀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㄀㄀㨀　㌀⸀㄀㈀  
      Edmonton.਀
 114: 01:11:03.14 01:11:06.08  ਀      䌀攀 挀漀渀瘀漀椀 洀搀椀挀愀氀
      est une bombe zombies à retardement.਀
 115: 01:11:28.15 01:11:31.05  ਀      䤀氀  礀 愀 琀爀漀椀猀 樀漀甀爀猀Ⰰ 漀渀 攀猀琀 琀漀洀戀猀
      sur des chasseurs de tête.਀
 116: 01:11:31.07 01:11:32.03  ਀      䄀栀 漀甀椀 㼀
਀ ㄀㄀㜀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㌀㈀⸀　㔀 　㄀㨀㄀㄀㨀㌀㐀⸀㈀　  
      "On vous fera pas de mal",਀      焀甀✀椀氀猀 搀椀猀愀椀攀渀琀Ⰰ ∀漀渀 愀 樀甀猀琀攀 猀漀椀昀∀⸀
਀ ㄀㄀㠀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㌀㐀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㄀㄀㨀㌀㘀⸀㄀　  
      C'était surtout des tarés.਀
 119: 01:11:36.12 01:11:40.23  ਀      䤀氀猀 瀀愀爀氀愀椀攀渀琀 搀✀甀渀 琀礀瀀攀 洀椀ⴀ栀漀洀洀攀 洀椀ⴀ稀漀洀戀椀攀
      qui aurait des pouvoirs de télékinésie.਀
 120: 01:11:41.10 01:11:43.20  ਀      䌀漀洀洀攀 猀椀 甀渀 洀漀渀搀攀 搀攀 稀漀洀戀椀攀猀Ⰰ
      c'était pas suffisant !਀
 121: 01:11:43.22 01:11:46.08  ਀      䰀攀猀 最攀渀猀 漀渀琀 搀攀 氀✀椀洀愀最椀渀愀琀椀漀渀 ℀
਀ ㄀㈀㈀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㐀㘀⸀㄀　 　㄀㨀㄀㄀㨀㐀㠀⸀㄀㄀  
      On se remet en route.਀      吀漀甀猀 攀渀 猀攀氀氀攀⸀
਀ ㄀㈀㌀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㐀㤀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀　⸀㄀㤀  
      Edmonton nous attend.਀
 124: 01:11:51.06 01:11:52.12  ਀      䌀攀猀 洀攀挀猀 琀愀椀攀渀琀 洀愀戀漀甀氀猀 ℀
਀ ㄀㈀㔀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀㈀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀㘀⸀　　  
      Contrôler des zombies par télépathie,਀      挀攀 猀攀爀愀椀琀 琀爀漀瀀 戀愀氀稀攀 ℀
਀ ㄀㈀㘀㨀 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀㜀⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㄀㨀㔀㤀⸀　㔀  
      Sacrément balèze.਀
 127: 01:11:59.07 01:12:00.11  ਀      倀漀甀爀 愀Ⰰ 椀氀 攀猀琀 戀愀氀稀攀⸀
਀ ㄀㈀㠀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀　㄀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㄀㈀㨀　㐀⸀㈀　  
      - J'ai entendu dire qu'il pouvait léviter.਀      ⴀ 䰀瘀椀琀攀爀 㼀
਀ ㄀㈀㤀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀　㐀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㄀㈀㨀　㜀⸀㄀㐀  
      Si vous voulez léviter...਀      樀✀愀椀 挀攀 焀甀✀椀氀 瘀漀甀猀 昀愀甀琀⸀
਀ ㄀㌀　㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀　㠀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㈀㨀　㤀⸀㄀㠀  
      L'herbe Z.਀
 131: 01:12:10.18 01:12:11.21  ਀      䐀攀 氀✀栀攀爀戀攀 娀 㼀
਀ ㄀㌀㈀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㄀㜀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㄀㈀㨀㄀㠀⸀㄀㠀  
      Ouah, mon Boulet...਀
 133: 01:12:20.07 01:12:21.20  ਀      琀甀 洀✀攀渀 戀漀甀挀栀攀猀 甀渀 挀漀椀渀 ℀
਀ ㄀㌀㐀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㈀㌀⸀㄀㠀 　㄀㨀㄀㈀㨀㈀㘀⸀　㤀  
      Vous savez quoi ?਀      䨀攀 洀攀 猀甀椀猀 搀樀 搀昀漀渀挀 愀瘀攀挀 甀渀 稀漀洀戀椀攀⸀
਀ ㄀㌀㔀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㈀㜀⸀㄀㜀 　㄀㨀㄀㈀㨀㈀㤀⸀㄀㈀  
      Il planait à quinze mille !਀
 136: 01:12:30.15 01:12:32.00  ਀      伀豈 琀✀愀猀 攀甀 挀攀 琀爀甀挀Ⰰ 搀樀 㼀
਀ ㄀㌀㜀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㌀㈀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㈀㨀㌀㘀⸀㄀㔀  
      J'ai entendu dire qu'ils la font pousser਀      搀愀渀猀 甀渀 氀愀戀漀 愀戀愀渀搀漀渀渀  䴀椀渀渀攀愀瀀漀氀椀猀⸀
਀ ㄀㌀㠀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㌀㜀⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㈀㨀㌀㤀⸀　㄀  
      Ils utilisent les zombies comme compost.਀
 139: 01:12:39.03 01:12:41.07  ਀      ⴀ 一漀渀Ⰰ 琀甀 搀挀漀渀渀攀猀 㼀
      - L'herbe Z.਀
 140: 01:12:41.09 01:12:42.02  ਀      匀爀椀攀甀砀 㼀
਀ ㄀㐀㄀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㐀㈀⸀㄀㤀 　㄀㨀㄀㈀㨀㐀㌀⸀㄀㈀  
      Sacrée idée !਀
 142: 01:12:43.14 01:12:47.19  ਀      䤀氀 瀀愀爀愀椀琀 洀洀攀 焀甀✀椀氀猀 戀漀猀猀攀渀琀 猀甀爀
      un remède pour zombies à base de plantes.਀
 143: 01:12:48.24 01:12:50.14  ਀      唀渀 氀愀戀漀  䴀椀渀渀攀愀瀀漀氀椀猀 㼀
਀ ㄀㐀㐀㨀 　㄀㨀㄀㈀㨀㔀㌀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㄀㈀㨀㔀㐀⸀㄀㔀  
      J'ai grave flippé !਀
 145: 01:12:54.17 01:12:57.21  ਀      䌀漀漀氀Ⰰ 氀攀猀 洀攀挀猀Ⰰ 樀攀 最爀攀 ℀
਀ ㄀㐀㘀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀　㌀⸀㄀㐀 　㄀㨀㄀㌀㨀　㔀⸀㄀　  
