// DVD Subtitle file 2014-07-30 18:34:14
// Produced by FAB Subtitler Version 7.01
// http://www.fab-online.com
// 
// Filename:           DevilsKnot_ForcedST_Fra_25fps.stl
// Language:           French
// Subtitles:          59
// 
// d
// 
// 
// Start:              00:00:55:00
// End:                01:49:27:17
// Font:               Arial, Size: 69
// 

$FontName			=	Arial
$FontSize			=	69
$VertAlign			=	Bottom
$Underlined			=	FALSE
$Italic				=	FALSE
$Bold				=	FALSE
$XOffset			=	0
$YOffset			=	0
$TextContrast			=	15
$OutLine1Contrast		=	15
$OutLine2Contrast		=	15
$BackgroundContrast		=	0
$ForceDisplay			=	FALSE
$FadeIn				=	0
$FadeOut			=	0
$ColorIndex1			=	2
$ColorIndex2			=	1
$ColorIndex3			=	3
$ColorIndex4			=	4
 
$HorzAlign	=	Center
00:00:55:00	,	00:01:00:03	,	INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
00:01:19:17	,	00:01:24:04	,	LES 3 CRIMES DE WEST MEMPHIS
00:01:30:10	,	00:01:35:03	,	WEST MEMPHIS, ARKANSAS
00:01:39:12	,	00:01:43:17	,	5 MAI 1993
00:16:50:24	,	00:16:53:03	,	JÉSUS EST MON SEIGNEUR|SUIVEZ-MOI JUSQU'AU CIEL
00:21:41:16	,	00:21:44:04	,	JASON BALDWIN, 16 ANS
00:22:11:20	,	00:22:14:07	,	DAMIEN ECHOLS, 18 ANS
 
$VertAlign	=	Top
00:22:42:22	,	00:22:46:00	,	VICKI HUTCHINSON PRÉSENTE SON FILS|COMME TÉMOIN - 6 MAI 1993
00:24:04:09	,	00:24:07:03	,	AARON HUTCHINSON EST INTERROGÉ|À PLUSIEURS REPRISES - MAI / JUIN 1993
00:24:13:11	,	00:24:16:09	,	JESSIE MISSKELLEY Jr.|17 ANS
00:24:41:22	,	00:24:44:18	,	3 JUIN, INTERROGATOIRE DE JESSIE|PENDANT 12 HEURES
00:24:44:22	,	00:24:46:11	,	46 MINUTES SONT ENREGISTRÉES
00:27:39:12	,	00:27:43:06	,	4 JUIN, BUREAU DE INQUISITOR INC.|DÉTECTIVES PRIVÉS
00:41:57:17	,	00:42:00:14	,	LA COUR DÉCIDE DE JUGER JESSIE À PART|4 AOÛT 1993
00:48:12:24	,	00:48:16:05	,	PROCÈS DE MISKELLEY|26 JAN. - 4 FEV. 1994
00:53:11:01	,	00:53:14:17	,	LA COUR ÉCOUTE UN BREF EXTRAIT|DE L'INTERROGATOIRE D'AARON
00:53:16:14	,	00:53:19:02	,	CET ENREGISTREMENT N'A JAMAIS ÉTÉ|OFFICIELLEMENT RETENU COMME PREUVE
01:00:06:14	,	01:00:08:00	,	PROCÈS ECHOLS - BALDWIN|28 FEV. - 19 MAR. 1994
01:27:45:22	,	01:27:48:24	,	DAMIEN INTERVIENT DANS SA PROPRE DÉFENSE|9-10 MARS 1994
 
$VertAlign	=	Bottom
01:41:18:05	,	01:41:20:10	,	Aaron Hutcheson,|le garçon qui a raconté
01:41:20:14	,	01:41:23:03	,	tant d'histoires incroyables|à la police,
01:41:23:07	,	01:41:26:14	,	dit maintenant qu'il ne sait pas|ce qui s'est passé.
01:41:27:21	,	01:41:30:24	,	Sa mère, Vicki,|est aussi revenue sur son témoignage,
01:41:31:03	,	01:41:35:10	,	déclarant que la police|l'avait menacée et "terrorisée".
01:41:37:19	,	01:41:39:24	,	Deux ans après le procès,
01:41:40:03	,	01:41:44:22	,	la femme de John Mark Byers a été|retrouvée morte au domicile familial.
01:41:45:01	,	01:41:48:02	,	La cause du décès est "indéterminée".
01:41:50:20	,	01:41:55:04	,	La police n'a jamais fait analyser|les cheveux de Terry Hobbs
01:41:55:08	,	01:41:58:02	,	prélevés en 1993.
01:42:01:20	,	01:42:06:10	,	Ron Lax a continué de travailler|avec la Défense
01:42:06:14	,	01:42:09:15	,	et a obtenu officieusement|un nouvel échantillon ADN
01:42:09:19	,	01:42:11:23	,	de Terry Hobbs en 2006.
01:42:15:19	,	01:42:20:16	,	En 2007, la Défense a fait analyser|l'échantillon fourni par Ron Lax
01:42:20:20	,	01:42:25:06	,	et un cheveu concordant avec l'ADN|de Terry Hobbs a été retrouvé
01:42:25:10	,	01:42:28:13	,	sur les liens utilisés|pour ligoter Michael Moore.
01:42:30:04	,	01:42:35:20	,	L'homme en sang du restaurant|Bojangles n'a jamais été retrouvé.
 
$VertAlign	=	Top
01:42:41:06	,	01:42:44:06	,	Après 18 ans en prison,|Damien, Jason et Jessie
01:42:44:10	,	01:42:46:11	,	ont négocié un plaidoyer Alford,
01:42:46:15	,	01:42:49:23	,	pratique très peu courante,|avec l'État de l'Arkansas.
01:42:50:19	,	01:42:54:14	,	Selon les termes de cette entente,|ils ont été libérés en 2011,
01:42:54:18	,	01:42:59:02	,	mais sont toujours considérés|comme des repris de justice.
 
$VertAlign	=	Bottom
01:43:02:17	,	01:43:07:10	,	Pam Hobbs cherche toujours|la vérité sur le meurtre de son fils.
 
$VertAlign	=	Top
01:43:20:12	,	01:43:24:05	,	À la mémoire de Stevie,|Michael et Christopher.
 
$VertAlign	=	Bottom
01:45:16:01	,	01:45:18:24	,	LES 3 CRIMES DE WEST MEMPHIS
01:49:21:24	,	01:49:27:17	,	Sous-titrage : CNST, Montréal|Adaptation pour la France : Audioprojects