// DVD Subtitle file 2012-01-02 11:46:12
// Produced by FAB Subtitler Version 7.01
// http://www.fab-online.com
// 
// Filename:           Ip Man TLIB_Inserts_Fra_vDef.srt
// Language:           French
// Subtitles:          50
// 
// IP MAN ZERO
// 
// Editor:             Audioprojects
//                     production@audioprojects.com
// 
// 
// Start:              10:01:06:07
// End:                11:18:25:02
// Font:               Arial, Size: 40
// 

$FontName			=	Arial
$FontSize			=	40
$VertAlign			=	Bottom
$Underlined			=	FALSE
$Italic				=	FALSE
$Bold				=	FALSE
$XOffset			=	0
$YOffset			=	0
$TextContrast			=	15
$OutLine1Contrast		=	15
$OutLine2Contrast		=	15
$BackgroundContrast		=	0
$ForceDisplay			=	FALSE
$FadeIn				=	0
$FadeOut			=	0
$ColorIndex1			=	2
$ColorIndex2			=	1
$ColorIndex3			=	3
$ColorIndex4			=	4
 
$HorzAlign	=	Center
10:01:06:07	,	10:01:07:20	,	DÉMOCRATIE|SCIENCE
10:01:45:11	,	10:01:48:24	,	^IIp Man : La Légende est née^I
10:01:59:02	,	10:02:01:21	,	ÉCOLE D'ARTS MARTIAUX|WING CHUN
10:07:08:03	,	10:07:11:04	,	Maintenez la paix dans le monde,
10:07:11:09	,	10:07:14:09	,	créez la sphère prospère|de la grande Asie orientale.
10:07:14:14	,	10:07:16:24	,	Vous êtes l'espoir du Japon.
10:07:17:04	,	10:07:19:06	,	Son avenir est entre vos mains.
10:14:19:10	,	10:14:20:18	,	Mon Dieu !
10:14:21:13	,	10:14:22:18	,	C'est invendable !
10:19:49:04	,	10:19:50:17	,	GRAMOPHONE
10:21:56:22	,	10:22:01:08	,	École St.Stephen, Hong Kong
10:23:59:12	,	10:24:03:19	,	Association Sportive Jing Wu, Foshan
10:25:29:09	,	10:25:33:02	,	Je n'avais jamais vu ces porcs|de Chinois jouer au hockey.
10:25:33:10	,	10:25:35:01	,	Attention à ce que vous dites !
10:25:35:07	,	10:25:36:07	,	Moi ?
10:25:37:17	,	10:25:41:00	,	- Ce ne sont pas vos affaires.|- Vous avez dit "porcs de Chinois".
10:25:41:16	,	10:25:45:11	,	Non. Pardon,|je ne voulais pas dire ça, mais...
10:25:53:05	,	10:25:54:06	,	Très bien.
10:25:57:16	,	10:26:00:04	,	- Je vous donne trois minutes.|- Non.
10:26:00:21	,	10:26:01:12	,	Deux.
10:26:02:02	,	10:26:04:04	,	Non, une minute.
10:26:34:22	,	10:26:35:23	,	40 secondes !
10:26:41:09	,	10:26:42:11	,	Asseyez-vous.
10:26:46:05	,	10:26:47:05	,	Respirez.
10:26:51:20	,	10:26:53:23	,	- Ça va aller.|- Ton kung-fu est formidable.
10:26:54:06	,	10:26:55:18	,	C'est du Wing Chun.
10:31:57:17	,	10:32:00:05	,	Port de Foshan
10:35:57:19	,	10:36:01:14	,	^I- Ip Man, bonne continuation.^I|^I- Merci, au revoir.^I
10:57:42:09	,	10:57:44:22	,	J'espère vous revoir bientôt,|M. Cheung.
10:57:46:09	,	10:57:48:02	,	Le plaisir était pour moi.
10:57:50:14	,	10:57:54:04	,	Au fait, où puis-je|acheter de la porcelaine ?
10:58:01:14	,	10:58:03:12	,	Les Anglais adorent la porcelaine.
10:58:10:07	,	10:58:14:07	,	Allez à la maison d'abattage|pour en acheter.
10:58:14:12	,	10:58:16:23	,	- La maison d'abattage ?|- Oui !
10:58:20:16	,	10:58:24:17	,	Écoutez : ils y tuent des poulets,|des vaches, des porcs, des oies...
10:58:26:05	,	10:58:27:07	,	Très bien, merci.
10:58:41:19	,	10:58:43:06	,	Nous plaisantions.
10:58:43:11	,	10:58:48:02	,	Nous vous emmènerons acheter|de la porcelaine de haute qualité.
10:58:49:18	,	10:58:51:15	,	Merci de me rendre ce service.
10:58:51:22	,	10:58:52:20	,	Au revoir.
11:09:59:18	,	11:10:03:23	,	Commissariat de Foshan (Quartier Sud)
11:12:57:16	,	11:13:00:12	,	^I"Lee Man Ho,^I|^Itueurs embusqués"^I
11:17:32:14	,	11:17:33:23	,	Tue Ng Chung So...
11:17:34:19	,	11:17:39:12	,	il sait que tu travailles pour nous.
11:17:39:20	,	11:17:43:17	,	Quiconque se met sur notre chemin|doit disparaître.
11:18:17:20	,	11:18:19:07	,	Je te donne ma parole de Samouraï.
11:18:19:18	,	11:18:23:03	,	Après cette mission,|vous pourrez partir.
11:18:23:08	,	11:18:25:02	,	Voilà ta seconde chance !