      Quel est le problème, monsieur l'agent ?਀
 147: 01:13:06.24 01:13:07.19  ਀      䐀攀猀挀攀渀搀猀⸀
਀ ㄀㐀㠀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀　㠀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㌀㨀㄀　⸀㄀㌀  
      - Maintenant !਀      ⴀ 䈀漀渀Ⰰ 搀✀愀挀挀漀爀搀⸀
਀ ㄀㐀㤀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㄀　⸀㄀㔀 　㄀㨀㄀㌀㨀㄀㄀⸀　㜀  
      Oui, papa !਀
 150: 01:13:14.17 01:13:16.24  ਀      刀攀最愀爀搀攀ⴀ洀漀椀Ⰰ 搀爀漀椀琀 搀愀渀猀 氀攀猀 礀攀甀砀⸀
਀ ㄀㔀㄀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㄀㜀⸀㄀㜀 　㄀㨀㄀㌀㨀㈀　⸀㄀㤀  
      Un avion part de Toronto਀      搀攀猀琀椀渀愀琀椀漀渀 䌀栀椀挀愀最漀⸀
਀ ㄀㔀㈀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㈀　⸀㈀㄀ 　㄀㨀㄀㌀㨀㈀㐀⸀㄀㘀  
      Excusez-moi, madame l'hôtesse,਀      礀 愀ⴀ琀ⴀ椀氀 甀渀 猀攀爀瘀椀挀攀 挀漀氀氀愀琀椀漀渀 猀甀爀 挀攀 瘀漀氀 㼀
਀ ㄀㔀㌀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㈀㘀⸀　㐀 　㄀㨀㄀㌀㨀㈀㤀⸀　㈀  
      150 passagers ont pris place à bord,਀      ㈀　 攀渀 瀀爀攀洀椀爀攀 挀氀愀猀猀攀⸀
਀ ㄀㔀㐀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㈀㤀⸀　㐀 　㄀㨀㄀㌀㨀㌀㈀⸀㈀㈀  
      L'avion rencontre une avarie moteur਀      攀琀 氀攀 瀀椀氀漀琀攀 搀挀椀搀攀 搀攀 猀攀 瀀漀猀攀爀
਀ ㄀㔀㔀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㌀㈀⸀㈀㐀 　㄀㨀㄀㌀㨀㌀㐀⸀　㐀  
      sur le Lac Erie.਀
 156: 01:13:34.06 01:13:36.19  ਀      䰀愀 挀愀爀氀椀渀最甀攀 攀猀琀  挀栀攀瘀愀氀
      sur la frontière internationale.਀
 157: 01:13:36.21 01:13:38.17  ਀      匀攀氀漀渀 氀攀 搀爀漀椀琀 洀愀爀椀琀椀洀攀Ⰰ
਀ ㄀㔀㠀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㌀㤀⸀　㜀 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀㄀⸀　㘀  
      combien de survivants਀      攀渀琀攀爀爀攀ⴀ琀ⴀ漀渀 愀甀 䌀愀渀愀搀愀 㼀 
਀ ㄀㔀㤀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀㄀⸀　㠀 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀㈀⸀　㠀  
      Réponse ?਀
 160: 01:13:43.08 01:13:46.00  ਀      䄀氀漀爀猀Ⰰ 椀氀 礀 愀 ㄀㔀　 瀀愀猀猀愀最攀爀猀⸀⸀⸀
਀ ㄀㘀㄀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀㘀⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㌀㨀㐀㠀⸀　㜀  
      il y en a 20 en première classe... ਀
 162: 01:13:52.11 01:13:54.10  ਀      伀渀 渀✀攀渀琀攀爀爀攀 瀀愀猀 氀攀猀 猀甀爀瘀椀瘀愀渀琀猀 ℀ 
਀ ㄀㘀㌀㨀 　㄀㨀㄀㌀㨀㔀㜀⸀　㐀 　㄀㨀㄀㐀㨀　　⸀　　  
      Toi ! Regarde-moi.਀      吀✀愀猀 瀀愀猀 氀✀愀椀爀 攀渀 昀漀爀洀攀⸀
਀ ㄀㘀㐀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀　　⸀　㈀ 　㄀㨀㄀㐀㨀　㈀⸀㈀㐀  
      Je sais pas de quoi j'ai l'air਀      洀愀椀猀 樀攀 洀攀 猀攀渀猀 戀椀攀渀⸀
਀ ㄀㘀㔀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀　㐀⸀㄀㜀 　㄀㨀㄀㐀㨀　㘀⸀㈀㐀  
      Votre ami va devoir voyager਀      愀瘀攀挀 氀攀猀 洀愀氀愀搀攀猀⸀
਀ ㄀㘀㘀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀　㜀⸀　㄀ 　㄀㨀㄀㐀㨀　㤀⸀　㜀  
      J'ai même pas droit à une devinette ?਀
 167: 01:14:10.02 01:14:14.12  ਀      伀渀 愀 搀攀 氀愀 挀漀洀瀀愀猀猀椀漀渀 瀀漀甀爀 氀攀猀 洀愀氀愀搀攀猀
      seulement parce qu'on a des règles.਀
 168: 01:14:14.24 01:14:16.03  ਀      윀愀 瀀漀猀攀 甀渀 瀀爀漀戀氀洀攀 㼀
਀ ㄀㘀㤀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀㄀㠀⸀㄀㘀 　㄀㨀㄀㐀㨀㈀　⸀　㔀  
      Non. Aucun problème.਀
 170: 01:14:20.17 01:14:22.21  ਀      ⴀ 夀 愀甀爀愀ⴀ琀ⴀ椀氀 甀渀攀 挀漀氀氀愀琀椀漀渀 㼀
      - P'tits fours.਀
 171: 01:14:27.24 01:14:30.01  ਀      䌀✀攀猀琀 瀀愀爀琀椀Ⰰ 攀渀 瘀漀椀琀甀爀攀 匀椀洀漀渀攀 ℀
਀ ㄀㜀㈀㨀 　㄀㨀㄀㐀㨀㔀㘀⸀㄀㠀 　㄀㨀㄀㐀㨀㔀㜀⸀㄀㠀  
      Allez, décide-toi.਀
 173: 01:14:58.05 01:14:59.10  ਀      䰀攀 琀爀愀椀渀 焀甀椀琀琀攀 氀愀 最愀爀攀⸀
਀ ㄀㜀㐀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀㐀　⸀㄀㤀 　㄀㨀㄀㔀㨀㐀㈀⸀　㠀  
      Je vous présente Cassandra.਀
 175: 01:15:42.10 01:15:43.14  ਀      䌀愀猀猀愀渀搀爀愀Ⰰ 瘀漀椀挀椀⸀⸀⸀
਀ ㄀㜀㘀㨀 　㄀㨀㄀㔀㨀㐀㔀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㔀㨀㐀㘀⸀　㤀  
      Peu importe.਀
 177: 01:15:47.21 01:15:48.22  ਀      䔀氀氀攀 攀猀琀 琀椀洀椀搀攀⸀
਀ ㄀㜀㠀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㄀㔀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㄀㘀㨀㄀㘀⸀㈀㄀  
      Vous avez déjà vu ça ?਀
 179: 01:16:17.20 01:16:20.07  ਀      吀漀甀琀 攀猀琀 戀椀稀愀爀爀攀
      depuis le lancement des missiles.਀
 180: 01:16:20.19 01:16:22.06  ਀      䤀氀猀 戀漀甀昀昀攀渀琀 氀攀猀 挀攀爀瘀攀氀氀攀猀 㼀
਀ ㄀㠀㄀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㈀⸀　㠀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㐀⸀　㌀  
