// DVD Subtitle file 2010-11-17 18:59:22
// Produced by FAB Subtitler Version 5.01a
// http://www.fab-online.com
// 
// Filename:           The Objective_ST_Fra.STL
// Language:           French
// Subtitles:          913
// 
// 
// Start:              01:00:01:12
// End:                02:29:59:24
// Font:               Arial, Size: 44
// 

$FontName			=	Arial
$FontSize			=	44
$VertAlign			=	Bottom
$Underlined			=	FALSE
$Italic				=	FALSE
$Bold				=	FALSE
$XOffset			=	0
$YOffset			=	0
$TextContrast			=	15
$OutLine1Contrast		=	15
$OutLine2Contrast		=	15
$BackgroundContrast		=	0
$ForceDisplay			=	FALSE
$FadeIn				=	0
$FadeOut			=	0
$TapeOffset			=	FALSE
$ColorIndex1			=	2
$ColorIndex2			=	1
$ColorIndex3			=	3
$ColorIndex4			=	4
 
$HorzAlign	=	Center

01:00:30:24	,	01:00:35:10	,	ULTIMATE PATROL
01:00:42:06	,	01:00:47:06	,	PROVINCE DE GHAZNI,|AFGHANISTAN, NOVEMBRE 2001
01:07:14:03	,	01:07:15:09	,	Bonjour.
01:07:20:11	,	01:07:22:13	,	Comment ça va, aujourd'hui ?
01:07:23:08	,	01:07:25:21	,	Nous venons en paix
01:07:26:00	,	01:07:29:08	,	pour parler à Mohammed Aban.
01:07:47:08	,	01:07:48:13	,	Mohammed Aban ne vit plus ici.
01:07:49:16	,	01:07:53:07	,	Il vit dans les montagnes sacrées.
01:07:53:15	,	01:07:59:03	,	Seul le chef du village sait|où il est.
01:08:00:11	,	01:08:01:17	,	Excusez-moi.
01:08:02:07	,	01:08:06:17	,	Nous voulons parler|à Mohammed Aban.
01:08:07:00	,	01:08:10:19	,	S'il nous aidait...
01:08:11:07	,	01:08:16:02	,	...ce serait bien pour votre tribu.
01:08:16:17	,	01:08:18:04	,	Suivez-moi.
01:08:19:21	,	01:08:21:01	,	Merci.
01:09:39:10	,	01:09:42:01	,	Bonjour.|Nous cherchons Mohammed Aban.
01:10:14:24	,	01:10:19:19	,	La femme nous a dit|qu'il était dans les montagnes.
01:10:19:23	,	01:10:20:23	,	Vous savez où ?
01:10:21:05	,	01:10:22:18	,	C'est un lieu saint.
01:10:23:07	,	01:10:26:13	,	Les talibans n'iraient|jamais là-bas.
01:10:26:20	,	01:10:29:12	,	Dieu l'interdit.
01:10:30:06	,	01:10:31:08	,	Je comprends.
01:11:29:00	,	01:11:30:23	,	Je peux utiliser ma caméra ?
01:11:31:05	,	01:11:35:13	,	C'est pour montrer à l'Amérique|la maison d'un religieux.
01:13:16:17	,	01:13:17:18	,	Mangez !
01:13:33:12	,	01:13:36:10	,	Pourquoi vouloir parler|à notre religieux ?
01:13:37:12	,	01:13:42:17	,	Son témoignage aidera|à libérer votre pays des talibans.
01:13:57:20	,	01:14:01:00	,	C'est Allah|qui nous a envoyés chez vous.
01:14:01:12	,	01:14:03:24	,	Les Américains|ne le savent pas encore.
01:14:06:15	,	01:14:09:16	,	Où sont ces montagnes sacrées ?
01:14:24:20	,	01:14:27:09	,	Le lieu saint, c'est le "Dashtun" ?
01:14:31:19	,	01:14:35:07	,	J'y ai vécu quelques temps,|il y a longtemps.
01:14:37:06	,	01:14:40:13	,	Je vois le désert dans vos yeux.
01:17:26:05	,	01:17:29:22	,	Abdul, ne pars pas|avec ces Américains.
01:17:30:16	,	01:17:32:01	,	Ce n'est pas sûr.
01:17:32:05	,	01:17:33:17	,	Tout ira bien, Maman.
01:17:33:21	,	01:17:37:03	,	Je gagne beaucoup d'argent|pour la famille.
01:17:37:07	,	01:17:38:23	,	Je te l'interdis.
01:17:39:02	,	01:17:42:22	,	Ton grand-père aussi.|Ton père ne serait pas d'accord.
01:17:43:01	,	01:17:45:01	,	Je vais gagner|dix fois plus qu'au marché.
01:17:49:06	,	01:17:53:12	,	Maman, je reviendrai bientôt.|Occupe-toi de Grand-père !
01:23:53:21	,	01:23:55:14	,	Il va s'en sortir ?
01:24:00:13	,	01:24:01:17	,	Non.
01:24:03:02	,	01:24:05:03	,	Dieu a oublié cet endroit.
01:43:28:15	,	01:43:30:01	,	Américains ?