      Les mutants ne mangent que les cervelles.਀
 182: 01:16:24.19 01:16:25.24  ਀      䰀攀猀 洀甀琀愀渀琀猀 㼀 
਀ ㄀㠀㌀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㘀⸀　㔀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㤀⸀㈀㄀  
      Tués par l'explosion...਀      椀氀猀 漀渀琀 洀甀琀  挀愀甀猀攀 搀攀猀 爀愀搀椀愀琀椀漀渀猀⸀
਀ ㄀㠀㐀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㈀㤀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㄀㘀㨀㌀㄀⸀㄀㐀  
      Y a un truc qui cloche avec ces zombies.਀
 185: 01:16:32.01 01:16:34.19  ਀      䤀氀猀 挀栀愀猀猀攀渀琀 攀渀 戀愀渀搀攀猀⸀
      Ils sont aussi rapides que moches.਀
 186: 01:16:35.18 01:16:37.13  ਀      䤀氀猀 搀漀椀瘀攀渀琀 渀漀甀猀 猀甀爀瘀攀椀氀氀攀爀 攀渀 挀攀 洀漀洀攀渀琀⸀
਀ ㄀㠀㜀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㈀⸀㄀㤀 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㐀⸀　　  
      Warren ! Mutants !਀
 188: 01:16:55.23 01:16:57.04  ਀      伀豈 愀 㼀
਀ ㄀㠀㤀㨀 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㜀⸀　㘀 　㄀㨀㄀㘀㨀㔀㠀⸀㄀㈀  
      Où ?਀
 190: 01:17:02.10 01:17:04.07  ਀      䨀攀 猀甀椀猀 挀漀渀琀攀渀琀 搀攀 瀀愀猀 琀爀攀  瀀椀攀搀⸀
਀ ㄀㤀㄀㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀　㜀⸀　㔀 　㄀㨀㄀㜀㨀　㤀⸀　㌀  
      La route va être longue sans herbe Z.਀
 192: 01:17:09.23 01:17:12.00  ਀      䄀甀 洀漀椀渀猀Ⰰ 漀渀 洀漀甀爀爀愀 瀀愀猀 搀攀 猀漀椀昀⸀
਀ ㄀㤀㌀㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀㌀　⸀㄀㈀ 　㄀㨀㄀㜀㨀㌀㄀⸀　㈀  
      Merci.਀
 194: 01:17:33.07 01:17:35.15  ਀      䰀攀猀 挀栀漀猀攀猀 瘀漀渀琀 猀✀愀爀爀愀渀最攀爀  䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㄀㤀㔀㨀 　㄀㨀㄀㜀㨀㌀㜀⸀　　 　㄀㨀㄀㜀㨀㌀㤀⸀　㄀  
      C'est bon.਀      伀渀 猀愀椀琀 挀攀 焀甀椀 渀漀甀猀 愀琀琀攀渀搀⸀
਀ ㄀㤀㘀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀　㤀⸀　㤀 　㄀㨀㄀㠀㨀㄀㄀⸀　㠀  
      Cette route de l'enfer,਀      挀✀攀猀琀 氀攀 猀攀甀氀 挀栀攀洀椀渀 㼀
਀ ㄀㤀㜀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀㄀㈀⸀　㤀 　㄀㨀㄀㠀㨀㄀㔀⸀㄀㄀  
      Il n'y a que des villes détruites ਀      攀琀 搀攀猀 稀漀洀戀椀攀猀 愀甀琀漀甀爀 搀攀 渀漀甀猀⸀
਀ ㄀㤀㠀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀㄀㔀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㄀㠀㨀㄀㤀⸀　㐀  
      Alors le seul moyen de traverser,਀      挀✀攀猀琀 搀✀愀氀氀攀爀 琀漀甀琀 搀爀漀椀琀⸀
਀ ㄀㤀㤀㨀 　㄀㨀㄀㠀㨀㔀㘀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㄀㠀㨀㔀㜀⸀㈀㈀  
      3 098.਀
 200: 01:18:58.19 01:18:59.19  ਀      吀✀攀猀 甀渀 猀愀挀爀 琀椀爀攀甀爀⸀
਀ ㈀　㄀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀　㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㄀㤀㨀　㤀⸀㈀㌀  
      Herbe Z.਀
 202: 01:19:19.17 01:19:20.17  ਀      䠀攀爀戀攀 娀⸀
਀ ㈀　㌀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀㈀㌀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㄀㤀㨀㈀㐀⸀㄀㐀  
      C'est bizarre.਀
 204: 01:19:51.13 01:19:52.13  ਀      䌀甀猀琀攀爀 ℀
਀ ㈀　㔀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀㔀㌀⸀　㤀 　㄀㨀㄀㤀㨀㔀㔀⸀　　  
      Bougez votre ferraille !਀
 206: 01:19:55.02 01:19:57.04  ਀      伀渀 愀 昀愀椀琀 ㄀Ⰰ㔀欀洀Ⰰ 挀✀攀猀琀 瀀愀猀 洀攀爀瘀攀椀氀氀攀甀砀 㼀 
਀ ㈀　㜀㨀 　㄀㨀㄀㤀㨀㔀㠀⸀㄀㠀 　㄀㨀㈀　㨀　　⸀㄀㈀  
      Les bandits vont revenir à la charge.਀
 208: 01:20:02.04 01:20:03.19  ਀      ⴀ 䴀攀琀琀攀稀 氀愀 最漀洀洀攀 ℀
      - Accrochez-vous.਀
 209: 01:20:08.06 01:20:09.20  ਀      ⴀ 䴀攀爀挀椀 ℀
      - #De nada, #je te dois bien ça.਀
 210: 01:20:10.07 01:20:11.10  ਀      吀甀 挀漀洀瀀琀攀猀 氀攀猀 瀀漀椀渀琀猀 㼀
਀ ㈀㄀㄀㨀 　㄀㨀㈀　㨀㄀㌀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀　㨀㄀㐀⸀㄀㤀  
      Ils commencent à me gonfler !਀
 212: 01:20:21.18 01:20:24.01  ਀      ⴀ 䤀氀猀 猀漀爀琀攀渀琀 搀✀漀豈 挀攀猀 琀椀爀攀甀爀猀 㼀
      - T'occupes, arrose.਀
 213: 01:20:33.03 01:20:34.03  ਀      倀氀甀猀 搀攀 洀甀渀椀琀椀漀渀猀 ℀
਀ ㈀㄀㐀㨀 　㄀㨀㈀　㨀㔀㔀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㈀　㨀㔀㠀⸀㄀㘀  
      Tout le monde਀      瘀攀甀琀 甀渀攀 瀀愀爀琀 搀甀 最琀攀愀甀 䴀甀爀瀀栀礀⸀
਀ ㈀㄀㔀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀　㤀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㄀㨀㄀　⸀㄀㠀  
      Tenez bon et planquez-vous !਀
 216: 01:21:31.10 01:21:33.02  ਀      一攀 爀愀氀攀渀琀椀猀 瀀愀猀Ⰰ 洀漀渀 瀀漀琀攀 ℀
਀ ㈀㄀㜀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㌀㔀⸀　　 　㄀㨀㈀㄀㨀㌀㘀⸀㄀㤀  
      Arrête-toi ! Gare ta caisse !਀
 218: 01:21:36.21 01:21:37.24  ਀      伀渀 瘀攀甀琀 樀甀猀琀攀 氀愀 挀愀椀猀猀攀 ℀
਀ ㈀㄀㤀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㌀㠀⸀　㄀ 　㄀㨀㈀㄀㨀㐀　⸀　㔀  
      - Je m'arrête ?਀      ⴀ 匀甀爀琀漀甀琀 瀀愀猀Ⰰ 渀漀渀 ℀
਀ ㈀㈀　㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㐀　⸀　㜀 　㄀㨀㈀㄀㨀㐀㈀⸀　㘀  
      Arrête ou les mutants vous boufferont !਀
 221: 01:21:49.01 01:21:50.20  ਀      䤀氀猀 爀愀氀攀渀琀椀猀猀攀渀琀⸀
਀ ㈀㈀㈀㨀 　㄀㨀㈀㄀㨀㔀㄀⸀㈀㐀 　㄀㨀㈀㄀㨀㔀㌀⸀㄀　  
      Les gars, cette fois on y va !਀
 223: 01:22:06.09 01:22:07.01  ਀      䄀爀爀琀攀 ℀
਀ ㈀㈀㐀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀　㤀⸀　㘀 　㄀㨀㈀㈀㨀㄀　⸀㄀㄀  
      Arrête cette caisse !਀
 225: 01:22:11.06 01:22:12.08  ਀      䄀爀爀琀攀Ⰰ 樀攀 琀攀 搀椀猀 ℀
਀ ㈀㈀㘀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㔀⸀㄀　 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㜀⸀　㄀  
      - Il faut sauter !਀      ⴀ 吀✀攀猀 搀昀漀渀挀 㼀
਀ ㈀㈀㜀㨀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㜀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㈀㨀㈀㤀⸀㄀㤀  
      Ouais mais faut quand même se barrer !਀
 228: 01:22:48.13 01:22:49.13  ਀      吀漀甀猀  挀漀甀瘀攀爀琀 ℀
਀ ㈀㈀㤀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㄀㌀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㈀㌀㨀㄀㔀⸀㄀㘀  
      Pas question d'embarquer਀      洀愀 瘀漀椀琀甀爀攀 瀀爀昀爀攀 ℀ 
਀ ㈀㌀　㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㈀㔀⸀㄀　 　㄀㨀㈀㌀㨀㈀㤀⸀　㤀  
      Mon fils et moi l'avons achetée਀       甀渀 昀攀爀爀愀椀氀氀攀甀爀 攀琀 挀漀洀瀀氀琀攀洀攀渀琀 爀攀琀愀瀀攀⸀
਀ ㈀㌀㄀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㈀㤀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㈀㌀㨀㌀㈀⸀㄀㠀  
      Que je sois maudit si un brigand਀      洀攀 氀愀 瀀椀焀甀攀 攀渀 瀀氀攀椀渀 樀漀甀爀 ℀
਀ ㈀㌀㈀㨀 　㄀㨀㈀㌀㨀㌀㐀⸀　　 　㄀㨀㈀㌀㨀㌀㔀⸀　　  
      Arrêtez-vous !਀
 233: 01:23:35.16 01:23:38.00  ਀      䴀攀猀 挀愀洀愀爀愀搀攀猀⸀⸀⸀ 瘀漀猀 挀愀洀愀爀愀搀攀猀
      sont à la traîne.਀
 234: 01:24:02.12 01:24:03.12  ਀      倀漀甀爀焀甀漀椀 漀渀 猀✀愀爀爀琀攀 㼀
਀ ㈀㌀㔀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㈀　⸀㈀㄀ 　㄀㨀㈀㐀㨀㈀㈀⸀㄀㐀  
      Doc, faut pas rester ici !਀
 236: 01:24:23.08 01:24:26.15  ਀      䄀栀 漀甀愀椀猀 㼀 䨀攀 瘀愀椀猀 戀椀攀渀Ⰰ 䴀甀爀瀀栀礀⸀
      Merci de t'en inquiéter !਀
 237: 01:24:26.17 01:24:28.24  ਀      吀甀 挀爀漀椀猀 焀甀攀 洀愀 挀氀愀瘀椀挀甀氀攀 瘀愀 戀椀攀渀 㼀
਀ ㈀㌀㠀㨀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀　⸀㄀㠀 　㄀㨀㈀㐀㨀㌀㈀⸀㄀㄀  
      Que personne ne bouge.਀
 239: 01:24:44.04 01:24:47.18  ਀      䨀攀 瘀攀甀砀 瀀愀猀 洀漀甀爀椀爀 猀甀爀 氀攀 戀愀猀ⴀ挀琀
      avec une clavicule déboîtée !਀
 240: 01:24:47.20 01:24:49.24  ਀      䐀漀挀 攀琀 氀攀 最爀漀猀 氀愀爀搀Ⰰ
      je vous dis de pas bouger !਀
 241: 01:25:02.20 01:25:04.23  ਀      ⴀ 吀甀 瀀攀甀砀 瀀愀猀 氀攀甀爀 瀀愀爀氀攀爀 㼀
      - Addy...਀
 242: 01:25:06.02 01:25:07.02  ਀      䐀洀愀爀爀攀 氀攀 挀愀洀椀漀渀⸀ 
਀ ㈀㐀㌀㨀 　㄀㨀㈀㔀㨀　㠀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㔀㨀㄀　⸀㄀㠀  
      - Pourquoi ça marche pas ?਀      ⴀ 䘀愀椀猀 挀攀 焀甀攀 搀椀琀 䴀甀爀瀀栀礀⸀
਀ ㈀㐀㐀㨀 　㄀㨀㈀㔀㨀㄀㄀⸀　㔀 　㄀㨀㈀㔀㨀㄀㈀⸀㄀㜀  
      Quoi, "le Murphy" ?਀
 245: 01:25:22.16 01:25:23.09  ਀      䔀琀 洀攀爀搀攀 ℀
਀ ㈀㐀㘀㨀 　㄀㨀㈀㔀㨀㈀㐀⸀㄀㘀 　㄀㨀㈀㔀㨀㈀㔀⸀㈀㈀  
      Je démarre le camion.਀
 247: 01:25:28.11 01:25:30.03  ਀      䌀攀氀甀椀ⴀ氀 愀 甀渀攀 搀攀渀琀 挀漀渀琀爀攀 琀漀椀⸀
਀ ㈀㐀㠀㨀 　㄀㨀㈀㔀㨀㌀㐀⸀　㤀 　㄀㨀㈀㔀㨀㌀㔀⸀　㘀  
      Le camion.਀
 249: 01:25:35.08 01:25:36.10  ਀      吀漀甀猀 搀愀渀猀 氀攀 挀愀洀椀漀渀 ℀
਀ ㈀㔀　㨀 　㄀㨀㈀㔀㨀㔀㈀⸀　㔀 　㄀㨀㈀㔀㨀㔀㌀⸀　㤀  
      Allez !਀
 251: 01:26:15.00 01:26:16.22  ਀      䔀氀氀攀 渀✀椀爀愀 瀀愀猀  䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㈀㔀㈀㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㄀㠀⸀　㔀 　㄀㨀㈀㘀㨀㄀㤀⸀　㜀  
      Toutes mes condoléances.਀
 253: 01:26:23.18 01:26:26.12  ਀      ⴀ 伀渀 瘀愀 挀栀攀爀挀栀攀爀 洀愀 瘀漀椀琀甀爀攀⸀
      - Il faut aller chercher les autres.਀
 254: 01:26:27.09 01:26:28.24  ਀      一漀琀爀攀 爀猀攀爀瘀攀 搀✀攀愀甀 攀猀琀 搀攀搀愀渀猀⸀
਀ ㈀㔀㔀㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㈀㤀⸀㈀　 　㄀㨀㈀㘀㨀㌀㈀⸀㄀　  
      Vous avez mis toute votre eau਀      搀愀渀猀 氀愀 洀洀攀 瘀漀椀琀甀爀攀 㼀
਀ ㈀㔀㘀㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㌀㜀⸀㄀㘀 　㄀㨀㈀㘀㨀㌀㠀⸀㈀　  
      Cet homme ne va pas bien.਀
 257: 01:26:38.22 01:26:41.15  ਀      䴀愀椀猀 樀攀 瘀攀甀砀 瀀愀猀 洀攀 爀攀琀爀漀甀瘀攀爀  瀀椀攀搀
      avec ces bestioles.਀
 258: 01:26:41.17 01:26:44.13  ਀      䔀洀瀀爀甀渀琀漀渀猀 甀渀攀 瘀漀椀琀甀爀攀⸀
      Ma prime est en queue de convoi.਀
 259: 01:26:45.13 01:26:46.15  ਀      吀愀 瀀爀椀洀攀 㼀
਀ ㈀㘀　㨀 　㄀㨀㈀㘀㨀㔀㜀⸀㄀㠀 　㄀㨀㈀㘀㨀㔀㠀⸀㈀　  
      Addy !਀
 261: 01:26:58.22 01:27:01.23  ਀      䌀攀猀 戀攀猀琀椀漀氀攀猀Ⰰ
      elles ont complètement paralysé Murphy.਀
 262: 01:27:02.15 01:27:04.15  ਀      䤀氀 搀攀瘀椀攀渀琀 搀椀渀最甀攀⸀
      Personne n'est en sécurité.਀
 263: 01:27:05.02 01:27:06.20  ਀      ⴀ 伀渀 瘀愀 瘀椀琀攀 爀攀瀀愀爀琀椀爀⸀
      - OK.਀
 264: 01:27:07.01 01:27:08.05  ਀      䨀攀 洀✀漀挀挀甀瀀攀 搀甀 眀愀最漀渀 洀搀椀挀愀氀⸀
਀ ㈀㘀㔀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀　㠀⸀㄀㄀ 　㄀㨀㈀㜀㨀　㤀⸀　㘀  
      Ça marche.਀
 266: 01:27:11.05 01:27:14.19  ਀      䌀甀猀琀攀爀Ⰰ 搀猀漀氀Ⰰ 礀 愀瘀愀椀琀 搀攀猀 洀甀琀愀渀琀猀
      et les bandits nous ont piqué l'eau.਀
 267: 01:27:16.10 01:27:19.04  ਀      吀甀 琀愀椀猀 挀攀渀猀 瀀爀漀琀最攀爀 挀攀琀琀攀 戀愀最渀漀氀攀 ℀
      Et elle aussi.਀
 268: 01:27:20.04 01:27:20.24  ਀      䄀琀栀渀愀 ℀
਀ ㈀㘀㤀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㈀㈀⸀㄀㐀 　㄀㨀㈀㜀㨀㈀㌀⸀㄀　  
      Non !਀
 270: 01:27:23.12 01:27:27.03  ਀      䌀✀琀愀椀琀 洀漀渀 愀洀椀攀⸀ 䔀氀氀攀 洀✀愀椀洀愀椀琀 瀀愀猀 琀爀漀瀀Ⰰ
      mais elle était pas méchante avec moi.਀
 271: 01:27:27.05 01:27:27.24  ਀      刀攀最愀爀搀攀ⴀ洀漀椀⸀
਀ ㈀㜀㈀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㈀㠀⸀㄀㘀 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀　⸀㄀㔀  
      Deux mères avec leurs deux filles,਀
 273: 01:27:30.17 01:27:32.16  ਀      攀氀氀攀猀 洀攀甀爀攀渀琀 搀攀 昀愀椀洀
      et se transforment en Z.਀
 274: 01:27:32.18 01:27:34.17  ਀      䄀琀栀渀愀 攀猀琀 洀漀爀琀攀Ⰰ 樀攀 瀀攀甀砀 瀀氀甀猀 爀昀氀挀栀椀爀⸀
਀ ㈀㜀㔀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀㐀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀㘀⸀㄀㌀  
      - Après cinq minutes...਀      ⴀ 䰀攀猀 最愀爀猀 ℀
਀ ㈀㜀㘀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀㜀⸀　　 　㄀㨀㈀㜀㨀㌀㠀⸀㄀㄀  
      Les choses se gâtent...਀
 277: 01:27:38.13 01:27:39.13  ਀      䰀愀 昀攀爀洀攀Ⰰ 栀椀瀀瀀椀攀 ℀
਀ ㈀㜀㠀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀　⸀　㠀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㌀⸀　　  
      Si les radiations vous affectent,਀      瘀漀甀猀 琀攀猀 甀渀攀 洀攀渀愀挀攀⸀
਀ ㈀㜀㤀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㌀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㔀⸀㈀㄀  
      Je peux aller à Minneapolis.਀      䤀氀猀 漀渀琀 搀攀猀 洀搀漀挀猀Ⰰ 樀✀攀渀 爀愀洀渀攀爀愀椀⸀
਀ ㈀㠀　㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㔀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㈀㜀㨀㐀㜀⸀㄀㈀  
      Emmenez-le dans le wagon médical.਀
 281: 01:27:47.14 01:27:49.13  ਀      ⴀ 一漀渀 ℀
      - Allez, emmenez-le !਀
 282: 01:27:51.02 01:27:52.08  ਀      刀攀最愀爀搀攀ⴀ琀漀椀Ⰰ 䌀甀猀琀攀爀 ℀
਀ ㈀㠀㌀㨀 　㄀㨀㈀㜀㨀㔀㈀⸀㈀　 　㄀㨀㈀㜀㨀㔀㐀⸀　㌀  
      T'as pas l'air en forme.਀
 284: 01:27:59.17 01:28:02.18  ਀      䘀愀甀琀 礀 愀氀氀攀爀Ⰰ 漀甀戀氀椀攀稀 氀愀 瘀漀椀琀甀爀攀⸀
      On doit limiter les pertes.਀
 285: 01:28:03.24 01:28:05.23  ਀      一攀 洀攀 瀀愀爀氀攀稀 瀀愀猀 搀攀 瀀攀爀琀攀猀⸀
਀ ㈀㠀㘀㨀 　㄀㨀㈀㠀㨀㄀㐀⸀　㈀ 　㄀㨀㈀㠀㨀㄀㔀⸀　㐀  
      On suit ton plan.਀
 287: 01:28:16.04 01:28:17.16  ਀      吀椀攀渀猀ⴀ琀漀椀 瀀爀琀⸀ 伀渀 瘀愀 戀漀甀最攀爀⸀
਀ ㈀㠀㠀㨀 　㄀㨀㈀㠀㨀㈀㤀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㈀㠀㨀㌀㄀⸀㈀㐀  
      Merde ! Warren, on a un souci.਀
 289: 01:29:01.22 01:29:04.09  ਀      ⴀ 윀愀 瘀愀 㼀
      - Ouais.਀
 290: 01:29:05.14 01:29:06.14  ਀      䄀氀氀攀稀 ℀
਀ ㈀㤀㄀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀　㠀⸀㄀㐀 　㄀㨀㈀㤀㨀㄀㄀⸀㄀㜀  
      On se tire maintenant !਀      䔀琀 漀渀 焀甀椀琀琀攀 氀攀 瀀愀礀猀 搀攀猀 洀甀琀愀渀琀猀 ℀
਀ ㈀㤀㈀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㄀㄀⸀㄀㤀 　㄀㨀㈀㤀㨀㄀㐀⸀　㄀  
      - On y va !਀      ⴀ 䨀攀 挀爀漀椀猀 焀甀攀 瘀漀甀猀 愀瘀攀稀 爀愀椀猀漀渀⸀ 
਀ ㈀㤀㌀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㌀㔀⸀㄀㜀 　㄀㨀㈀㤀㨀㌀㜀⸀　　  
      On peut en finir ?਀
 294: 01:29:37.12 01:29:40.03  ਀      䨀攀 瘀攀甀砀 瀀愀猀 洀攀 昀愀椀爀攀 戀漀甀昀昀攀爀
      par ces mutants.਀
 295: 01:29:40.05 01:29:43.06  ਀      䨀攀 昀攀爀愀椀 挀攀 焀甀✀椀氀 昀愀甀琀
      pour que ça n'arrive pas.਀
 296: 01:29:45.02 01:29:46.06  ਀      䨀✀愀甀爀愀椀猀 瀀愀猀 搀ff 爀攀瘀攀渀椀爀⸀
਀ ㈀㤀㜀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㐀㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㈀㤀㨀㔀㄀⸀　　  
      Custer, il va tous nous faire crever...਀
 298: 01:29:51.02 01:29:52.24  ਀      愀瘀攀挀 挀攀猀 渀椀最洀攀猀  氀愀 挀漀渀 ℀
਀ ㈀㤀㤀㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㔀㐀⸀　㤀 　㄀㨀㈀㤀㨀㔀㘀⸀㄀㌀  
      Il a même chassé son fils਀      搀愀渀猀 氀攀 眀愀最漀渀 洀搀椀挀愀氀⸀
਀ ㌀　　㨀 　㄀㨀㈀㤀㨀㔀㘀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀　㨀　　⸀　㌀  
      - Son fils est mort suite aux radiations ?਀      ⴀ 䨀攀 猀甀椀猀 瀀愀猀 攀渀挀漀爀攀 洀漀爀琀⸀
਀ ㌀　㄀㨀 　㄀㨀㌀　㨀　㈀⸀　㐀 　㄀㨀㌀　㨀　㐀⸀　㜀  
      Ce wagon de la mort,਀      挀✀攀猀琀 搀攀 洀愀 昀愀甀琀攀⸀
਀ ㌀　㈀㨀 　㄀㨀㌀　㨀　㔀⸀　㘀 　㄀㨀㌀　㨀　㜀⸀　　  
      J'étais trop malade pour conduire.਀
 303: 01:30:08.03 01:30:09.21  ਀      䌀攀琀 椀搀椀漀琀 愀甀爀愀椀琀 搀ff 洀✀愀戀愀渀搀漀渀渀攀爀⸀
਀ ㌀　㐀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㄀㠀⸀㄀　 　㄀㨀㌀　㨀㈀　⸀　㠀  
      Ça doit être mon jour de chance. ਀
 305: 01:30:27.19 01:30:28.19  ਀      䌀愀猀猀愀渀搀爀愀 ℀
਀ ㌀　㘀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㌀㔀⸀　㔀 　㄀㨀㌀　㨀㌀㘀⸀　㜀  
      Cassandra !਀
 307: 01:30:38.09 01:30:39.19  ਀      䌀愀猀猀愀渀搀爀愀 㼀
਀ ㌀　㠀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㐀　⸀㈀　 　㄀㨀㌀　㨀㐀㄀⸀㈀㌀  
      Tu m'entends ?਀
 309: 01:30:47.00 01:30:48.20  ਀      吀✀愀猀 甀渀 瀀攀琀椀琀 琀爀甀挀 搀愀渀猀 氀攀 搀漀猀⸀
਀ ㌀㄀　㨀 　㄀㨀㌀　㨀㔀㌀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀　㨀㔀㐀⸀　㈀  
      Tu as mal ?਀
 311: 01:30:55.04 01:30:57.13  ਀      䤀氀 洀攀 昀愀甀搀爀愀椀琀 甀渀 瀀攀甀 搀✀栀攀爀戀攀 娀⸀
਀ ㌀㄀㈀㨀 　㄀㨀㌀　㨀㔀㠀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㌀　㨀㔀㤀⸀㈀㈀  
      On en aurait tous besoin.਀
 313: 01:31:10.10 01:31:13.04  ਀      吀甀 挀爀漀椀猀 焀甀攀 䌀愀猀猀愀渀搀爀愀
      est plus morte que vivante ?਀
 314: 01:31:14.12 01:31:16.16  ਀      吀甀 瘀攀甀砀 搀椀爀攀⸀⸀⸀ 瀀氀甀猀 稀漀洀戀椀攀 焀甀✀栀甀洀愀椀渀攀 㼀
਀ ㌀㄀㔀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㄀㜀⸀　㌀ 　㄀㨀㌀㄀㨀㄀㠀⸀㄀　  
      Oui, j'imagine.਀
 316: 01:31:19.14 01:31:22.03  ਀      䨀✀攀渀 猀愀椀猀 爀椀攀渀Ⰰ 瀀攀琀椀琀⸀
      Ça dépend des moments.਀
 317: 01:31:40.17 01:31:42.09  ਀      䰀攀猀 洀甀琀愀渀琀猀 猀漀渀琀 瀀愀猀 氀漀椀渀 搀攀爀爀椀爀攀⸀
਀ ㌀㄀㠀㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㐀㔀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㄀㨀㐀㔀⸀㈀　  
      Prêt ?਀
 319: 01:31:50.08 01:31:51.10  ਀      䄀氀氀漀渀猀  䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㌀㈀　㨀 　㄀㨀㌀㄀㨀㔀㘀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㄀㨀㔀㤀⸀　　  
      - Vous pouvez conduire ?਀      ⴀ 䨀攀 猀甀椀猀 攀渀 瀀氀攀椀渀攀 昀漀爀洀攀⸀
਀ ㌀㈀㄀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㄀⸀㄀㤀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㐀⸀㄀㌀  
      20 survivants à la bombe atomique਀      瘀漀渀琀  䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㌀㈀㈀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㐀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀㈀㨀　㘀⸀㄀㐀  
      Sept étrangers rejoignent le convoi.਀
 323: 01:32:06.16 01:32:11.00  ਀      吀爀漀椀猀 瘀栀椀挀甀氀攀猀 漀渀琀 戀攀猀漀椀渀 搀✀甀渀 挀栀愀甀昀昀攀甀爀Ⰰ
      le chef du convoi souffre d'irradiations.਀
 324: 01:32:12.22 01:32:15.08  ਀      ⴀ 儀甀椀 挀漀渀搀甀椀琀 氀攀 猀攀洀椀ⴀ爀攀洀漀爀焀甀攀 㼀
      - Facile.਀
 325: 01:32:16.08 01:32:17.15  ਀      䨀攀 猀甀椀猀 氀攀 猀攀甀氀  氀攀 挀漀渀搀甀椀爀攀⸀
਀ ㌀㈀㘀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀㈀㔀⸀㄀㤀 　㄀㨀㌀㈀㨀㈀㠀⸀㈀㄀  
      Et si... je conduisais cette voiture ?਀
 327: 01:32:28.23 01:32:32.05  ਀      伀甀愀椀猀Ⰰ 愀 瀀攀甀琀 氀攀 昀愀椀爀攀⸀
      Attention, les freins sont sensibles.਀
 328: 01:32:40.16 01:32:41.23  ਀      윀愀Ⰰ 樀攀 氀✀愀椀 瀀愀猀 瘀甀 瘀攀渀椀爀 ℀
਀ ㌀㈀㤀㨀 　㄀㨀㌀㈀㨀㐀㈀⸀　　 　㄀㨀㌀㈀㨀㐀㌀⸀㄀㠀  
      Et merde !਀
 330: 01:32:59.18 01:33:00.19  ਀      伀栀 渀漀渀⸀
਀ ㌀㌀㄀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀　㘀⸀　㠀 　㄀㨀㌀㌀㨀　㜀⸀　㈀  
      Warren !਀
 332: 01:33:09.03 01:33:11.08  ਀      圀愀爀爀攀渀Ⰰ 昀愀甀琀 礀 愀氀氀攀爀 ℀
      Tous à vos postes.਀
 333: 01:33:14.10 01:33:15.18  ਀      䴀甀琀愀渀琀猀 攀渀 愀瀀瀀爀漀挀栀攀 ℀
਀ ㌀㌀㐀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㈀㘀⸀　㔀 　㄀㨀㌀㌀㨀㈀㘀⸀㈀㐀  
      Zeke ?਀
 335: 01:33:28.10 01:33:30.04  ਀      娀攀欀攀 ℀ 䤀氀 猀✀攀猀琀 攀渀搀漀爀洀椀 㼀
਀ ㌀㌀㘀㨀 　㄀㨀㌀㌀㨀㌀㐀⸀　　 　㄀㨀㌀㌀㨀㌀㔀⸀　㄀  
      Non !਀
 337: 01:33:37.05 01:33:38.07  ਀      䘀漀甀猀ⴀ氀甀椀 氀愀 瀀愀椀砀 ℀
਀ ㌀㌀㠀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㌀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㌀㐀㨀㄀㔀⸀㄀㄀  
      Celui-là, je peux pas l'encadrer !਀
 339: 01:34:22.05 01:34:23.21  ਀      嘀椀攀渀猀 ℀ 䜀爀漀甀椀氀氀攀 ℀ 
਀ ㌀㐀　㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀㜀⸀　㐀 　㄀㨀㌀㐀㨀㌀㤀⸀㄀　  
      Vous continuez.਀      一攀 瘀漀甀猀 愀爀爀琀攀稀 猀漀甀猀 愀甀挀甀渀 瀀爀琀攀砀琀攀⸀
਀ ㌀㐀㄀㨀 　㄀㨀㌀㐀㨀㔀㌀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀㐀㨀㔀㔀⸀㄀㐀  
      Attention derrière ! Vite !਀
 342: 01:34:55.16 01:34:57.14  ਀      䄀搀搀礀Ⰰ 瀀漀甀猀猀攀ⴀ琀漀椀 ℀
      Je m'en occupe.਀
 343: 01:35:03.06 01:35:03.22  ਀      嘀椀攀渀猀 ℀
਀ ㌀㐀㐀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀　㤀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㌀㔀㨀㄀　⸀㄀㄀  
      Merde !਀
 345: 01:35:17.01 01:35:18.07  ਀      ⴀ 䄀氀氀攀稀 ℀
      - Il est où ?਀
 346: 01:35:19.01 01:35:21.09  ਀      ⴀ 䨀攀 氀✀愀椀 攀甀 ℀
      - Joli coup, bouge tes fesses !਀
 347: 01:35:22.17 01:35:23.17  ਀      䜀爀漀甀椀氀氀攀ⴀ琀漀椀Ⰰ 䐀漀挀 ℀
਀ ㌀㐀㠀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀㐀㈀⸀㄀㌀ 　㄀㨀㌀㔀㨀㐀㔀⸀㄀㌀  
      - On ralentit ou quoi ?਀      ⴀ 伀渀 搀漀椀琀 瀀愀猀 爀愀氀攀渀琀椀爀⸀
਀ ㌀㐀㤀㨀 　㄀㨀㌀㔀㨀㔀㜀⸀　㜀 　㄀㨀㌀㔀㨀㔀㠀⸀㈀㄀  
      Accrochez-vous.਀
 350: 01:36:07.20 01:36:11.07  ਀      ⴀ 䌀漀洀洀攀渀琀 愀 猀攀 瀀愀猀猀攀 搀攀爀爀椀爀攀 㼀
      - Faut aller plus vite. Embrayage !਀
 351: 01:36:11.19 01:36:13.21  ਀      ⴀ 儀甀漀椀 㼀
      - Embrayage !਀
 352: 01:36:24.13 01:36:26.02  ਀      䌀攀 琀爀愀椀渀 瀀爀攀渀搀 瀀愀猀 搀攀 瘀漀礀愀最攀甀爀猀⸀
਀ ㌀㔀㌀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㌀㜀⸀　㠀 　㄀㨀㌀㘀㨀㌀㤀⸀　㐀  
      - On a réussi.਀      ⴀ 䨀✀攀渀 搀漀甀琀愀椀猀 瀀愀猀⸀
਀ ㌀㔀㐀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㐀㈀⸀㄀㔀 　㄀㨀㌀㘀㨀㐀㐀⸀㄀㜀  
      - Edmonton, nous voilà !਀      ⴀ 䌀✀攀猀琀 瀀愀猀 瘀爀愀椀⸀
਀ ㌀㔀㔀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㐀㔀⸀　㐀 　㄀㨀㌀㘀㨀㐀㘀⸀㄀㔀  
      Custer, il y a trop de Z !਀
 356: 01:36:49.13 01:36:50.20  ਀      䨀攀 搀漀椀猀 愀琀琀攀椀渀搀爀攀 䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㌀㔀㜀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㄀⸀㈀　 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㌀⸀㈀㈀  
      Autrefois,਀      漀渀 挀愀洀瀀愀椀琀 氀ⴀ戀愀猀 愀瘀攀挀 洀漀渀 昀椀氀猀⸀
਀ ㌀㔀㠀㨀 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㐀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㌀㘀㨀㔀㘀⸀　㐀  
      Il adorait pêcher ! ਀
 359: 01:36:57.15 01:36:58.07  ਀      吀漀渀 昀氀椀渀最甀攀 ℀
਀ ㌀㘀　㨀 　㄀㨀㌀㜀㨀　㄀⸀　㠀 　㄀㨀㌀㜀㨀　㌀⸀　㐀  
      Zeke, je te donne l'absolution.਀
 361: 01:37:14.14 01:37:17.09  ਀      ⴀ 嘀漀甀猀 礀 愀爀爀椀瘀攀爀攀稀 樀愀洀愀椀猀⸀
      - Venez avec nous.਀
 362: 01:37:30.00 01:37:30.18  ਀      䔀洀戀爀愀礀愀最攀 ℀
਀ ㌀㘀㌀㨀 　㄀㨀㌀㜀㨀㔀㐀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㜀㨀㔀㘀⸀㄀㜀  
      - Que le Seigneur vous bénisse.਀      ⴀ 伀渀 猀攀 爀攀琀爀漀甀瘀攀  䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㌀㘀㐀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀　㈀⸀　　 　㄀㨀㌀㠀㨀　㌀⸀　㜀  
      On arrive, Roberta !਀
 365: 01:38:11.06 01:38:12.11  ਀      吀漀甀琀 氀攀 洀漀渀搀攀 搀攀猀挀攀渀搀⸀
਀ ㌀㘀㘀㨀 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀㄀⸀　㈀ 　㄀㨀㌀㠀㨀㔀㐀⸀㈀㐀  
      J'ai jamais sauté d'un véhicule en marche਀      攀琀 氀Ⰰ 戀漀甀洀Ⰰ 搀攀甀砀 昀漀椀猀 攀渀 甀渀攀 樀漀甀爀渀攀⸀
਀ ㌀㘀㜀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㄀㄀⸀　㜀 　㄀㨀㌀㤀㨀㄀㈀⸀㄀㘀  
      Je suis à la place du mort.਀
 368: 01:39:13.17 01:39:15.23  ਀      匀爀椀攀甀砀⸀⸀⸀ 挀✀攀猀琀 琀漀椀 ∀氀攀 䴀甀爀瀀栀礀∀ 㼀
਀ ㌀㘀㤀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㄀㘀⸀　　 　㄀㨀㌀㤀㨀㄀㜀⸀　　  
      Pour de vrai ?਀
 370: 01:39:17.02 01:39:19.22  ਀      䔀挀漀甀琀攀Ⰰ 最愀爀搀攀 挀攀琀琀攀 椀渀昀漀 瀀漀甀爀 琀漀椀Ⰰ
      moulin à parole.਀
 371: 01:39:21.06 01:39:21.22  ਀      䠀 ℀
਀ ㌀㜀㈀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㈀㈀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㌀㤀㨀㈀㐀⸀　㔀  
      Tu peux léviter ?਀
 373: 01:39:25.22 01:39:31.04  ਀      䤀氀 攀猀琀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 焀甀攀 氀✀漀渀 愀椀琀 焀甀攀氀焀甀攀 瀀攀甀
      exagéré l'étendue de mes capacités.਀
 374: 01:39:31.16 01:39:32.11  ਀      䨀攀 瘀漀椀猀⸀
਀ ㌀㜀㔀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㌀㐀⸀　㄀ 　㄀㨀㌀㤀㨀㌀㜀⸀㄀　  
      Je savais que ce truc de contrôle des Z਀      瀀愀爀 琀氀瀀愀琀栀椀攀 琀愀椀琀 戀椀搀漀渀⸀ 
਀ ㌀㜀㘀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀　⸀㄀㈀ 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㈀⸀㄀㌀  
      Cette fille, c'est une vraie brute.਀
 377: 01:39:43.13 01:39:44.04  ਀      䄀琀琀攀渀搀猀⸀⸀⸀
਀ ㌀㜀㠀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㐀⸀㈀㄀ 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㜀⸀　㄀  
      C'est toi qui lui as fait faire ça ?਀      䨀✀栀愀氀氀甀挀椀渀攀 ℀
਀ ㌀㜀㤀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㠀⸀㄀㜀 　㄀㨀㌀㤀㨀㐀㤀⸀㈀㐀  
      C'est bon, j'ai compris.਀
 380: 01:39:50.16 01:39:52.12  ਀      倀漀甀爀 挀攀爀琀愀椀渀猀 稀漀洀戀椀攀猀Ⰰ 樀攀 猀甀椀猀 氀攀 洀攀猀猀椀攀⸀
਀ ㌀㠀㄀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㔀㌀⸀　㄀ 　㄀㨀㌀㤀㨀㔀㘀⸀㈀㐀  
      Pour les mutants, je suis un casse-croûte.਀      吀漀甀琀 挀漀洀洀攀 琀漀椀⸀
਀ ㌀㠀㈀㨀 　㄀㨀㌀㤀㨀㔀㜀⸀㄀㐀 　㄀㨀㐀　㨀　㄀⸀㄀㄀  
      Leur cerveau a complètement cramé,਀      氀愀 挀漀渀渀攀砀椀漀渀 渀攀 猀攀 昀愀椀琀 瀀氀甀猀 氀ⴀ栀愀甀琀 ℀ 
਀ ㌀㠀㌀㨀 　㄀㨀㐀　㨀　㈀⸀㄀㐀 　㄀㨀㐀　㨀　㐀⸀㄀㔀  
      Mais ta copine zombie, mec,਀      漀渀 搀椀爀愀椀琀 焀甀攀⸀⸀⸀
਀ ㌀㠀㐀㨀 　㄀㨀㐀　㨀　㔀⸀㈀㈀ 　㄀㨀㐀　㨀　㠀⸀　㌀  
      C'est ta morsure. Tu l'as transformée !਀
 385: 01:40:09.22 01:40:12.14  ਀      䨀✀愀搀漀爀攀 挀攀 猀挀渀愀爀椀漀⸀
਀ ㌀㠀㘀㨀 　㄀㨀㐀　㨀㄀㘀⸀　㌀ 　㄀㨀㐀　㨀㄀㠀⸀　㠀  
      Tu es sûre pour Minneapolis ?਀
 387: 01:40:18.10 01:40:21.10  ਀      ∀䈀漀甀氀攀琀 搀攀 䐀洀漀氀椀琀椀漀渀∀ 瀀愀爀氀愀椀琀 搀✀甀渀 爀攀洀搀攀
      à base de plantes contre le virus zombie਀
 388: 01:40:21.12 01:40:25.05  ਀      焀甀椀 猀攀爀愀椀琀 挀漀渀挀漀挀琀 氀ⴀ戀愀猀 搀愀渀猀 甀渀 瘀椀攀甀砀
      labo d'aliments génétiquement modifiés.਀
 389: 01:40:26.05 01:40:30.00  ਀      䄀琀琀攀渀搀猀 甀渀攀 洀椀渀甀琀攀⸀⸀⸀
      Marijuana, zombies et OGM.਀
 390: 01:40:31.09 01:40:32.13  ਀      伀渀 瀀攀甀琀 瀀愀猀 昀愀椀爀攀 瀀椀爀攀⸀
਀ ㌀㤀㄀㨀 　㄀㨀㐀　㨀㌀㜀⸀　㤀 　㄀㨀㐀　㨀㌀㤀⸀　㔀  
      Vous les attirez en fait, hein ?਀
 392: 01:40:40.19 01:40:42.03  ਀      䄀椀搀攀ⴀ洀漀椀 愀瘀攀挀 氀✀愀琀琀攀氀愀最攀⸀
਀ ㌀㤀㌀㨀 　㄀㨀㐀　㨀㐀㠀⸀㄀㈀ 　㄀㨀㐀　㨀㔀㈀⸀　㤀  
      20 réfugiés quittent la zone de radiation਀      搀攀 匀攀愀琀琀氀攀 瀀漀甀爀 䔀搀洀漀渀琀漀渀⸀
਀ ㌀㤀㐀㨀 　㄀㨀㐀　㨀㔀㌀⸀　㤀 　㄀㨀㐀　㨀㔀㘀⸀　　  
      Ils tombent sur six survivants਀      攀琀 甀渀 䴀甀爀瀀栀礀⸀
਀ ㌀㤀㔀㨀 　㄀㨀㐀　㨀㔀㜀⸀　　 　㄀㨀㐀　㨀㔀㤀⸀　㄀  
      Combien de réfugiés survivent ?਀
 396: 01:41:06.02 01:41:07.21  ਀      倀愀猀 甀渀 猀攀甀氀⸀
਀ ㌀㤀㜀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㈀㌀⸀　㌀ 　㄀㨀㐀㄀㨀㈀㐀⸀㄀㔀  
      De l'herbe Z, t'en as encore ?਀
 398: 01:41:25.19 01:41:26.21  ਀      䐀猀漀氀Ⰰ 瘀椀攀甀砀⸀
਀ ㌀㤀㤀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㈀㜀⸀㄀㤀 　㄀㨀㐀㄀㨀㌀　⸀　㈀  
      - Tu sais que personne peut te saquer ?਀      ⴀ 伀甀愀椀猀⸀
਀ 㐀　　㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㌀　⸀　㐀 　㄀㨀㐀㄀㨀㌀㄀⸀㈀㌀  
      Bien, alors cherche encore.਀
 401: 01:41:33.18 01:41:34.20  ਀      伀栀Ⰰ 攀渀 瘀漀椀氀 ℀
਀ 㐀　㈀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㐀㄀⸀　㜀 　㄀㨀㐀㄀㨀㐀㈀⸀　㜀  
      Tiens le volant.਀
 403: 01:41:53.16 01:41:56.04  ਀      䴀攀爀挀椀⸀⸀⸀ 樀✀攀渀 愀瘀愀椀猀 戀攀猀漀椀渀⸀
਀ 㐀　㐀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㔀㘀⸀㄀㜀 　㄀㨀㐀㄀㨀㔀㤀⸀㈀㄀  
      Parle-moi encore un peu de ce labo਀       䴀椀渀渀攀愀瀀漀氀椀猀⸀
਀ 㐀　㔀㨀 　㄀㨀㐀㄀㨀㔀㤀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㐀㈀㨀　㄀⸀㈀㌀  
      Tu verras ça quand on y sera !਀
 406: 01:42:02.00 01:42:03.18  ਀      䨀攀 挀漀渀渀愀椀猀 氀攀 琀礀瀀攀Ⰰ 椀氀 渀漀甀猀 昀攀爀愀 瘀椀猀椀琀攀爀⸀
਀ 㐀　㜀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀　㌀⸀㈀　 　㄀㨀㐀㈀㨀　㘀⸀㈀㌀  
      On fait équipe maintenant,਀      椀氀 渀漀甀猀 氀愀椀猀猀攀爀愀 攀渀琀爀攀爀Ⰰ 漀渀 昀攀爀愀 甀渀 琀漀甀爀
਀ 㐀　㠀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀　㜀⸀　　 　㄀㨀㐀㈀㨀㄀　⸀　㄀  
      et on ressortira de là਀      攀渀 猀愀甀瘀愀渀琀 氀攀 洀漀渀搀攀Ⰰ 洀攀挀 ℀ 
਀ 㐀　㤀㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㄀　⸀　㌀ 　㄀㨀㐀㈀㨀㄀㌀⸀㈀㈀  
      Tous les trois maintenant,਀      漀渀 攀猀琀 挀漀洀洀攀 氀攀猀 琀爀漀椀猀 洀漀甀猀焀甀攀琀愀椀爀攀猀 ℀
਀ 㐀㄀　㨀 　㄀㨀㐀㈀㨀㄀㠀⸀㈀㌀ 　㄀㨀㐀㈀㨀㈀　⸀㄀㤀  
      Pourquoi elle me mate comme ça ?਀